Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: richard iii (список заголовков)
10:18 

Мы тоже хотим посмотреть Ричарда III

ПЕТИЦИЯ

Поклонники Мартина Фримана и собственно Шекспира очень-очень просят сделать запись спектакля.
Каждый голос имеет значение. :)


@темы: Richard III, Martin Freeman

12:54 

Просто чтобы любоваться...

Richard III, Stage Door, 08.08.2014



Источник

@темы: Martin Freeman, Richard III, красота спасет мир

11:31 

Про бурю в стакане воды

02:26 

Не вздохнуть и не выдохнуть

Ричард III



Источник

@темы: Martin Freeman, Richard III

16:43 

Пятьдесят оттенков серо-синего...

18:03 

Камбербэтч - моя тень...

BELFAST TELEGRAPH, 26 апреля 2014 года:

Martin Freeman has joked that Benedict Cumberbatch is like a shadow-boxer, because they have both signed on for the same role.
Мартин Фриман шутит, что Бенедикт Камбербэтч словно теневой боксер, потому что они оба подписались на одну и ту же роль.

The Sherlock stars will both portray William Shakespeare's doomed king Richard III, although Martin will portray him on the West End stage while his co-star will play the same character on television.
Звезды "Шерлока" оба будут изображать шекспировского обреченного короля Ричарда III, хотя Мартин будет играть на сцене Вест-Энда, в то время как его партнер по съемкам сыграет того же персонажа на телевидении.

"He's some weird shadow-boxer," Martin joked.
"Он кто-то вроде странного теневого боксера", - пошутил Мартин.

The 42-year-old admitted he is thrilled with the prospect of returning to the stage in Jamie Lloyd's production at the Trafalgar Studios in London, as part of the Trafalgar Transformed season from July 1.
42-летний актер признался, что он взбудоражен перспективой возвращения на сцену в постановке Джейми Ллойда в Trafalgar Studios в Лондоне как части сезона
Trafalgar Transformed с первого июля.

"It's really good, really exciting but a little bit scary at this point. Other than that, it's just a pleasure. It's a fantastic role and I'm very excited about working with Jamie Lloyd," he said.
"Это действительно хорошо, действительно волнующе, но немного пугающе в этом смысле. Кроме всего прочего, это просто удовольствие. Это фантастическая роль, и я очень взволнован работой с Джейми Ллойдом", - сказал он.

He also brushed off any potential comparisons between his work and Benedict's.
Он также отметает любые потенциальные сравнения между своей работой и Бенедикта.

"His is considerably after mine. It's just one of those things, you know," he said. "Parts gotta land when they land, you can't always control that. It's not like it's a new character that we're both... No, it's had a fair bit of history before us."
Его (работа) значительно позже моей. Это просто одна из тех вещей, ну вы знаете", - сказал он. "Роли появляются, когда они появляются, вы не всегда можете это контролировать. Это не так, как это был бы заново созданный нами обоими персонаж... Это часть истории до нас".

Поправки к переводу принимаются.

@темы: Richard III, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

15:49 

Не знал, не видел, не участвовал...

BBC NEWS, 17 апреля 2014 года:

...How did Freeman feel, though, when he heard his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch is to offer his own take on Richard III in a BBC dramatisation of the play? “Surprised,” he concedes. "I didn’t see it coming but fair enough - it’s in the public domain and actors are allowed to do it."

...Что Фриман почувствовал, когда узнал, что его партнеру по "Шерлоку" Бенедикту Камбербэтчу предложили сыграть его собственную версию Ричарда III в постановке BBC? "Был удивлен", - признает он. "Я не предвидел, что это произойдет, но ладно - это общественное достояние и актерам разрешается это делать".

@темы: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Richard III

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная