I thought some of the eveningwear was really beautiful. Some of the sort of more androgynous pieces were really interesting. With bits of masculinity in the trousers and jacket combos. Great shoes. Great handbags.
Я думаю, кое-что из вечерних нарядов было действительно прекрасным. В некотором роде более андрогинные элементы были действительно интересными. Элементы маскулинности в брюках и жакетах. Классная обувь. Классные сумки.
Hugo Boss Womanswear fashion show Fall/Winter, 12.02.2014.
Ээ..позвольте вмешаться) детали перевода- в оригинале звучит "андрогинность", а это совсем другое слово) бисексуальность- предпочтение в сексе партнеров обоих полов; андрогинность- сочетание в себе и мужских и женских качеств. Бисексуальный не значит андрогинный, и андрогины не всегда являются бисексуалами.
Я, конечно, полный лох, но ничего из представленного на этих Мэри Поппинс с чемоданчиками мне не понравилось Хотя ход бенедиктовых мыслей мне нравится)
Если выбирать между Паркинсоном и Альцгеймером, я выбрал бы Паркинсона. Лучше пролить немного виски себе на брюки, чем забыть, куда ты поставил целую бутылку.
в оригинале звучит "андрогинность" тоже хотела об этом написать
детали перевода- в оригинале звучит "андрогинность" тоже хотела об этом написать
keep_sake, Гость, ну вообще-то имелась в виду бисексуальность как синоним андрогинности, в широком смысле, просто как сочетание мужского и женского начал, кроме того, слово проще и понятнее. Но исправлю.
Девочки, я не знаю, как вы, а я верю в знаки.Всегда верила. Я жутко маюсь со спиной,и сегодня муж приволок мне очередное обезболивающее растирание. В аптеке посоветовали, сказав. что ооочень хорошее. А теперь - название. та-да-да-дам!!!
"Бен-гей"
Ну кто бы сомневался?)) Никогда я не натиралась с таким удовольствием! эх, жаль, ссылка не получается(((
lina.rybakova, у меня тоже в какой-то момент момент случилась неадекватная реакция Пришлось выдавить: "Извините, касса зависла", и сползти под стол, " перезагрузиться". а вообще, названия л-в - отдельный анекдот. Есть и "жанин". Как это не странно - противозачаточное
-
-
15.02.2014 в 14:13-
-
15.02.2014 в 17:40-
-
15.02.2014 в 18:13-
-
15.02.2014 в 18:21Хотя ход бенедиктовых мыслей мне нравится)
-
-
15.02.2014 в 19:46-
-
15.02.2014 в 20:13тоже хотела об этом написать
keep_sake, Гость, ну вообще-то имелась в виду бисексуальность как синоним андрогинности, в широком смысле, просто как сочетание мужского и женского начал, кроме того, слово проще и понятнее.
Но исправлю.
-
-
16.02.2014 в 00:10Nothing-Happens-to-Me
Кому чего, а
вшивому - банянам - бисексуальность)))-
-
16.02.2014 в 00:36lina.rybakova, определенно.
-
-
16.02.2014 в 10:30Я жутко маюсь со спиной,и сегодня муж приволок мне очередное
обезболивающее растирание. В аптеке посоветовали, сказав. что
ооочень хорошее. А теперь - название.
та-да-да-дам!!!
"Бен-гей"
Ну кто бы сомневался?))
Никогда я не натиралась с таким удовольствием!
эх, жаль, ссылка не получается(((
-
-
16.02.2014 в 11:12Ну кто бы сомневался?)) Никогда я не натиралась с таким удовольствием!
lina.rybakova,
А по САБЖу - Бенедикт как всегда очень аккуратен в оценках, балдею от этого!
-
-
16.02.2014 в 11:15-
-
16.02.2014 в 11:45С Беном геем? Да я кАзой скакать должна!)))
-
-
16.02.2014 в 11:49Сама ржала. Муж смотрит удивленно - чего смешного-то?!
А я - пахнет... смешно)
Короче, убежденность в моей неадекватности крепнет)))
-
-
16.02.2014 в 12:04что мы увидим в обновлении, будут РУБЕЖИ-ХРОНИКИ!!!!!
Девочки, срочно давим на автора атмосферным столбом
весом в двести четырнадцать кило (О.Бендер)
-
-
16.02.2014 в 12:16а вообще, названия л-в - отдельный анекдот. Есть и "жанин". Как это не странно - противозачаточное
-
-
16.02.2014 в 12:36Есть и "жанин". Как это не странно - противозачаточное
О, Энн!!!!!!!)))))))
-
-
16.02.2014 в 13:07-
-
16.02.2014 в 13:50Морковку и банан, я думаю тоже
Рефлекс страшная сила)))
lina.rybakova,
Бен- Гей
-
-
16.02.2014 в 15:02Бену нельзя давать микрофон...
Да уж, насмотрелась я на его манипуляции...
Удивляюсь - как он его не лизнул?!
-
-
16.02.2014 в 16:53Линусь, помоему он его заглатывать пытается)