Nothing-Happens-to-Me
London Evening Standart об Ассанже, "Пятой власти" и Бенедикте Камбербэтче:
Cumberbatch is taking the role so seriously that he asked Assange for an audience in his Knightsbridge hideout so that he could study his subject at close quarters. <...> However... Cumberbatch doesn’t seem to cut the mustard. His attempts were firmly rebuffed.
Камбербэтч так серьезно относится к своей роли, что попросил Ассанжа о встрече ради непосредственного ознакомления с предметом. Однако... Камбербэтч не пришелся ко двору. Его предложение было твердо отклонено.
Да уж, Бен, это тебе не Стивен Хокинг...
Cumberbatch is taking the role so seriously that he asked Assange for an audience in his Knightsbridge hideout so that he could study his subject at close quarters. <...> However... Cumberbatch doesn’t seem to cut the mustard. His attempts were firmly rebuffed.
Камбербэтч так серьезно относится к своей роли, что попросил Ассанжа о встрече ради непосредственного ознакомления с предметом. Однако... Камбербэтч не пришелся ко двору. Его предложение было твердо отклонено.
Да уж, Бен, это тебе не Стивен Хокинг...
Если после, то ничего удивительного: Джулиан весьма резко раскритиковал фильм. Если судить по его книге "Неавторизованная автобиография" (другие пока ко мне только едут.
Приведу, напоследок, цитату Джулиана:
"Позже вопрос о том, кто я есть, преследовал журналистов самого разного толка. Был ли я высокомерным или безумным? Беспечным, управляемым или склонным манипулировать другими? ранимым или толстокожим? или тираном? Но та личность, которую они обсуждали, возникала лишь в их умах. Это была их фантазия. Я лишь пытался делать свою работу, невзирая на давление, и вовсе не задумывался, кто я, по крайней мере, в том смысле, в котором обсуждали меня они. Сегодня люди любят поиграть в свои разные личности, им всё вокруг кажется мыльной оперой. Но, утверждая, что моё "я" находится где-то вне меня, я говорю в точности то, что имею в виду: когда за душой есть компьютер и проект на всю жизнь, ты не тратишь время на пустую суету в погоне за своей индивидуальностью. Ты с головой уходишь во что-то большее и служишь ему так, как можешь".
(с) Джулиан Ассанж, неавторизованная автобиография. перевод А. Ширикова