Мартин Фриман про эротику в "Шерлоке"...:
In Time Out recently, you revealed that Sir Ian McKellen emailed you about erotic fan art on the set. That must be a surreal experience.
Well I already knew about that fan art for a long time, but he emailed me saying "Have you seen this?" We have a pretty open, quite liberal relationship… [Laughs] I think he knew it wouldn't freak me out. But that whole thing is its own phenomenon now, the Sherlock erotica. I think the first time it happened I thought, "Wow, that's well drawn." You know, some of it is really generally well done. It's not for me. If you're the subject of it… it's not for me and Ben to judge it really. Whatever pleasure people get out of it then fair enough.
Недавно вы рассказали Time Out о том, как сэр Иэн Маккеллен прислал вам по электронной почте эротический фанарт. Это должно быть сюрреалистичный опыт.
Ну, я уже довольно давно знал о подобном фанарте, но он написал мне: "Ты это видел?". У нас довольно открытые, достаточно свободные отношения... (Улыбается.) Я думаю, он знал, что это меня не встревожит. Но это теперь совершенно обособленное явление - эротика по "Шерлоку". Когда я первый раз это увидел, я подумал: "Ого, как хорошо нарисовано". Вы знаете, кое-что из этого по-настоящему хорошо сделано. Но это не для меня. Когда ты являешься объектом всего этого... не мне и не Бену судить об этом действительно. В любом случае то удовольствие, которое люди получают от всего этого, достаточно справедливо.