Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: martin freeman (список заголовков)
11:05 

Вот и верь после этого прессе...

Radio Times, 26 мая 2013 год:

...Case Histories on BBC1. In the second outing for Kate Atkinson’s Jackson Brodie books, Abbington is back as DCI Louise Munroe, the Edinburgh cop in a see-saw relationship with Jason Isaacs’s rugged private eye. How would Abbington describe the two characters’ relationship in the new series?

“Turbulent. They can’t be together and they can’t be without each other. They’re drawn to each other, but they’re a mess when they’re together. Unrequited love,” she smiles. “It’s great to play.”

"Преступления прошлого" производства BBC1. Во втором сезоне сериала, основанного на книгах в Джексоне Броуди авторства Кейт Эткинсон, Эббингтон возвращается в роли старшего инспектора Луизы Манро, офицера полиции Эдинбурга, и вновь её отношения с угрюмым частным детективом в исполнении Джейсона Айзека развиваются не очень гладко. Как бы сама Эббингтон описала взаимоотношения героев в новом сезоне?

"Турбулетные. Они не могут быть вместе, но они не могут друг без друга. Их тянет друг у другу, но когда она вместе, начинается кошмар. Безответная любовь," - улыбается она. - "Было здорово всё это играть."


Перевод отсюда

UNREALITY TV, 27 мая 2013 года

However, despite their apparent respect and love for one another, it would seem that theirs is not the only important relationship in Freeman’s life!
According to the actress, Martin Freeman, who is also the star of the latest Hobbit trilogy, has a unique and amazing relationship with his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch, as she has described to the Radio Tines:

“Turbulent. They can’t be together and they can’t be without each other. They’re drawn to each other, but they’re a mess when they’re together. Unrequited love." she smiles.

Тем не менее, несмотря на их (Аманды и Мартина) любовь и уважение друг к другу, кажется, что это не единственные важные отношения в жизни Фримана!
Как говорит актриса, у Мартина Фримана, который также снялся в главной роли в трилогии про приключения хоббита, уникальные и восхитительные отношения со своим партнером по съемочной площадке Бенедиктом Камбербэтчем, и вот как она их описывает в интервью Radio Times:

"Турбулетные. Они не могут быть вместе, но они не могут друг без друга. Их тянет друг у другу, но когда она вместе, начинается кошмар. Безответная любовь," - улыбается она.


А еще меня упрекают в возведении напраслины... :-D

ПРОДОЛЖЕНИЕ БАНКЕТА



О, ради Христа, я не говорила, что у Мартина и Бена турбулентные отношения и безответная любовь...

Так-так, Аманда, значит, отношения у них ровные и любовь взаимна... :-D

UPD: текст статьи в UNREALITY TV был изменен. Правда, фраза про уникальные и восхитительные отношения осталась. ;)

Вопрос: Кому будем верить?
1. Radio Times  8  (30.77%)
2. Unreality TV  10  (38.46%)
3. Я неверующий.  8  (30.77%)
Всего: 26

@темы: Amanda Abbington, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Sherlock BBC, ПостРубежье, печатное

19:37 

Кошмар...

15:34 

Судя по Твиттеру Аманды, в Новую Зеландию Мартин летит без нее.

@темы: Amanda Abbington, Martin Freeman, The Hobbit

00:54 

И голова моя кружится...

Я уже запуталась, где Бен, где Шерлок, где Мартин, где Джон...



21.05.2013 North Gower Street

@темы: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Sherlock BBC

20:30 

16:14 

So good

RADIO TIMES, 21.05.2013:

Аманда Эббингтон о своей роли в "Шерлоке":
Вы должны поднимать свою игру


Актриса, которая замужем за звездой "Шерлока" Мартином Фриманом, играет загадочную роль в третьей части знаменитой детективной драмы.



Работа с Мартином в "Шерлоке" действтельно очень вдохновляет, "потому что он так хорош (so good) в своей работе", рассказала она Radio Times.
У него с Беном эта фантастическая химия. Приходя в "Шерлока", вы вынуждены поднимать свою игру, потому что они так хороши (so good) вместе.



Эббингтон, которая, по слухам, играет будущую жену Джона - Мэри Морстен, поведала также о своем несколько "безумном" опыте общения с фанатами "Шерлока", после того, как стало известно о ее роли.

"Ну... - рассказала она, - может быть, я выходила замуж за Молли? Я подкинула эту идею на Twitter, и они все сошли с ума, эти маленькие шерлококрохи.

Не в обиде - они все очень сладкие девочки. Но это фэндом".

Третья часть "Шерлока" в настоящее время снимается в Лондоне и Уэльсе.

Оригинал

Ах, мисс Эббингтон - сама искренность и так изобретательна в определениях...

@темы: Sherlock BBC, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, Amanda Abbington

23:55 

О, великий и ужасный...

10:33 

Свет мой, зеркальце, скажи...

15:07 

Тот, кто следит за тобой...







Автор
Видео

Перевод (примерный):

Интервьюер: "Шерлок"... когда мы снова увидим его на экранах?
Мартин: В декабре-январе, я думаю...
Интервьюер: Это, должно быть, очень трудно, ну вы знаете, вы оба теперь международные кинозвезды, найти время в своем расписании?
Мартин: Ну, мм, полагаю, что так. Бен отлично справляется, правда? Да, мы оба заняты, слава богу. Но мы оба любим это шоу. Нам обоим оно действительно нравится. Мы его уважаем. Мы оба знаем, что это замечательное шоу, так что, я думаю, мы всегда найдем на него время...

А лицо попроще, Аманда?.. :emn:

@темы: Amanda Abbington, Martin Freeman, Sherlock BBC

00:19 

Что ж ты, милый мой, невесел?..

...Что ж ты голову повесил?



Мартин думает о своем любимом ТВ-шоу...

BAFTA, 12.05.2013

Свидетель

@темы: Sherlock BBC, Martin Freeman, Amanda Abbington

12:24 

О важности военной дисциплины...

What qualities do you need to be a good actor?







ПЕРЕВОД (примерный)

Какие качества вам необходимы, чтобы быть хорошим актером?

Я думаю, дисциплина действительно очень важна. Это что-то вроде армии без убийств... армии без настоящей жизни или смерти... потому что это связано с подчинением собственного эго... бесспорно, мы обладаем собственным эго, иначе мы бы не могли играть... Но это важно - научиться... ммм... подчинять это истории или подчинять это группе...


Источник

Вот что-то я не помню, чтобы когда-либо раньше Мартин сравнивал актерство с войн армией, где требуются железная дисциплина и самоподчинение общим интересам... :facepalm3:

P.S. Я балдею от его мимики и глаз... :buh:

@темы: Martin Freeman

11:45 

23:29 

Обернись...

18:07 

Любите ли вы спойлеры так, как люблю их я...

21:18 

10/04/2013

11:15 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:54 

Туда-сюда, туда-сюда...


@темы: Martin Freeman, The Hobbit

12:32 

Гюльчатай, открой личико...

01:29 

No comment

14:20 

Бедные мы бедные...

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная