Без комментариев...

[Nothing-Happens-to-Me]

Стивен Моффат о застреленных и стрелявших...

I: I liked, but was surprised that Sherlock kills Magnussen. Is it going to affect him next season?
Мне понравилось, но это неожиданно, что Шерлок убивает Магнуссена. Это как-то повлияет на него в следующем сезоне?

Moffat: [Laughs.] People are worried so much about that! Have we forgotten that John shot someone in the back in episode one? And then had a giggle about it? Do you know what? I would have shot Magnussen.
(Смеется.) Люди как-то слишком этим озабочены! Неужели мы забыли, что Джон застрелил кое-кого в первом эпизоде? И потом над этим смеялся? И знаете что? Я бы застрелил Магнуссена.

It was the right thing to do, but ...
Это правильный поступок, но...

I think people who behave like that should get shot. I don’t have a problem with it. If someone treated my family like that I would kill them and I’d spend absolutely no time worrying about it beyond thinking, It was really messy, wasn’t it? It’s a bit icky when he was bleeding all over there. But fuck it, if you behave that way, what do you think is gonna happen to you? I don’t think that will change Sherlock. He certainly won’t be haunted by guilt. He’s way in control of his emotions enough to say, “It’s time to switch that man off.” And again, he’s friends with John, who was laughing after he shot a guy minutes after he did it. C’mon! These are dangerous boys.
Я думаю, что люди, которые ведут себя подобным образом, должны быть застрелены. Если бы кто-нибудь так же обошелся с моей семьей, я бы убил их и не тратил время на то, чтобы беспокоиться об этом, это было действительно грязным, не так ли? Это немного неприглядно, когда он там был весь в крови. Но, блять, если вы ведете себя таким образом, почему вы думаете, что с вами ничего не случится? Я не думаю, что это как-то изменит Шерлока. Конечно, его не будет преследовать чувство вины. Он достаточно контролирует свои эмоции, чтобы сказать: "Время отключить этого человека". И опять же он друг Джона, который смеялся через несколько минут после того, как застрелил человека. Да ладно! Эти двое - опасные мальчики.

The really interesting thing is if Sherlock Holmes hadn’t blundered like an incompetent into the room where Mary was going to shoot Magnussen. She’d have just shot him, then she’d have gone back to being Mrs. Watson and they all would have been living happily ever after. Sherlock would be saying, “It’s really great someone shot him!” and he and Dr. Watson would carry on solving crimes unaware the killer was moving around them all the time, just killing anyone who was trying to attack them. Their secret protector.
По-настоящему интересно то, что было бы, если бы Шерлок не лажанулся, зайдя в комнату, где Мэри собиралась застрелить Магнуссена. Она бы застрелила его, потом вновь стала бы миссис Уотсон, после чего они бы дальше счастливо жили. Шерлок бы сказал: "Это здорово, что кто-то застрелил его!", он и доктор Уотсон занимались бы расследованием преступлений, не ведая, что убийца находился рядом с ними все это время, просто убивая каждого, кто пытался бы напасть на них. Их секретный защитник.

Статья

@темы: Steven Moffat, Sherlock BBC

Comments

[eniron]

Мне кажется, наш сиятельный сценарист погряз по уши в собственных фантазиях. Он уже сам запутался, что хорошо, а что плохо.

[Гость]

эта сучка крашенная себя защищала, джон шерлока, убив таксиста, шерлок семейное благополучие своего друга. вот и вся разница, небольшая, но всё-таки есть.

[Nothing-Happens-to-Me]

наш сиятельный сценарист погряз по уши в собственных фантазиях.

eniron, у меня волосы дыбом.

В той же статье в абзаце про Молли:
...all of Sherlock’s emotion on the rooftop when he’s talking to John in “The Reichenbach Fall” is completely faked...
...все эмоции Шерлока на крыше, когда он говорит с Джоном в Рейхенбахском падении, полностью фальшивы...

[Goldhamster]

...все эмоции Шерлока на крыше, когда он говорит с Джоном в Рейхенбахском падении, полностью фальшивы...

Зато Мэри он любит искренне и нежно
Этот сериал уже не спасти...

[Nothing-Happens-to-Me]

эта сучка крашенная себя защищала, джон шерлока, убив таксиста, шерлок семейное благополучие своего друга. вот и вся разница, небольшая, но всё-таки есть.

Гость, да вообще-то и между убийством таксиста ради спасения чужой жизни и убийством шантажиста ради спасения чужой грязной тайны есть разница.

[Nothing-Happens-to-Me]

Этот сериал уже не спасти...

Goldhamster, только вот смириться с этим никак не получается. Все еще как соль в открытую рану.

Nothing-Happens-to-Me, Будь она "Мери Морстен", вряд ли бы Шерлок ради посторонней женщины, пусть даже на сносях, стал воровать у брата ноутбук и т. д. для Джона, не для Мери.

[Гость]

я всё

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me, рана ещё свежа, дай ей время. Больше ничего не остается.

[Гость]

все эмоции Шерлока на крыше, полностью фальшивы

не верю суке.
не он этот эпизод писал, да и не было у шерлока причин прикидываться, если слез все равно видно не было никому. все изгадил, а теперь выкручивается мол ерунда все была.

[Nothing-Happens-to-Me]

Гость, который с гифками, вторая - это откуда?

[Saushi Otomaro]

Я не понимаю моральных ценностей Моффата. То есть, если человек плохой, тогда убить его - единственный правильный вариант? И после этого без грамма сожаления, ну подумаешь, я ведь спас сотни людей от их же тайных скелетов в шкафу? Если нам покажут именно такого Шерлока, продолжать надеятся о 4 сезоне даже и не стоит.
Мэри, что б ее, воин справедливости, защитница слабых и нужденных. Противно, что одного персонажа лишают человечности, выгораживая другого.

[yuyuma]

Моффат, катись ты знаешь куда...если можно было простить тебе 3й сезон только в память о первых двух, то отняв у нас Рейхенбах ты отнял самое дорогое. Потерял ты мое уважение теперь, несчастный зазнавшийся тролль.

[Гость]

вторая - это откуда?

вторая это монтаж xD
после смерти бэн ладена сколотили вроде бы.

[eniron]

Nothing-Happens-to-Me, у меня уже нечему дыбом становиться, я от этих ивью себе повыдергивала все(( Это такой алогичный звездец, что просто слов нет.

[Nothing-Happens-to-Me]

все эмоции Шерлока на крыше, полностью фальшивы
не верю суке.

И правильно делаете. Лично я верю Бенедикту, для которого "сцена на крыше" - одна из немногих в его актерстве, которую бы он "спас из огня" - интервью Гэрри Олдмэну. Для него эта сцена - действительно момент истины в отношениях Джона и Шерлока, он однозначно играл правду, и в свете этого высказывания господина Моффата выглядят омерзительно.

Противно, что одного персонажа лишают человечности, выгораживая другого.

Saushi Otomaro, там нет логики.
Честно говоря, похоже, что Моффату поперек горла те значимость и зрительское признание, которые приобрел именно Рейхенбах.

[Гость]

одна из немногих в его актерстве, которую бы он "спас из огня"

да? не знала.
теперь 100% не верю этой суке моффату.

[Нежная Валькирия]

[Taala]

[Nothing-Happens-to-Me]

Нежная Валькирия,

[Nothing-Happens-to-Me]

Taala, аналогично.

Nothing-Happens-to-Me
В той же статье в абзаце про Молли:
...all of Sherlock’s emotion on the rooftop when he’s talking to John in “The Reichenbach Fall” is completely faked...
...все эмоции Шерлока на крыше, когда он говорит с Джоном в Рейхенбахском падении, полностью фальшивы...

Я в таком шоке, что мне хочется выть на всю свою гребаную Самару!!! да что же это такое?!!!!
Какого мескалина он обожрался??!!!

Goldhamster
Этот сериал уже не спасти...

Просто руки опускаются, и такое отчаяние душит!!!

[g_ol]

Nothing-Happens-to-Me, это что-то, что отказывается укладываться у меня в голове.

Шерлок - полный дурак, что помешал Мэри убить Магнуссена, за что и пулю, похоже, получил. А еще и клоун, так смешно ведь, как он Джона на фальшивые эмоции развел (а вместе с ним и миллионы зрителей). А Мэри - святой Робин Гуд. Мальчики пусть играюцца, она их в обиду не даст, всех укокошит, кто хоть взглядом, хоть действием попробует малипусикам угрожать. Мать-героиня, чо.

Тьфу. Иногда лучше жевать, чем говорить.

Мира Эванс

Nothing-Happens-to-Me, Будь она "Мери Морстен", вряд ли бы Шерлок ради посторонней женщины, пусть даже на сносях, стал воровать у брата ноутбук и т. д. для Джона, не для Мери.

Хороша услуга любимому другу! Живи, Джон, с наёмной убийцей, она теперь женщина хорошая,
она "графа люююбит" перевоспиталась. Не могу даже спокойно думать об этом!!!
Все тайные, грязные страстишки Моффата - как на ладони.

[Евгений Александрович!]

Я думаю, что уже не стоит воспринимать серьезно то, что говорит этот тролль. Слишком сильные расхождения с его словами и тем, что нам показывают актеры в сериале. Моффат может говорить много чего, но веришь то тому, как нам показывают своих персонажей Бен и Мартин.

[g_ol]

Евгений Александрович!,

Слишком сильные расхождения с его словами и тем, что нам показывают актеры в сериале.

Абсолютно с вами согласна.

Saushi Otomaro
Мэри, что б ее, воин справедливости, защитница слабых и нужденных.

Причем, нам так и не рассказали, каких таких обиженных и слабых она защищала.
Уж если эта гнусь говорила про неё - "плохая девочка", то что же она вытворяла?!
И этот подарочек для неё сберёг Робин Гуд Шерлок Холмс!
Охренеть!!!!!!!!!!!!!!!!!

lina.rybakova, Джон уже живёт с ней и сделал ребёнка, а Шерлок слово дал, на свадьбе, быть с ними в горести и радости
А Моффат садист, лучше бы кошек мучил

[Nothing-Happens-to-Me]

Моффат может говорить много чего, но веришь то тому, как нам показывают своих персонажей Бен и Мартин.

Евгений Александрович!, это мы верим. А кто-то верит Моффату. И пусть это глупо и нерационально, но мне больно оттого, что кто-то будет смотреть на эту сцену глазами Моффата...