Подробности......After working together on the series since its first season in 2010, the actors have formed a steadfast friendship, with Cumberbatch noting Freeman has become the on-set joker.
Благодаря совместной работе над сериалом, начиная с первого сезона в 2010 году, между актерами сформировалась прочная дружба, причем Камбербэтч отмечает склонность Фримана шутить на съемочной площадке.
“He’s just one of the sharpest men I’ve ever met,” he said of his co-star.
"Он один из остроумнейших людей, которых я когда-либо встречал", - сказал он про своего партнера по съемкам.
“It can be at his own expense of someone else’s, it’s always done with a view to make the working day a little bit happier”.
"Это может быть на его собственный счет или на чей-либо другой, но это всегда делается для того, чтобы рабочий день стал немного счастливее".
Both Cumberbatch and Freeman revealed they’re keen to bring filming of the show Down Under for a warm change of scenery.
Оба Камбербэтч и Фриман признались, что им очень хотелось бы перенести съемки шоу в более теплые декорации.
“If someone wants to write an episode on a beach somewhere where it’s hotter than Britain, which is not difficult to find, then I’d be up for that,” Freeman said.
"Если кто-нибудь хочет написать эпизод с действием на пляже где-нибудь, где теплее, чем в Британии, и найти такое место нетрудно, то я только за", - сказал Фриман.
Cumberbatch added they’d be “so lucky to film” in Australia, saying the opportunity would be “amazing”.
Камбербэтч добавил, что они были бы "так счастливы сниматься" в Австралии, заявив, что такая возможность была бы "удивительной".
х
Он один из остроумнейших людей, которых я когда-либо встречал...