Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пострубежье (список заголовков)
12:16 

За что платят люди...

Мартин Фриман в Total Fim:

...As for the first reading with "Ben", he recalls the chemistry as being instant and instinctive. "We sat down in a room to read a couple scenes together, and it was immediate. Rhithms, the way we listened to each other... Chemistry either happens or it doesn't". The bond was also there behind the camera. "You know, I'm not a big "hanger out" with co-stars, just because we have our own shit to do, but we do get on", he shrugs. "But the really important bit is that we get on onscreen, because people aren't paing their license fees to know that me and Ben are going at holiday together".
...Он вспоминает, что с самой первой читки с "Беном" химия была мгновенной и инстинктивной. "Мы сели в комнате, чтобы прочитать пару строк вместе, и это случилось незамедлительно. Ритм, то, как мы прислушивались друг к другу... Химия или появляется, или нет". Связь также существовала и за кадром. "Вы знаете, я не большой "тусовщик" с партнерами по съемкам, просто потому, что каждый занят своим дерьмом, но мы действительно ладим", - пожимает он плечами. "Однако что по-настоящему важно - это то, что мы ладим на экране, потому что люди не платят лицензионные сборы за то, чтобы знать, что я и Бен собираемся в отпуск вместе".

@темы: ПостРубежье, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

13:31 

Друзья по переписке...

The Times Magazine, Мартин Фриман про отношения с Бенедиктом Камбербэтчем:
After Sherlock, we both sodded off to do other things, so we don’t particularly hang out. But we send the odd e-mail or text...
После "Шерлока" мы оба погрязли в других вещах, так что мы особенно не тусуемся. Но мы посылаем имэйл или смс...

@темы: ПостРубежье, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

12:39 

Хороший ответ на хороший вопрос

ADELAIDE NOW, 4 апреля 2014 года:

Q: You have a very close relationship with Martin Freeman who plays Watson…
BC: We’re great friends and working with Martin is a joy. He’s a brilliant actor and a fantastic Watson and his performance in coping with what he believed was the death of his best friend was an integral part of where the third series started. But Martin is an adorable man and blissfully, ridiculously funny and entertaining.


- У вас очень близкие отношения с Мартином Фриманом, который играет Уотсона...
- Мы большие друзья, и работать с Мартином - удовольствие. Он блестящий актер и фантастический Уотсон, и его изображение того, как Джон, уверенный в смерти своего лучшего друга, пытается справиться с этим, неотъемлемая часть начала третьего сезона. Но Мартин очаровательный мужчина и благословенно, невозможно забавен, с ним весело...


Сдается мне, что у Бена любимая часть третьего сезона - это его начало, когда Мартин изображает, как Джону плохо без Шерлока...

@темы: ПостРубежье, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

00:29 

Фикбук

Да, я уже и сама почти не надеялась, но...

СТАРТРЕК, глава XI фанфика ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ из ПостРубежных хроник.

@темы: ПостРубежье, фикбук

17:06 

История одного озарения

Наверное, многие в курсе, как Tumblr-толкователи объяснили приступ неконтролируемого хохота, что одолел Бенедикта при обсуждении гей-порно по "Шерлоку" во время недавнего Q&A на Apple Store. Мол, шутка Стивена открыла ему, что Шерлок в интимных отношениях с Джоном тоже может быть сверху. Следовательно, сделали вывод толкователи, Мартин коварно держал Бена в неведении относительно этого пункта и показывал только те арты, где Джон доминировал...

Что там действительно стояло за реакцией Бенедикта - сие нам неведомо, но сцена и правда получилась занимательная...

Итак...

@темы: Amanda Abbington, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, jhonlock, ПостРубежье

13:57 

Рука к руке...

...плечом к плечу -
На ней жениться не хочу...
:D


@темы: ПостРубежье, Sherlock BBC, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, Amanda Abbington

23:31 

Фикбук

ЧАСТЬ X. СВАДЬБА. P. S. фанфика ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ из ПостРубежных хроник.

@темы: ПостРубежье

13:09 

Предпоказ "Шерлока"...

10:25 

Мартин Фриман: Бенедикт приглядывает за мной...

India Today, Лос-Анджелес, 12 декабря 2013 года:

Q: Your good friend Benedict Cumberbatch told me that he missed you on the sets.
A: (Smiles) Yes he was in Australia and I was on the set in New Zealand and we only said 'hello' once. That was a brief meeting.
Q: In Sherlock you both work together and in the Hobbit, you are against each other. You'll are quite a match!
A: He is after me. He has an eye on me. Yes, we seem to circle each other a lot.


Вопрос: Твой хороший друг Бенедикт Камбербэтч сказал мне, что скучал по тебе на съемках.
Ответ: (Улыбается.) Да, он был в Австралии, а я на съемках в Новой Зеландии, и мы только успели сказать друг другу "привет". Это была короткая встреча.
Вопрос: В "Шерлоке" вы работаете вместе, в "Хоббите" противостоите друг другу. Вы отлично сработались.
Ответ: Он меня преследует. Он приглядывает за мной. Да, кажется, мы постоянно кружимся друг за другом.

Фразу He has an eye on me мне ужасно хочется перевести как Он положил на меня глаз... :-D

@темы: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, ПостРубежье

12:02 

Шекспир. Ромео и Джульетта. Сцена на балконе

01:45 

Я милого узнаю по походке...

16:37 

Мартин и Бенедикт. Собрание сочинений

Решила завести отдельный, имеющий терапевтическую цель пост на тему: Мартин про Бенедикта и Бенедикт про Мартина... :)

СТАРАЯ СКАЗКА ОБ ОДНОЗНАЧНЫХ АССОЦИАЦИЯХ

@темы: собрание сочинений, ПостРубежье, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

12:49 

Это то, что называется...

00:51 

Favourite moments

12:44 

"Твой голос у меня в голове..."

Мартин Фриман про съемки сцен с драконом:

He wasn’t there. He had recorded his stuff before I got there for this last block. And I had Leith, our dialect coach... <...> So yeah, that was all done with her voice, very, very loud, and me reacting to it. …But I’m familiar with Ben’s voice and Peter had played me his read as it stands there…So I had Ben’s voice in my head while I’m getting the dialogue from Leith.

Его (Бенедикта) там не было. Он записал свою часть до того, как я приехал доделывать очередную часть работы. И я работал с Лейт, нашим диалект-репетитором... Так что все было сделано с ее голосом, очень, очень громким, и я реагировал на него... Но я хорошо знаком с голосом Бена, и Питер дал мне послушать, как оно там будет, так что у меня в голове звучал голос Бена во время диалогов с Лейт...

@темы: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, ПостРубежье

16:04 

Рукописи не горят...

22:24 

Ох, Мартин...

Benedict and I do have this chemistry on-set, you know, that doesn’t even particularly have anything to do with good acting - even though, obviously, he’s a brilliant actor - but there’s something more personal about it, you know, it’s like love… Oh God, why did I phrase it that way?..

У нас с Бенедиктом действительно есть эта химия на съемочной площадке, ну вы знаете, она даже не имеет ничего общего с хорошей игрой - хотя, несомненно, он блестящий актер - но это что-то более личное, вы знаете, это как любовь... О, господи, почему я выразился именно так?..

Мартин Фриман сегодня во время вопросов и ответов в University College Dublin.

Источник


@темы: ПостРубежье, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

18:36 

Фикбук

18:58 

Очередной привет с сетлока

16:11 

Разве они...

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная