20:56 

Фикбук

Как говорится, пользуясь случаем, хочу поздравить всех с Новым годом, прошедшим и наступающим Рождеством. :)
А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ
Только двое на Бейкер-стрит. ;)

@темы: фикбук

20:49 

Повезло мне в карты, не везет в любви...

11:53 

Что-то вроде правды...

00:57 

А не пошли бы вы... в Фергюсон

Мартин Фриман в Buzz Feed по поводу всеобщей интернет-озабоченности пропавшим плечом Камбербэтча на новом промо-фото "Шерлока":

...said that more attention needs to be paid on what is happening in Ferguson, Mo than what is happening on or behind the scenes of the popular BBC mystery drama.
...сказал, что больше внимания стоит уделять событиям в Фергюсоне, чем тому, что происходит перед и за камерой популярной британской драмы.

"I also think so many political experts who find nothing more important to talk about than me and Sherlock, you know what I mean? If you are so massively dedicated to Ferguson, or social justice or whatever, why are you writing about two middle class white boys again? Do something else with your time."
"Я также думаю, что слишком много политических экспертов (которыми стали некоторые твиттер-пользователи) не находят ничего более важного, чем поговорить обо мне и Шерлоке, вы понимаете, о чем я? Если вы такие знатоки, посвятите [свое внимание] Фергюсону, или социальной справедливости, или еще чему-нибудь, почему вы снова пишете про двух белых парней из среднего класса? Используйте свое время еще как-нибудь".

Freeman doesn’t understand why the internet’s obsession with the show continues amid real world issues that ought to take precedence on people’s minds.
Фриман не понимает, почему одержимость шоу продолжается на фоне реальных проблем, которые должны быть в приоритете в умах людей.

* * *

Что-то мне все это очень напоминает.
Помнится, кто-то как-то кого-то в Египет в сердцах посылал...

@темы: уж послали так послали, Sherlock BBC, Martin Freeman

20:56 

Я работал, он работал, оба мы работали...

Бенедикт Камбербэтч в Roger Ebert, 24 ноября 2014 года:

Where were you on Emmy night this year when you won best lead actor in a miniseries or movie for “Sherlock”? The show ended up with seven trophies.
Где ты был во время церемонии Эмми в этом году, когда ты выиграл лидинг в мини-сериале или телефильме за "Шерлока"? Шоу завершилось с семью трофеями.

Cumberbatch (with a slight defensive tone): I was working. And Martin (Freeman, his co-star who won a supporting Emmy for his Dr. Watson) was working. We were both working. We weren’t at home, filing our nails, thinking, “We’re not going to be with that lot.” He was onstage doing “Richard III.” And I was playing Shere Khan in “The Jungle Book” for Andy Serkis and Warner Bros. We couldn’t make it. We would have loved to have made it. Our team was there and we had a great time the last time we all went together as a team. And we had a clean sweep, which was just beautiful.
Камбербэтч (слегка обороняющимся тоном): Я работал. И Мартин работал. Мы оба работали. Мы не сидели дома, подпиливая наши ногти, думая: "Мы не собираемся в этом участвовать". Он был на сцене, играя в "Ричарде III". И я играл Шер Хана в "Книге Джунглей" для Энди Серкиса и Warner Bros. Мы не смогли сделать это. Мы бы с удовольствием это сделали. Наша команда была там, и мы великолепно провели время последний раз, когда мы все отправились туда вместе как команда. И мы получили полную победу, что было просто прекрасно".

@темы: Martin Freeman, EMMY 2014, Benedict Cumberbatch

15:48 

О, счастливчик

Про помолвку

It’s a traditional way of doing these things and something I would’ve done probably if I wasn’t in this odd position of being famous for work. So, if I was living a life in obscurity I’d be equally happy to announce my marriage to the most incredible woman I’ve ever met. So, I’m a lucky man...
Это традиционный способ делать такие вещи и то, что я, наверное, сделал бы, не находясь в этом странном положении, будучи знаменитым по работе. Так что если бы я жил в безвестности, я был бы одинаково счастлив сообщить о своем браке с самой невероятной женщиной, которую я только встречал. Так что я счастливчик...



Видео 1.50 - 2.10


@темы: Benedict Cumberbatch, Sophie Hunter

21:04 

Новый мир

Бенедикт Камбербэтч "действительно счастлив" из-за своей помолвки:
станет ли Мартин Фриман его шафером?


Про статус сердцееда

There'll be another one...And I don't know that I really deserve that title. I think most people are just really happy as we are.
Будет кто-нибудь другой. И я не уверен, что в действительности заслуживаю этот статус. Я думаю, большинство людей просто так же счастливы, как и мы.

Про правильную поддержку

"It is", he said when asked if it's nice to have such strong support his loyal admirers. "But the only support I really need to be honest I need is the woman I love who I proposed to".
"Это так, - сказал он, когда его спросили, приятно ли получить столь сильную поддержку своих верных поклонников. - Но единственная поддержка, в которой я действительно нуждаюсь, если быть честным, это поддержка женщины, которую я люблю, которой сделал предложение".

