RadioTimes: Бенедикт Камбербэтч: Мартин Фриман и Аманда Эббингтон восхитительны вместе в "Шерлоке"...Freeman’s real-life partner Amanda Abbington plays the "sensible, quick-witted" Mary – and according to their co-star Benedict Cumberbatch, the two are "delightful" together.
“You were delightful with her. Very lovely, really lovely,” Cumberbatch told Freeman during a Q&A at the weekend, eliciting a huge “Aaaah!” from the audience.
Meanwhile, Freeman was keen to make clear that Abbington’s casting had not been the result of his own demands.
“It wasn't a John and Yoko thing where I said ‘I wan't my missus in this',” said Freeman. “I think [co-creator] Mark [Gatiss] and [producer] Sue [Vertue] had thought ‘Who would be a good Mary?’ And Amanda is a really good Mary.
“If she was nothing to do with me she's someone who would definitely have gone up for it – she's there or thereabouts in that casting. Mark had worked with her before, Sue had worked with her before, we all just got on and we knew that chemistry would work."
Партнер Фримана в реальной жизни Аманда Эббингтон играет "разумную, сообразительную" Мэри - и согласно их коллеге Бенедикту Камбербэтчу, эти двое восхитительны друг с другом.
"Ты был восхитителен с ней. Очень мило, по-настоящему мило", сказал Камбербэтч Фриману во время Q&A в эти выходные, спровоцировав громкое аханье аудитории.
Между тем, Фриман постарался дать понять, что кастинг Аманды не был результатом его собственных требований.
"Это не было историей Джона и Йоко, когда бы я сказал: "Я хочу сюда мою благоверную...", сказал Фриман. "Я думаю, Марк и Сью подумали: "А кто бы мог стать хорошей Мэри? И Аманда действительно очень хорошая Мэри.
Даже если бы она была мне никто, она все равно была бы той, кто рассматривался бы на эту роль. Марк работал с нею раньше, Сью работала с нею раньше, так что мы просто пошли на это и мы знали, что наша химия сработает..."
@темы:
Martin Freeman,
Sherlock BBC,
Benedict Cumberbatch,
Amanda Abbington
-
-
18.12.2013 в 07:02-
-
18.12.2013 в 07:05-
-
18.12.2013 в 08:08-
-
18.12.2013 в 08:52ну а что он еще мог сказать? спасибо и на том,что она на сцене с ним в обнимку не сидела и не читала по ролям фик где Шерлок безнадежно влюблен в Мери или тройничок какой-нибудь
-
-
18.12.2013 в 09:31-
-
18.12.2013 в 16:43Ничего другого ни от Мартина, ни от Бена мы ждать не можем, увы.
"Аманда такааая дура! Какого рожна она сюда приперлась! Как нам было без неё хорошо!"... Вы же понимаете,
что услышать такое просто нереально) Так уж сложилось... Хотя я по-прежнему считаю,что ничего хуже, чем
взять жену Фримана на эту роль, придумать они не могли. Разрушить сложившуюся ОСОБУЮ атмосферу - что
может быть глупее...
-
-
18.12.2013 в 16:54может быть глупее...
lina.rybakova, глупее может быть только нарочное разрушение атмосферы, и я почти уверена, что мы имеем дело именно с этим.
-
-
18.12.2013 в 17:12Я одного не понимаю - ну для чего? Я понимаю у них была бы куча серий и десяток лет съемок в анамнезе и тупо уже надоело и ничего не придумывается - но всего 6 серий (третий сезон пока не считаем)? По моему ни один сериал так быстро не сливали...
-
-
18.12.2013 в 17:27kot70215, хрен знает для чего!.. Простите. После перевода вью Аманды дико злюсь. Возможно, ради "дружба и ничего, кроме любви в рамках дружбы, а вы задолбали со своим сексом".
-
-
18.12.2013 в 17:34У меня уже сил злиться нет- как-то все это тупо и бессмысленно, угробить успешный проект хз знает ради какой, давно устаревшей, белопальтошности....
-
-
18.12.2013 в 17:37После перевода вью Аманды дико злюсь
Nothing-Happens-to-Me,
-
-
18.12.2013 в 17:39Вот именно! сколько раз мы с тобою это обсуждали.
Так самое главное - какой во всем этом смысл?! Охладить пыл разнузданных фанатов-слэшеров?
Так после выхода Третьего такой обвал фф пойдет, что только (читай) держись! Разделают под орех
бедную Мэри!м Я вот уже начала. И не одна я!)) У господина Фримена дома такой бедлам начнется!
Даже не сомневаюсь, что черт знает что будут вокруг их "псевдо-тройничка" накручивать!
За что боролись, на то и напоролись...
-
-
18.12.2013 в 17:44да все может быть - но как же хваленая толерантность? Да и потом ну почему Гранада могла снимать вполне бромансовый сериал именно о приключениях Холмса и Ватсона, а здесь непременно понадобилось шерлока-в-юбке вводить - меня вот это больше всего добило - "она такая же как он" и "они оба одинаково его любят" - ага а Джоне вместо любимого кота у парочки социопатов....
-
-
18.12.2013 в 17:54Простите, я пессимистична совсем((
-
-
18.12.2013 в 18:00lina.rybakova, ну, если рассуждать логично и учитывать все сказанное Моффатом по поводу отношений главных героев - определенно они пытались снять сериал про мужскую очень близкую, но все же всего лишь дружбу и посмеяться над склонностью современного общества видеть в подобных отношениях что-то большее. Однако в результате "про дружбу" не получилось - народ начал сходить с ума, почувствовав за всеми намеками взаимное влечение героев друг к другу. Я помню возмущенные комментарии Моффата: "ну почему все так повернуты на сексе? разве любви без секса не бывает? вон, пожилые люди любят друг друга без секса!"
Вот и получили мы в итоге Мэри - как объект для сексуального влечения Джона, но при этом достаточно самодостаточную (простите за вульгарную тавтологию) и понимающую, чтобы не мешать Шерлоку и Джону любить друг друга чисто по-дружески...
Так что дело здесь не в нетолерантном отношении к сексуальным меньшинствам - это манифест против того, чтобы люди придавали сексу какое-то особое значение в отношениях людей!
Блин, меня сейчас разорвет...
-
-
18.12.2013 в 18:01Простите, я пессимистична совсем((
Да я согласна, что они ориентируются на англофандом - но неужели там реально с мозгами все так плохо? Ведь сериалов с суперкрутыми тетками в последнее время полно - зачем еще один?
-
-
18.12.2013 в 18:06-
-
18.12.2013 в 18:06Вот и получили мы в итоге Мэри - как объект для сексуального влечения Джона, но при этом достаточно самодостаточную (простите за вульгарную тавтологию) и понимающую, чтобы не мешать Шерлоку и Джону любить друг друга чисто по-дружески...
Так что дело здесь не в нетолерантном отношении к сексуальным меньшинствам - это манифест против того, чтобы люди придавали сексу какое-то особое значение в отношениях людей!
Блин, меня сейчас разорвет...
Ну да это логично - но у Моффата ,что комплексы на этой почве? Вообще-то придавать сексу особое значение в природе людей , в истории конечно были периоды официального фу-фу в сторону секса,но ничем хорошим это не заканчивалось...
И кстати в "Белых воротничках" например именно такой расклад - понимающая жена которая относится к гениальному (но не очень морально устойчивому) другу своего мужа с таким невероятным пониманием и женской мудростью,что просто писец...
-
-
18.12.2013 в 18:09Ну да любят,но перед этим они энное количество лет своей жизни посветили как раз таки сексу
-
-
18.12.2013 в 18:19kot70215, я не знаю, ханжество это или комплексы, но помню, что прочитав об этом, подумала, он, что, идиот?.. Или для него секс - это исключительно полноценный половой акт: сунул - вынул?.. Для пожилых людей, тех, кто действительно сохранил свою когда-то молодую любовь до пожилых лет, простое ласковое прикосновение друг к другу - это уже секс, взаимное воспоминание о былой жаркой близости...
Черт, как же меня все это выводит из себя...
-
-
18.12.2013 в 18:23И это тоже верно...
-
-
18.12.2013 в 18:36Вот именно! Уже до тети Ватсон докатились!
А мне кажется, девочки, очень они просчитались с пропагандой дружбы на фоне Мэри,
которую играет Аманда (нет,я до сих пор не могу поверить в то,что они пошли на эту
примитивную мульку!!)... То, что между этими двумя происходит, а оно происходит, кто бы
что ни говорил, просочится непременно, и все это увидят.
-
-
18.12.2013 в 18:39Похоже, у ПОЖИЛОГО Моффата бооольшие проблемы по этой части!
Обзавидовался,поди, глядя на сумасшедшие глаза этой парочки...
-
-
18.12.2013 в 18:42которую играет Аманда
lina.rybakova, ну как же, ты просто не ощутила всего великолепия замысла. Ведь теперь отношения Шерлока, Джона и Мэри - это отражение реальных отношений Бена, Мартина и Аманды. Все та же взаимная мужская любовь в рамках дружбы и все понимающая (обнимающая Бена) жена. Нам же было все это продемонстрировано на предпоказе...
-
-
18.12.2013 в 20:42-
-
18.12.2013 в 21:43ППКС, именно убить двух зайцев одновременно!