13:19 

Играя непривычную роль...

Nothing-Happens-to-Me


Фриман говорит, что он обратился к драме Crackle потому, что "это аналогично "Фарго", где меня просили делать что-то, чем я необязательно был хорошо известен до этого. Раск уже кто-то вроде социопата. Он уходит все дальше и дальше по этой дороге по мере развертывания событий".
Это дало обладателю Эмми за "Шерлока" шанс добавить слои в уже усложненный характер. "Если вы красивы и прекрасно сложены, и у вас великолепные скулы, вы, возможно, сможете обойтись парой аспектов", - говорит Фриман. "Я не могу. Я невысокий парень со странным маленьким лицом, так что никто не собирается меня терпеть".

@темы: Martin Freeman, StartUp

URL
Комментарии
2016-09-25 в 22:04 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Я думаю, он очарован ею. Она вела секретную и высококвалифицированную жизнь и любит человека, о котором я забочусь больше всего.
Ну что сказать)) У них "высокие...высокие...отношения"))
Хотя окончание фразы мне понравилось)

нет, это переводчик впал в лирику

Просто это было так в тему сказано) что я прям ощутила грусть Бенедикта от того, что ему кое кто не звонит и не пишет...Грусть-печаль(( Зато Бенедикт на вертолетах летает)) пока Мартин с детями в переносках бегает по английским и австралийским просторам)

2016-09-25 в 23:28 

PRIMAVERA 27
Мартин никогда не пишет смс, никогда не звонит, никогда не выходит в Facetime.
Он занят.


Что то мне нехорошо. С каких пор это " никогда" началось? Что за прилюдная истерика у Бена?

2016-09-26 в 01:32 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
По тумблерам уже покатились приколы))
Типа таких: Hearing Benedict pine for Martin’s attention is so much worse in person.
(Слышать в живую о том, как Бенедикт томится по вниманию Мартина тяжелее, чем ожидалось))

Ну вот реально...зачем говорить такие вещи на публику?) Может Бенедикт так привет передает...давнему другу)

2016-09-26 в 02:15 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
А кстати говоря:
I think he's fascinated with her. She's lived a secret and is highly skilled and loves the person I care about most.
Я думаю, он очарован ею. Она вела секретную и высококвалифицированную жизнь и любит человека, о котором я забочусь больше всего.

никто не заметил оговорочку (?) Бенедикта?

Он же по идее говорит о Шерлоке. И в начале предложения он так и говорит: я думаю he's (он, т.е. Шерлок) fascinated очарован...но когда переходит к части о том человеке, о котором Шерлок заботится больше всего...он говорит Я! ( I care about most) Что это значит? Проблемы с отчленением себя от своего персонажа?
А потом вот удивляются откуда идут слухи))

2016-09-26 в 03:44 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Извините, все никак не могу успокоиться с этими не-звонками))

читать дальше

2016-09-26 в 06:11 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Бен так палится! Впрочем, как обычно. Он всегда был не сдержан, когда речь заходила о Мартине! ))))))

2016-09-26 в 10:17 

PRIMAVERA 27
Бен так палится!

Он бы ещё пошёл по рядам, тыкая в нос телефоном - смотрите, ни одного звоночка за три дня. :laugh:

2016-09-26 в 12:06 

Дракон_в_пальто
Between the right and wrong there’s a gap, and that is where the truth lies, they say...
Giansar, про оговорочку Бена - вот даааа, тоже сразу обратила внимание)))
Что интересно: где-то дк он линию между собой и персонажем проводит)
"Он спросил меня (фана, принёсшего эту фотку на подпись - прим. перев.): почему они так друг на друга смотрят?!"

Действительно, Беня, почему?:-D
Но открестился мастерски: почему ОНИ смотрят? Типа я не я и мося не моя :gigi:

Он бы ещё пошёл по рядам, тыкая в нос телефоном - смотрите, ни одного звоночка за три дня. :laugh:
PRIMAVERA 27, возможно, Бен был близок к этому)
Bens talk went on for about an hour and there were tons of things he talked about for 2-3 minutes but he literally went on about martin for ten (10) minutes
Разговор с Беном длился почти час, и была куча вещей, о которых он говорил 1-2 минуты, но вот про Мартина он говорил 10 минут без остановки.
Х

2016-09-26 в 13:32 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Дракон_в_пальто,
о, спасибо за подробности! :friend:

почему они так друг на друга смотрят?!"
Просто это любовь, Бен! :-D

но вот про Мартина он говорил 10 минут без остановки.
А что говорил! Хочу подробнейших подробностей!!!

2016-09-26 в 13:34 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Nothing-Happens-to-Me, Рубежи вопиют! :inlove:

2016-09-26 в 15:35 

Дракон_в_пальто
Between the right and wrong there’s a gap, and that is where the truth lies, they say...
Просто это любовь, Бен! :-D

"Знай, это любовь, с ней рядом амур крыльями машет!
Знай, это любовь, сердце не прячь - амур не промажет!:love:" (ц)

Сорри:gigi:

2016-09-26 в 16:53 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Дракон_в_пальто, "Он спросил меня (фана, принёсшего эту фотку на подпись - прим. перев.): почему они так друг на друга смотрят?!"
Я уже видела в сети эту фотку и вопрос, но не понимала что это Бенедикт спросил....А он провоцирует же фанов...Это же провокационный вопрос)) И риторический. Как будто бы он не знает, почему они так друг на друга смотрят...

Но в "я забочусь больше всего" это конечно та еще оговорочка...
Какая удивительная дружба у него с одним из коллег))

2016-09-26 в 18:42 

pair or couple
aka Phal
Нравится им обоим друг о друге "на грани" отвечать прилюдно, извращенцам. :inlove:

2016-09-26 в 22:34 

Juliya_Luthor
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
Но в "я забочусь больше всего" это конечно та еще оговорочка...
Да, оговорочка очень... говорящая. ;) Спасибо тебе, Беня, за то, что ты такой искренний дурашка! :D
Один про "ни одного звоночка" жалуется, второй "великолепные скулы" к месту и не к месту приплетает.... :lol:

2016-09-27 в 13:21 

pair or couple
aka Phal
Он бы ещё пошёл по рядам, тыкая в нос телефоном - смотрите, ни одного звоночка за три дня
PRIMAVERA 27, :friend2: :D Вот бы, а! А я б на месте фанов подыграла, поцокав языком: "Да, да, вот ведь зараза бесчувственная...да, да... А последнюю-то когда написал, покажи? и чего пишет, гад? а "все сообщения абонента"? "
Судя по позам, предыдущая ночь прошла бурно
Не, ну взрослые же люди, ну знали же, что завтра фоткаться идти, ну можно же было потерпеть, в самом-то деле
и на физиономии напряженное выражение.
Сори, не могу удержаться:
так оно и было

2016-09-27 в 13:24 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Сори, не могу удержаться:
так оно и было

И ненавидящий взгляд Мэри Аманды :-D

2016-09-27 в 13:24 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Сори, не могу удержаться:
так оно и было

И ненавидящий взгляд Мэри Аманды :-D

2016-09-27 в 14:53 

Nothing-Happens-to-Me
Сори, не могу удержаться
pair or couple, вторая гифка особенно хороша.
Подлокотник ладонью огладил. :)

URL
2016-09-27 в 18:17 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Подлокотник ладонью огладил. :)
А Бен раньше в таком случае по бедрышу себя наглаживал! Теперь перестал... А я по этому скучаю! :love:

2016-09-27 в 21:01 

Lelik107
Я думаю, я не совершу преступления.
Вот впечатления от конвента, по поводу Бена и Мартина ))))

Бен много говорил про Мартина, сказал, как я поняла, что, когда только начинали снимать Шерлока, они часто с ним переписывались по СМС, но сейчас уже нет, потому что оба fucking busy. Потом его спросили, что он думает, когда смотрит первый сезон, и он сказал, что думает: какой я был молодой))

2016-09-27 в 23:37 

Nothing-Happens-to-Me
Бен и Интернет
I think you can just throw yourself at the internet’s mercy and be part of social media and get into a room with people who wanna fuck you, kill you, maybe some both at the same time, or you just take a little step back and do your own thing in your own world.
Я думаю, что ты можешь просто отдаться на милость Интернета, быть частью социальных медиа и оказаться в комнате с людьми, которые хотят трахнуть тебя, убить тебя, а кто-то, возможно, одновременно и то, и другое, или сделать небольшой шаг назад и делать свои дела в твоем собственном мире.
х

URL
2016-09-27 в 23:42 

Giansar
It sparks a passion inside of me//Can't help my infatuation...
Да уж...представляю себе как Бенедикту может быть страшно заходить в инет и гуглить о себе...
С другой стороны, ну а чего он хотел...избрав публичную профессию а вдобавок обладая такими "загадочными скулами" и снявшись в проекте мировой популярности в роли иконического героя...
))

2016-09-28 в 08:41 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Таки он снова делает это! :inlove:

изображение

2016-09-28 в 09:56 

Nothing-Happens-to-Me
Таки он снова делает это!
SamarA_, хотелось бы видео. :)

URL
2016-09-28 в 19:38 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
хотелось бы видео. :)
Ещё как хочется!

2016-09-28 в 23:31 

Nothing-Happens-to-Me
charles eric knowles @MyDearHolmes
I keep thinking about When Amanda kept calling Andrew Martin

Все думаю о том, как Аманда называла Эндрю Мартином...
х

URL
2016-09-29 в 01:04 

Juliya_Luthor
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
как Аманда называла Эндрю Мартином...
Ой, что-то мне не очень нрава эта ее оговорочка - Андрюше оно не предвещает ничего хорошего... :hmm:

2016-09-29 в 16:25 

Nothing-Happens-to-Me
Отголоски кона.

Бен про шутки на съемочной площадке...
Martin’s very funny, so there’s a lot of space for Martin, but he does it very tactfully, he won’t do it when there’s a big moment for someone else, but I mean he is one of the funniest men you’ll ever meet, so that happens.
Мартин очень прикольный, так что там много простора для Мартина, но он делает это очень тактично, он никогда не делает этого во время важного момента для кого-то другого, но я имею в виду, он один из самых прикольных людей, которых ты можешь встретить, так что такое случается.

...и про дружбу благодаря "Шерлоку"
I’m terribly fond of the people on this job, and I’ve got some incredibly strong and close friendships from it, great loyal friendships and I think that does reflect in the work, in the ease with which we work with each other, definitely and it is like a family.
Я ужасно люблю людей на этой работе, и у меня есть невероятно сильные и близкие дружеские отношения благодаря ей, великолепные, верные дружеские отношения, и я думаю, это отражается на работе, в той легкости, с которой мы работаем друг с другом, несомненно, это словно семья.

URL
2016-09-30 в 00:47 

PRIMAVERA 27
ужасно люблю людей на этой работе, и у меня есть невероятно сильные и близкие дружеские отношения

Беня, мы тебя услышали, поняли и согласились. А вот самый прикольный, самый любимый член семьи ушёл в глухую несознанку.

2016-09-30 в 00:58 

Juliya_Luthor
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
самый любимый член семьи ушёл в глухую несознанку.
Все-таки во мне сильна вера в Марвелл и их Вселенную - жду-недождусь, когда Доктор С. пересечется с Эверетом Россом. ;)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...

главная