Кто-то определенно проникся Джонлоком...

[Nothing-Happens-to-Me]

"There are distinct traces of Holmes and Watson to the relationship between Assange and Domscheit-Berg, he suggests. “There’s an element of seduction, intimacy, and then rejection. They are almost like lovers”.

"Что-то похожее на отношения Холмса и Уотсона отчетливо прослеживается между Ассанжем и Домшейт-Бергом", - предполагает он (Бенедикт). - "Элемент обольщения, близость, а затем разрыв. Они почти как любовники."

Из статьи в Vogue.

@темы: Benedict Cumberbatch, Johnlock, непечатное

Comments

[Goldhamster]

О, так в Вог ещё не знают, что у Холмса и Уотсона только дружба, а все, кто думает иначе, очень неумные люди?

[Нежная Валькирия]

Каких конкретно Холмса и Уотсона они имели в виду? (штотытворишжистокаяженчинаяжтеперьнеусну!!!) Это по поводу фика.)

[Nothing-Happens-to-Me]

Goldhamster, Нежная Валькирия, ой, я не пояснила, дурная голова. Это Бен говорит, что Холмс и Уотсон почти как любовники.

штотытворишжистокаяженчинаяжтеперьнеусну!!!

Даже не знаю, что предложить. Колыбельную?..

[Нежная Валькирия]

БЕН ТАК СКАЗАЛ???????
Омг........................

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me,

Это Бен говорит, что Холмс и Уотсон почти как любовники.

Оу. Это похоже на ответ умной и красивой женам нашего фандома

[Nothing-Happens-to-Me]

Вообще ситуация забавная.
Спасибо Бену, пожалуй, я опять поверила в третий сезон и думаю, что Аманда со своим "про дружбу же интереснее" попала-таки, как кур во щи.

[Нежная Валькирия]

Пацан опять вырвался на свободу - и его прёт?))) Ах, Бенушка, проказник наш.)))

[Nothing-Happens-to-Me]

Нежная Валькирия, я так понимаю, что long у него все-таки язык.

[Нежная Валькирия]

Nothing-Happens-to-Me, ага-ага! Что бы мы без него делали!

Кста... вот как вижу нечто подобное - так сразу тебя вспоминаю. Ты видела это? (съёмки Рейхена)

[talu-la]

Девушки, простите, что иду не в ногу, но...

"Элемент обольщения, близость, а затем разрыв. Они почти как любовники."

Я вижу в этих словах лишь признание того, что у отношений была определенная окраска, не более.

Разубедите меня!)

[Нежная Валькирия]

talu-la, плохое настроение?)

Разубедите меня!)

Я даже и пытаться не буду.) Мои карандаши тебе не по вкусу.)

[talu-la]

Нежная Валькирия, неписец))

Нет, серьезно. Хочу послушать умных людей, и потом, вдруг я не так смотрю?..

[Nothing-Happens-to-Me]

Ты видела это?

Нежная Валькирия, видела.

Я вижу в этих словах лишь признание того, что у отношений была определенная окраска, не более.

talu-la, вы видите то, что есть.
Суть не в том, будет ли у Джона с Шерлоком секс в сериале или нет. Естественно, его не будет. И в конце концов не в нем дело.
Важно то, что именно играют Бен и Мартин, как воспринимают своих персонажей и отношения между ними.
Согласитесь, "почти любовники" это не "друзья". Здесь действительно другая окраска.
А раз они все-таки играют почти любовников, то пресловутый джонлок все же обусловлен каноном, просто "имеется некоторая степень преувеличения", как опять же говорил Бен.

[talu-la]

Nothing-Happens-to-Me, спасибо)

Важно то, что именно играют Бен и Мартин, как воспринимают своих персонажей и отношения между ними.

- вот на этом месте стало очень тепло)

[Нежная Валькирия]

А я возрадуюсь за пальцем в небо от мисс Смит!)))

[eniron]

Ого, что творится)) Бен - луч света в темном царстве, умеет порадовать)) А потом его опять поймают и ругать будут(( Мартин будет держать Аманду, а она будет плакать и тыкать в Бена пальцем, повторяя "плохой-плохой-плохой Бен!" А потом Бенедикт скажет, что он имелл в виду исключительно платоническую любовь и секс на эмоциональном уровне, да.

[talu-la]

секс на эмоциональном уровне

В мозг, минуя остальное тело)) или в сердце))

[eniron]

talu-la, точно))

[Лимбо]

или в сердце))

сердце к сердцу... да именно так это и видится.

[kot70215]

А раз они все-таки играют почти любовников, то пресловутый джонлок все же обусловлен каноном, просто "имеется некоторая степень преувеличения", как опять же говорил Бен.

Да, но тем печальнее будет наблюдать в третьем сезоне этот самый разрыв и женитьбу Джона и судя по обещанной фрустрации - воссоединения мы не дождемся...

[Nothing-Happens-to-Me]

kot70215, да я, наверное, переживу женитьбу Джона (или буду закрывать глаза, когда на экране станет появляться Мэри), если Бен и Мартин по-прежнему будут играть "секс на эмоциональном уровне".

Что в ЖЖ долго нет перевода статьи из Vogue. Наверное, никак не могут политкорректно перевести "distinct traces" в свете like lovers, вон на Камбербэтчрус перевели как "отдаленное сходство".

[eniron]

Nothing-Happens-to-Me, имхо, они промолчат как всегда, когда речь о чем-то таком заходит.

[Нежная Валькирия]

буду закрывать глаза, когда на экране станет появляться Мэри

Не я одна.)))

Бен и Мартин по-прежнему будут играть "секс на эмоциональном уровне".

На всех других уровнях мы сами додумаем, не впервой.)