Про Мартина

But lucky for Benedict, in case he's too busy with award season, the Internet has already begun planning his I-dos, naming his Sherlock co-star Martin Freeman as a must in the wedding party. "I'm sure they do, I'm sure they do," he said with a laugh when asked if he's aware that the Internet wants Freeman to be his best man. "I think we'll let the Internet talk to Martin Freeman."
Но к счастью для Бенедикта, в случае, если он слишком занят наградным сезоном, Интернет уже начал строить планы, считая его партнера по "Шерлоку" Мартина Фримана необходимым на свадебной вечеринке. "Я уверен, что они так и делают, я уверен, что они так и делают, - сказал он со смехом, когда его спросили, знает ли он, что Интернет хочет, чтобы Фриман был шафером на его свадьбе. - Я думаю, мы позволим Интернету поговорить с Мартином Фриманом".

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, остановите Землю, я сойду

21:26 

Фикбук

На злобу дня.
БЕЗОТВЕТНОЕ
Возможно, в дальнейшем станет частью Хроник.

@темы: Фикбук, ПостРубежье

16:18 

Когда сержусь, я бью ногой...

23:41 

А хорошо было в Новой Зеландии...

20:07 

Фокус-покус

Вышедшая вчера в эфир видеозапись в поддержку благотворительного марафона Stand Up to Cancer с участием Деррена Брауна, Мартина Фримана и Аманды Эббингтон...



...показалась примечательной несколькими моментами. :)

@темы: Stand Up to Cancer, Martin Freeman, Derren Brown, Amanda Abbington

22:18 

Полный аут

Бенедикт Камбербэтч в OUT, 10 октября 2014 года
Частичный перевод по клику на картинку


@темы: Benedict Cumberbatch, как много нам открытий чудных

22:42 

Фикбук

ДВОЕ В ДОМЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ
Мартин и Бенедикт. Не Хроники. Просто чтобы помечтать... :)

@темы: ПостРубежье, Фикбук, фанфики

13:16 

Нелегкие времена для бенемартина...

14:56 

И в старость, и в радость

Бенедикт Камбербэтч в ответ на вопрос, как долго он может сниматься в "Шерлоке", Empire, ноябрь 2014:

Well, until it’s no longer any good. Actually, hopefully before that. I’d like us to finish on a high. But we’ll do it until we don’t want to do it anymore. As long as the ideas are still there and the audience still wants it and as long as [Martin and I are] not so infirm we can no longer remember the lines and shuffle around the set. I’d love to do it into old age, I really would...
Ну, до тех пор, пока это будет чем-то хорошим. На самом деле, надеюсь, до этого. Я хотел бы, чтобы мы закончили на высоте. Но мы будем это делать, пока нам не перестанет хотеться это делать. Пока будут идеи и пока зрителям это будет нужно, и пока мы с Мартином не настолько дряхлые, чтобы не помнить слова и шаркать по съемочной площадке. Я хотел бы это делать до старости, я действительно хотел бы...

@темы: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Sherlock BBC, интервью

10:18 

Мы тоже хотим посмотреть Ричарда III

ПЕТИЦИЯ

Поклонники Мартина Фримана и собственно Шекспира очень-очень просят сделать запись спектакля.
Каждый голос имеет значение. :)


@темы: Richard III, Martin Freeman

00:11 

Бен так чудесно смеется...

Не удивительно, что Мартину так нравится его смешить. :)



По кадрам

@темы: setlock, Sherlock BBC, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, как много нам открытий чудных

01:03 

Про зайца и черепаху

23:16 

И из новостей шоу-бизнеса...

12:05 

Я никогда этого не говорила...

DAILY MAIL, 16 августа 2014 года:
Why Sherlock star will never make a tweet of himself: Martin Freeman barred from social media by partner Amanda
Почему звезда "Шерлока" никогда не создаст свой собственный твит: Мартину Фриману запрещены социальные медиа его партнером Амандой

Sherlock star Martin Freeman has been banned from Twitter – by partner Amanda Abbington.
Speaking to me at last week’s Hector And The Search For Happiness premiere, Amanda, 40, revealed she has barred the star from using social media because she fears he would be unable to resist sharing one too many contentious opinions.
‘He will never tweet,’ said Amanda, pictured left with Martin. ‘He would destroy his reputation.
'He’d say something he regrets. He says things he regrets every day at home and I say, “That, right there, is why you can’t do Twitter!”
'He is very vocal about stuff so we have to be careful.’


Звезде "Шерлока" Мартину Фриману запрещен Твиттер - его партнером Амандой Эббингтон.
Разговаривая со мной на недавней премьере Hector And The Search For Happiness, Аманда, 40 лет, призналась, что она ограждает звезду от пользования социальными медиа, потому что боится, что он не сможет удержаться от обмена спорными мнениями.
"Он никогда не будет твитить", - сказала Аманда. - "Это бы разрушило его репутацию".
"Он может сказать то, о чем будет жалеть. Он говорит то, о чем потом сожалеет, каждый день дома, и я говорю: "Это именно то, из-за чего у тебя не может быть Твиттера".
"Он очень громогласный по поводу некоторых вещей, так что мы должны быть осторожны".


* * *
Из Твиттера Аманды Эббингтон:

anastasis ‏@anastasis 2 ч
This is dDaily Fail, so, take it w/a grain of salt. Allegedly @CHIMPSINSOCKS barred Martin Freeman 2 use social media...

Это Дейли Фейл, так что отнеситесь с недоверием. Якобы Аманда Эббингтон запрещает Мартину Фриману пользоваться социальными медиа...

amanda abbington ‏@CHIMPSINSOCKS
@anastasis yeah. I never said that. Note to self: never say anything to anyone ever.

Да. Я никогда этого не говорила. Запомнить: никогда никому ничего не говорить.

@темы: молчи, за умного сойдешь, Amanda Abbington

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная