Возвращаясь к напечатанному...

[Nothing-Happens-to-Me]

Мартин Фриман про эротику в "Шерлоке"...:

In Time Out recently, you revealed that Sir Ian McKellen emailed you about erotic fan art on the set. That must be a surreal experience.
Well I already knew about that fan art for a long time, but he emailed me saying "Have you seen this?" We have a pretty open, quite liberal relationship… [Laughs] I think he knew it wouldn't freak me out. But that whole thing is its own phenomenon now, the Sherlock erotica. I think the first time it happened I thought, "Wow, that's well drawn." You know, some of it is really generally well done. It's not for me. If you're the subject of it… it's not for me and Ben to judge it really. Whatever pleasure people get out of it then fair enough.

Недавно вы рассказали Time Out о том, как сэр Иэн Маккеллен прислал вам по электронной почте эротический фанарт. Это должно быть сюрреалистичный опыт.
Ну, я уже довольно давно знал о подобном фанарте, но он написал мне: "Ты это видел?". У нас довольно открытые, достаточно свободные отношения... (Улыбается.) Я думаю, он знал, что это меня не встревожит. Но это теперь совершенно обособленное явление - эротика по "Шерлоку". Когда я первый раз это увидел, я подумал: "Ого, как хорошо нарисовано". Вы знаете, кое-что из этого по-настоящему хорошо сделано. Но это не для меня. Когда ты являешься объектом всего этого... не мне и не Бену судить об этом действительно. В любом случае то удовольствие, которое люди получают от всего этого, достаточно справедливо.

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch

Comments

Короче, проблеял что-то невразумительное, а что имел в виду - непонятно)))
Интересно, он-то сам получает от этого удовольствие...

[Nothing-Happens-to-Me]

lina.rybakova, тут еще английский язык такой английский, и to judge можно перевести еще и как осуждать. И тогда получается "Не мне и не Бену осуждать это", что звучит совсем с иным подтекстом.

То-то и оно! Никогда не знаешь, что у них на уме)))
Надеюсь то же, что и у нас)))

[Nothing-Happens-to-Me]

lina.rybakova, меня еще слегка озадачила инфа про то, что 15-го на предпоказе первой серии "Шерлока" не подтверждено присутствие каста, хотя еще недавно обещали всех троих героев нового сезона...

[Goldhamster]

инфа про то, что 15-го на предпоказе первой серии "Шерлока" не подтверждено присутствие каста

Как это? Да что там происходит вообще!?

[Nothing-Happens-to-Me]

Как это?

Goldhamster, вот так.
Moffat, Gatiss, @suevertue, director Jeremy Lovering + unconfirmed cast will be at the @BFI screening for the Q&A
А кто именно будет из каста - не уточняется.
Похоже, там все серьезно.

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me, Похоже, там все серьезно.

Просто не то слово, как. А Мартин у Нортона нормальный же был? Ты смотрела?

[Nothing-Happens-to-Me]

А Мартин у Нортона нормальный же был? Ты смотрела?

Goldhamster, шоу еще не выходило в эфир. Сегодня полтретьего ночи по Москве.
Есть рекламный отрывок.

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me,

шоу еще не выходило в эфир.

А, я не знала. Ну, да это, наверное, и не показатель всё равно будет - он же актер всё-таки, собрался и сыграл как надо. Тут только 15-го ждать остается.

[Nothing-Happens-to-Me]

Goldhamster, главная героиня подтвердила свое присутствие.

Hannah (Sherlock) ‏@hmmSHERLOCK 49 мин
@Sherlockology @BFI It says on the #Sherlock3 preview event that cast members will be on the panel. Which cast members will be attending?

amanda abbington ‏@CHIMPSINSOCKS 43 мин
@hmmSHERLOCK @Sherlockology @BFI I'll be there. And some others but I don't think I can say yet.

Говорят, на превью "Шерлока" будет присутствовать каст. Кто именно придет?
Я буду там. И кое-кто еще, но я не думаю, что могу сказать кто.

[Goldhamster]

главная героиня подтвердила свое присутствие.

Ну всё, теперь всё в порядке

И кое-кто еще, но я не думаю, что могу сказать кто.

Почему?

[Nothing-Happens-to-Me]

Почему?

Goldhamster, вот хрен их знает. Неужели может не быть Мартина или Бенедикта?..

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me,

Неужели может не быть Мартина или Бенедикта?..

Мда, без кого-то из второстепенных никому не интересных персонажей, зато с главной героиней Если там Мартина не будет - ладно, "семейные обстоятельства", помним-помним. Но, если без Бена...
Но всё равно не понимаю, почему это надо скрывать? Билеты-то всё равно не посдают. Риторический вопрос, конечно.

инфа про то, что 15-го на предпоказе первой серии "Шерлока" не подтверждено присутствие каста
Как это? Да что там происходит вообще!?

МАМА!!!!

Nothing-Happens-to-Me, Неужели может не быть Мартина или Бенедикта?..
Мда, без кого-то из второстепенных никому не интересных персонажей, зато с главной героиней Если там Мартина не будет - ладно, "семейные обстоятельства", помним-помним. Но, если без Бена...
Но всё равно не понимаю, почему это надо скрывать? Билеты-то всё равно не посдают. Риторический вопрос, конечно.

Девочки, всё чудесатееи чудесатее!!!!!

[eniron]

Ой, а вот пусть Аманда идет. А Мартин с Беном воспользуются свободным временем) Тогда, по крайней мере, мы не увидим повторения ЛА с подчеркнутым игнором.

[tabselena]

Короче, проблеял что-то невразумительное, а что имел в виду - непонятно)))
Интересно, он-то сам получает от этого удовольствие...

Лина, ты ЧУДО

[tabselena]

Эмм.... мне очень неудобно , но как бы посмотреть этот фанарт