Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:49 

Он царит...

Nothing-Happens-to-Me
Бенедикт Камбербэтч о комедийном таланте Мартина Фримана:

NERDIST PODCAST: BENEDICT CUMBERBATCH, аудиоинтервью от 10 декабря 2014 года

Ближе к 30-й минуте Бенедикт рассуждает о потенциальных комедийных ролях, в 30.10: а вот "Шерлок", есть же очень много веселого в "Шерлоке"; ведущие - в "Шерлоке"? да, конечно; Бен - и я думаю, что в рождественском эпизоде..., ведущие, перебивая, - это Мартин Фриман... Бен: да, он.

“But actually, he reigns it in. He’s a lot funnier than he allows. He’s true to his character. He’s brilliantly funny in it, but there’s a whole lot more funny, and I think he’s very keen to play John as John Watson, not as Martin Freeman being funny, which we all know he can do effortlessly, or so he makes it appear. That’s what makes him a great actor…
...I remember seeing - well, I don’t remember seeing him, but he was in stage productions that I went to see at The National. He was in Mother Courage and Volpone in that ensemble of actors. And the break I remember, like a lot of people, is The Office, but the amount of truth in that, that’s what I mean by breaking in comedy. If you can bring truth to something, and make it painfully funny because it’s real, then you can go far with that talent, and Martin... Martin is proved that time after time.”


Но действительно, он там царит. Он может быть намного смешнее, чем позволяет [себе быть в фильме]. Он правдив в изображении своего персонажа. Он блестяще забавен в нем, но он может быть намного более смешным, и я думаю, что он очень точен, играя Джона именно как Джона Уотсона, а не как смешного Мартина Фримана, что, как мы все знаем, он может делать без всяких усилий, ну или так кажется [что без усилий]. И это то, что делает его великим актером...
...Я помню, что видел... ну, я не помню, что видел его, но он участвовал в сценических постановках, на которые я ходил в Национальный театр. Он был в Mother Courage и в Volpone, в этой ассамблее актеров. И прорывом, я помню, как и большинство людей, стал "Офис", но вся правда в том, что я подразумеваю под комедийным прорывом. Если вы можете привнести правду во что-то и сделать это болезненно смешным за счет реалистичности, тогда вы можете далеко пойти с этим талантом, и Мартин... Мартин доказывает это раз за разом.

@темы: собрание сочинений, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

URL
Комментарии
2015-01-19 в 08:46 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Аманда! Что-то я выпустила ее из виду последние дни, что у нее за фиксация на Перес Хилтон? :D
Аманда! что там вообще происходит? Моих скудных познаний в английском, видимо, не хватает х)

Никто не перевел, видимо там ничего интересного?


Интервью с Мартином в THE ENDEPENDANT, про "Шерлока"
Nothing-Happens-to-Me, в РадиоТаймс тоже обсудили сетлок и даже голосовалку замутили - не пора ли его прекратить? (Будто бы это в их силах! Или вообще в чьих-нибудь.)

2015-01-19 в 09:24 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Дэйли Мейл пишет, что в следующем месяце Бенедикт Камбербэтч надеется на двойное торжество. Актер, которого номинировали на Оскар, наконец-то нашел время, чтобы зарегистрировать брак со своей невестой. Это произойдет прямо перед церемонией вручения наград Академии. Свадьба состоится в Эдинбурге, местом венчания парочка выбрала собор св. Джайлза (как раз тот, который они посещали накануне Рождества)

Насколько я поняла, этот собор довольно оживленное и многопосещаемое туристами место. Как то не похоже на попытку провести скромную и уединенную церемонию. Почему не в Лондоне? Дорого? Неужели экономят? А маму с папой тащить в "в деревню, в глушь"? :-D

Но сроки! Тут уж никак нельзя сказать, что вот случайно выпала минутка именно в этот момент! :facepalm:

2015-01-19 в 14:38 

Nothing-Happens-to-Me
Wie haben Sie Sophie denn eigentlich kennengelernt?
Das bleibt unser kleines Geheimnis. Aber Sophie ist auch Showbusiness zu Hause. Sie ist eine grobartige Regisseurin und Schauspielerin.

Как же вы с Софи все-таки познакомились?
Это наш маленький секрет. Но Софи в шоу-бизнесе тоже как дома. Она великолепный режиссер и актриса.

Отсюда

URL
2015-01-19 в 15:15 

Nothing-Happens-to-Me
Будто бы это в их силах! Или вообще в чьих-нибудь.
samar65, ну, на Тамблере развернулась кампания: Перестаньте мешать актерам!

URL
2015-01-19 в 15:18 

Леди Шемрок
Мне кажется, что это пиар-акция наоборот, по привлечению фанатов на место съемок. Показали эту "толпу" - две с половиной калеки курам на смех. Кто там кому может помешать? Просто нет ни ажиотажа, ни даже банального интереса к тому, что происходит на площадке, вот они и сделали привлекающий маневр. Вроде "эффекта Барбары Стрейзанд". Зато теперь все знают, что съемки начались :)

2015-01-19 в 15:32 

Ятута
«Так вот ты ка­кой, че­ловек-зо­опарк» (с)
Это наш маленький секрет
А к чему эти секреты на пустом месте?? Всем же известно что они снимались вместе несколько лет назад.
Она великолепный режиссер и актриса.
Такая же великолепная актриса как Аманда видимо...Теперь у каждого из парней по талантливой актрисе дома есть. Шикарно!:crzfan:

2015-01-19 в 17:39 

Nothing-Happens-to-Me
Теперь у каждого из парней по талантливой актрисе дома есть.
Ятута, вселенная уравновешена. :D

URL
2015-01-19 в 17:44 

thewhiteowl
родные пернаты
вселенная уравновешена.
Что-то мне анекдот про девочку в песочнице зимой вспомнился...))

2015-01-19 в 18:43 

Nothing-Happens-to-Me
пиар-акция наоборот
Леди Шемрок, не уверена.
Возможно, здесь раздражение Мартина, которому нынче ни к чему посторонние свидетели того, как он ведет себя на площадке с Бенедиктом. А вот Радиотаймс уже воспользовалась возможностью раздуть что-то вроде скандальчика. Уже и другие издания подхватили.

анекдот про девочку в песочнице зимой
thewhiteowl, я не знаю. :)

URL
2015-01-19 в 19:05 

Nothing-Happens-to-Me
Фотки с сетлока. Спойлеры, очевидно.

читать дальше

URL
2015-01-19 в 19:09 

Ятута
«Так вот ты ка­кой, че­ловек-зо­опарк» (с)
Фотки с сетлока
Убиться веником. Беременность уже приличная или мне кажется. :bang:

анекдот про девочку в песочнице зимой
thewhiteowl, я не знаю.

Про "хреновое лето"?:)

2015-01-19 в 19:16 

Nothing-Happens-to-Me
Беременность уже приличная или мне кажется.
Ятута, они в той же одежде, в которой провожали Шерлока. Видать, сразу с аэродрома на кладбище отправились. :-D
Интрига!

URL
2015-01-19 в 19:25 

thewhiteowl
родные пернаты
Nothing-Happens-to-Me, рассказываю.

Ятута, ага, только моя версия более разнузданная))

они в той же одежде, в которой провожали Шерлока. Видать, сразу с аэродрома на кладбище отправились.
Интрига!

Поехали проверять, откопался ли Мориарти или нет? Мэри с этим медработником обойдет все могилы выдающихся современников :D
А Шерлока куда дели, интересно, обратно в узилище сволокли? "В этом даже есть некоторое изящество. Вы в ЗАГС, а Хоботов в монастырь!"

2015-01-19 в 19:31 

Ятута
«Так вот ты ка­кой, че­ловек-зо­опарк» (с)
"В этом даже есть некоторое изящество. Вы в ЗАГС, а Хоботов в монастырь!"

:lol:
Остается только ржать, чтоб не заплакать

2015-01-19 в 19:46 

Nothing-Happens-to-Me
Поехали проверять, откопался ли Мориарти или нет?
thewhiteowl, вездесущие фанаты обнаружили наличие забавного захоронения на этом кладбище.
читать дальше

URL
2015-01-19 в 19:50 

thewhiteowl
родные пернаты
вездесущие фанаты обнаружили наличие забавного захоронения на этом кладбище.
это я видела. Но если они протащат в спешл реальный могильный камень, я начну опасаться за психическое здоровье творческого дуэта уже всерьез.
А вот как очаровательный намек Мироздания меня это очень устроит. :smirk:

2015-01-19 в 22:21 

manyfaced
здесь раздражение Мартина, которому нынче ни к чему посторонние свидетели того, как он ведет себя на площадке с Бенедиктом
Nothing-Happens-to-Me, там сейчас парламентская вежливость. Как в палате лордов. Это цитата.

2015-01-19 в 22:43 

Nothing-Happens-to-Me
парламентская вежливость. Как в палате лордов
manyfaced, класс.

URL
2015-01-20 в 00:10 

Nothing-Happens-to-Me
Мартин сегодня на спецпоказе "Шоу Эйхмана".



URL
2015-01-20 в 00:14 

thewhiteowl
родные пернаты
Мартин сегодня на спецпоказе "Шоу Эйхмана".
*занудно* хороший пример того, что плохое освещение в сентябре и плохое освещение в январе - это два разных плохих освещения...

2015-01-20 в 00:51 

pair or couple
aka Phal
Я от обиды за Мартина прямо все ногти до локтей сгрызла! Именно за эту роль!
samar65, хоть я и впала бы в ересь, но очень хотела, чтобы ему Эмми именно за Фарго дали, а не за Шерлока.:D А так - вяло порадовалась и всё.
Такая же реакцияч была после СТ, помните?
samar65,
читать дальше Ага, и про "Пятую власть" тоже, по-моему.
Бенедикт слишком хорош для Голливуда!
samar65, он просто совсем другой. Кмк, это обычный такой эффект попадания добротного театрального артиста в кино, тем более в американское. Забивание гвоздей микроскопом. Это еще в советском кинематографе можно было наблюдать и... недоумевать.
Посмотрим, смогут ли с ним как следует распорядиться в ДС...
Я очень пессимистично настроена, хотя, конечно, дай бог ему.

"В этом даже есть некоторое изящество. Вы в ЗАГС, а Хоботов в монастырь!"
:lol: И ведь даже фамилии похожи!

там сейчас парламентская вежливость. Как в палате лордов.
Вот именно этого боялась. Хотя и понятно: а как еще?
#страстейимордобоянасетлоке

*занудно* хороший пример того, что плохое освещение в сентябре и плохое освещение в январе - это два разных плохих освещения...
Да! не знаю, правильно ли я вас поняла. :D вполне позитивненький, имхо.

2015-01-20 в 08:40 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Мы на "ты", вроде?
pair or couple, это я там к вам двоим обращалась! :-D

Я очень пессимистично настроена, хотя, конечно, дай бог ему.
А я наоборот! Кашу маслом не испортишь! Хорошие актерские данные ни одному супергерою не помешают! :yes:


Она великолепный режиссер и актриса.
Теперь у каждого из парней по талантливой актрисе дома есть
Вот только хотела написать - теперь они будут женами меряться? Чья талантливее и успешнее? Тут Софи Аманду на три корпуса обойдет - у неё плюсом внешность, вкус в одежде (и волосы всегда помыты!) и молчание! Это несомненно огромный плюс! И ещё она УСПЕШНЫЙ РЕЖИССЕР! О как! Утрись, Мартин! :-D


"В этом даже есть некоторое изящество. Вы в ЗАГС, а Хоботов в монастырь!"
:laugh:


А вот как очаровательный намек Мироздания меня это очень устроит.
Было бы замечательно! Жаль, что маловероятно, ибо Мэри Уотсон как раз меж могилок бродит...


там сейчас парламентская вежливость. Как в палате лордов. Это цитата.
Бррр! Я даже не хочу этого видеть! На премьерах уже насмотрелась, хватит... :(


Вообще странно, сегодня у Бенедикта съемки в шоу в Америке. Он вообще в Шерлоке будет пробегать? На заднем плане, как статист? Может все его сцены уже сняли? :facepalm:

2015-01-20 в 09:17 

Nothing-Happens-to-Me
плохое освещение
thewhiteowl, а тут?



Автор снимка рассказала, что Мартин приехал неожиданно, он не был заявлен в списке, что они с Амандой сидели прямо позади нее, и она слышала, как Аманда всхлипывала во время просмотра фильма, потом девушка попросила разрешение на фотографию, Мартин предложил сделать селфи, во время фотографирования она сказала ему, что там слишком темно, и он ответил, что лучше получается в темноте...

URL
2015-01-20 в 09:26 

thewhiteowl
родные пернаты
а тут?
А тут вообще ад и лампочка. Кто так строит выбирает место для фото? Такое впечатление, что у Мартина фонарь под правым глазом.

Вот еще фото со сцены.

2015-01-20 в 10:49 

Nothing-Happens-to-Me
Еще Мартин.


URL
2015-01-20 в 17:09 

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
У Мартина по прежнему вселенская тоска в глазах.

2015-01-20 в 21:42 

pair or couple
aka Phal

Красные тона убрала.

2015-01-20 в 22:47 

Nothing-Happens-to-Me
Красные тона убрала
pair or couple, тоска осталась?

Еще из немецкого интервью мистера Камбербэтча:
Es gibt viele Schauspieler, die verlieben sich während der Dreharbeiten immer höchst passend in ihren jeweiligen Co-Star. Sie gehören offensichtlich nicht dazu.
Есть много актеров, которые влюбляются во время съемок в своих экранных партнеров. Вы, очевидно, не один из них.

Das ist richtig. Ich wusste eigentlich immer, wo ich emotional zu Hause bin. Ich war über zwölf Jahre in einer Beziehung (mit der britischen Schauspielerin Olivia Poulet) und bin jetzt wieder in festen Händen. Ich habe mich eben sehr auf die Schauspielerei konzentriert. Natürlich habe ich im Laufe der Zeit auch ein paar Freunde unter meinen Kollegen gefunden. Keira Knightley gehört dazu. Oder Gary Oldman, Tom Hardy… Aber das Filmen war für mich nie eine Dating-Börse.
Это верно. Я действительно всегда знал, где эмоционально я дома. Я двенадцать лет находился в отношениях (с британской актрисой Оливией Пуле), и нынче я снова в надежных руках. Я просто очень сосредоточен на работе. Конечно, за столько лет я нашел много друзей среди своих коллег. Кира Найтли одна из них. Или Гэри Олдман, Том Харди... Но съемки никогда не были для меня местом для завязывания романа.

URL
2015-01-20 в 23:02 

thewhiteowl
родные пернаты
Красные тона убрала.
Этому фото, по-моему, уже ничем не помочь. Жутким светом убито все что можно.
Несимпатичные ассоциации

Конечно, за столько лет я нашел много друзей среди своих коллег. Кира Найтли одна из них. Или Гэри Олдман, Том Харди...
Ну да, ну да. О драконах ни слова, какая прелесть.

2015-01-20 в 23:25 

Nothing-Happens-to-Me
Ну да, ну да
thewhiteowl, что б никто и не подумал...

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная