...Your longtime partner Amanda Abbington plays Watson’s love interest, Mary Morstan, in the upcoming series of Sherlock – which, of course, doesn’t bode well for the perceived romance between Watson and Sherlock. Some fans were so distraught they tweeted her death threats.

It’s ridiculous. To me, they’re not fans of the show – they’re fans of a show going on their heads. Obviously I love Amanda and I want everyone to react positively to her; she plays a fantastic character and brings a hell of a lot to the third series. If people want to imagine John and Sherlock fucking they’re more than welcome to, but it will have no bearing on what we do in the show.

Ваш давний партнер Аманда Эббингтон играет любовный интерес Уотсона Мэри Морстен в новых сериях "Шерлока", что, конечно, не сулит ничего хорошего для восприятия романа между Уотсоном и Шерлоком. Некоторые фанаты были настолько расстроены, что посылали ей угрозы смерти.

Это нелепо. По мне они не фанаты сериала - они фанаты шоу, которое происходит у них в головах. Очевидно, что я люблю Аманду и я хочу, чтобы каждый хорошо к ней относился, она играет фантастический характер и привносит до хрена всего в третий сезон. Если людям нравится представлять Джона и Шерлока fucking, более чем пожалуйста, но это не будет иметь никакого отношения к тому, что мы делаем в сериале.

Полностью здесь.