Мартин Фриман...

[Nothing-Happens-to-Me]

О том, кого и как в сериале "Шерлок" играет его жена...

...He can at least discuss the plot with his wife because Abbington will appear in the new series as a love interest for John Watson. Does his wife plays his wife? Freeman is far too well drilled... to give anything away. "She might do... She may..." he says grinning. "We play very good friends in it, and she is great. I have always loved Amanda's work - she is unpretentious, unfussy and clear in your decision-making and not a drama queen..."

По крайней мере, он может обсудить сюжет ("Шерлока") со своей женой, потому что Эббингтон появляется в новых сериях в качестве любовного интереса Джона Уотсона. Действительно ли его жена играет его жену? Из Фримана слова не вытянешь. "Ну, она могла бы... Возможно..." говорит он, ухмыляясь. "Мы играем там очень хороших друзей, и она замечательная. Мне всегда нравилось, как она работает. Она неприхотлива, непритязательна и ясна в принятии решений, и она не королева драмы..."

Оригинал

Я озадачена...


We play very good friends...
Забегая вперед, маленький кусочек ПостРубежных хроник

Аманда, потрясая журнальчиком:
- Кого-кого мы с тобой играем? Хороших друзей?!!

Мартин, разводя руками:
- Ну так ведь на дружбу интереснее смотреть!

@темы: как много нам открытий чудных, Martin Freeman, Sherlock BBC, Amanda Abbington

Comments

[Goldhamster]

Об игре Бена он как-то немного иначе отзывается

Она ... непритязательна и ясна в принятии решений, и она не королева драмы...

А это просто восхитило, и как изящно

Мы играем там очень хороших друзей

Дааа, друзья и свадьба на сто персон? Не того друга ты выбрал, Джонне...

[Nothing-Happens-to-Me]

Goldhamster, что-то многовато друзей в этом сериале про дружбу развелось...
Не знаю, что и думать. А по поводу игры... да, забавно.

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me, ну, если даже Андерсон в друзья записался...

Нет, ну я не могу успокоиться - какая формулировка! Так изящно дуру дурой назвать и не придерешься же! Я так никогда не научусь, простовата-с для такого, а хотелось бы

[subetsarana]

Nothing-Happens-to-Me, я окончательно запуталась Друг она играет...сижу и думаю, радоваться или озадачиваться?

[Nothing-Happens-to-Me]

subetsarana, да я тоже этим абзацем выведена из равновесия.
Уж даже подумала, может, и правда свадьба - фейк, типа ради раскрытия преступления, но ведь это уж слишком, все эти сцены по поводу шафера, Джон с кольцом постоянно...
У Мартина вечно куча подсмыслов, поди разберись. НО... как бы там ни повернулся сюжет, думаю, все же показательно, что в определениях отношений Джона и Шерлока у Мартина так или иначе фигурирует любовь, а в определении отношений с Мэри - дружба.

[subetsarana]

Nothing-Happens-to-Me, знаешь, Моффат - хитрый лис. Поди разберись, зачем нужна была свадьба, кто такая Мэри (верно Гарри в комментах к блогу задала вопрос). Но одно остается (слава тебе господя) неизменным - пейринг Шерлок/Джон.

[Nothing-Happens-to-Me]

Но одно остается (слава тебе господя) неизменным - пейринг Шерлок/Джон.

subetsarana, благодаря Мартину с Беном.

[subetsarana]

Nothing-Happens-to-Me, дааа))))

[-Тина-]

Nothing-Happens-to-Me,

"I love Sherlock. I madly love it"
Вот это по-нашему, Мартин

[Nothing-Happens-to-Me]

-Тина-, да, там еще замечательное окончание:
I remember last year, when Sherlock was nominated for loads of Emmys, and Ben [Cumberbatch] and I were nominated too. I texted him: ‘I believe these are what’s called the good times...

[-Тина-]

Nothing-Happens-to-Me,

да, там еще замечательное окончание

Ага, я полностью прочитала )
Так ясно и просто, молодец Мартин )

[subetsarana]

Nothing-Happens-to-Me, у меня такой вопрос глупый...а как ты прочитала интервью? Я иду по ссылке на источник, но изображение (фото журнала) никак не могу увеличить 0_0 Это какой-то мой глюк? Или есть секрет?

Отбой Проблема устранена

[Leviossa]

Забегая вперед, маленький кусочек ПостРубежных хроник

УРААААААА!

[kot70215]

да, уж можно сказать луч света в темном царстве
вообще странные у них с Амандой отношения, я вот представляю если бы мой партнер так отозвался обо мне в интервью - прощения просить пришлось бы очень долго,
И еще если отвлечься и представить что речь идет о другой актерской паре я бы очень невзлюбила мужа после таких высказываний о собственной жене, но Мартину можно ему прощаю - вот они где "двойные стандарты"

[Leviossa]

kot70215, а чего, нормально он все сказал. В смысле "как хочешь, так и понимай". Непритязательная, мол. Ох уж этот Мартин.

[Nothing-Happens-to-Me]

я вот представляю если бы мой партнер так отозвался обо мне в интервью

kot70215, да , мне тоже подобное сложно представить. И тот факт, что все можно свести к шутке, не спасает положения - вроде как получается ему нечего сказать о ней как актрисе, кроме того, что она непритязательна и ясна в принятии решений.
К тому мне интересно, почему "нравилось", как она работает, почему в прошедшем времени? Он мог бы сказать: "Мне очень нравится, как она работает..."
Намекает, что теперь ее манера работы поменялась в худшую с его точки зрения сторону?.. "Дорогая, скромнее надо быть..."?

Ох уж этот Мартин.

Leviossa, ЛЮБЛЮ ЕГО!!!

[Нежная Валькирия]

Не королева драмы?)))
И то верно. Король у нас один (и это не Джиме)))).

[Nothing-Happens-to-Me]

и это не Джиме

Нежная Валькирия, ну Джиму корона очень даже идет.

[Leviossa]

Leviossa, ЛЮБЛЮ ЕГО!!!

Nothing-Happens-to-Me, мы все его любим. Причем взаимно.

[Нежная Валькирия]

Nothing-Happens-to-Me,

ну Джиму корона очень даже идет.

Не спорю.) Но как-то Джиме для меня - пройденный этап. Его Бафта осталась во 2 сезоне.
Смотрим в будущее.)

[Moinadina]

Если бы муж про меня такое сказал принародно, я бы в подушку день-другой порыдала , а потом бы подумала о разводе. Мне кажется, что это логично при таком отношении.

[Nothing-Happens-to-Me]

Мне кажется, что это логично при таком отношении.

Moinadina, кто знает, что у них там принято в семействе, но согласна - особенно после восторженных слов самой Аманды об актерском таланте Мартина подобное "определение" с его стороны смотрится странно.

[SamarA_]

- Ну так ведь на дружбу интереснее смотреть!

ОМГ!
Шикарно!!!

Тоже повеселила эта его фраза!

До меня только докатилось (летом я была слишком занята и совсем пропустила такое событие!) По наводке Валькирии пришла искать ваши беседы на эту тему! Просвещаться, так сказать!

[Гость]

samar65

До меня только докатилось (летом я была слишком занята и совсем пропустила такое событие!) По наводке Валькирии пришла искать ваши беседы на эту тему! Просвещаться, так сказать!

Меня уже тошнит от этой истории! Думаю, что там два варианта:
1. Все правда, у них действительно роман.
2. Катя работает прикрытием.

[SamarA_]

Меня уже тошнит от этой истории! Думаю, что там два варианта:

Гость, I beg your pardon!
Не планировала вызывать у кого-либо тошноту.
И вариантов всегда два - правда и неправда.

[tabselena]

Из всего прочитанного, уловила только "ПостРубежные хроники" Это болезнь?!