Nothing-Happens-to-Me
Но... 
Sherlock and Hobbit star Martin Freeman will play his first Shakespearean role, Richard III, on the London stage this summer.
The actor has made a pact with Benedict Cumberbatch (Sherlock to his Dr Watson) about treading the boards in plays by the Bard.
Cumberbatch will give his Hamlet at the Barbican in August of 2015.
However, Freeman’s Machiavellian monarch will be in rehearsal by late May or early June of this year, and in performance by July. Richard III will run through till September.
Звезда "Хоббита" и "Шерлока" Мартин Фриман сыграет свою первую шекспировскую роль, Ричарда III, этим летом на лондонской сцене.
Актер заключил пакт с Бенедиктом Камбербэтчем о том, что они оба выступят на подмостках в пьесах Шекспира.
Камбербэтч сыграет Гамлета в "Барбикане" в августе 2015-го.
И хотя Фриман начнет репетировать роль макиавелливского монарха только в конце мая - начале июня, премьера состоится уже в июле. "Ричард III" будет идти до конца сентября.
Daily Mail
В связи с новостью маленьких экскурс в театральное прошлое Мартина...
Stephen Joesph Theatre on 1996~1997
The woman in Black
A Going Concern

Sherlock and Hobbit star Martin Freeman will play his first Shakespearean role, Richard III, on the London stage this summer.
The actor has made a pact with Benedict Cumberbatch (Sherlock to his Dr Watson) about treading the boards in plays by the Bard.
Cumberbatch will give his Hamlet at the Barbican in August of 2015.
However, Freeman’s Machiavellian monarch will be in rehearsal by late May or early June of this year, and in performance by July. Richard III will run through till September.
Звезда "Хоббита" и "Шерлока" Мартин Фриман сыграет свою первую шекспировскую роль, Ричарда III, этим летом на лондонской сцене.
Актер заключил пакт с Бенедиктом Камбербэтчем о том, что они оба выступят на подмостках в пьесах Шекспира.
Камбербэтч сыграет Гамлета в "Барбикане" в августе 2015-го.
И хотя Фриман начнет репетировать роль макиавелливского монарха только в конце мая - начале июня, премьера состоится уже в июле. "Ричард III" будет идти до конца сентября.
Daily Mail
В связи с новостью маленьких экскурс в театральное прошлое Мартина...

Stephen Joesph Theatre on 1996~1997
The woman in Black
A Going Concern
Они там, не знаю, бумажку какую подписывали? А подписи свидетелей не прилагались?
Меня эта формулировка совершенно завораживает. И будит буйное воображение
Goldhamster, боюсь, мы таки останемся лишены этого счастья...
Меня эта формулировка совершенно завораживает.
thewhiteowl, да, меня тоже.
остаётся только представлять как скрепляли потом...
lomka00,
Что-то в этом есть...
You_Know_My_Name, что бы там ни было, но их имена опять неминуемо связывают друг с другом.
можно писать слеш по Шекспиру
mr. Darel Kuroi, Ричард III и Гамлет? Ого.
Я бы не взялась, но с удовольствием почитала бы...
ЛетающийЦиркМонтиПайтона, ага, а Бен пытался нам мозги запудрить Ромео и Джульеттой.
не могут они друг без друга
tabselena, эх...
mr. Darel Kuroi, что вот теперь в связи с последними новостями о том, что Бен тоже будет играть Ричарда III...
И моему злорадтсву нет границ! *плохая я*
subetsarana, зато честная, а честность - это хорошо, значит, ты хорошая.
Аманду на тысячу зубастых зубастиков
Интересно, стоит нам ждать вторую серию пантомимы с фигурками лего?
Рискну предположить, что фигурки уже валяются в мусорном ведре, в сильно поврежденном виде
Goldhamster, с отломанными ручками, ножками и головой?..
Думаешь, Шекспиру тоже досталось?
Ну, если бы у АА были книги Шекспира, то, наверное, досталось бы
Мне нравится твоя логика
Так получается, что Бен будет играть Ричарда в ТV варианте, а Мартин на сцене и....е-мое...святые маки...они же явно захотят обменяться опытом.......!!!!!!!! Как-то ну...подготовить друг друга)))
Nothing-Happens-to-Me, честно, когда я прочел эту новость, то озвучил одну мысль и громко "да поженитесь уже!" , клиенты за барной стойкой меня не поняли))))
subetsarana, да, я как раз про это и говорила.
клиенты за барной стойкой меня не поняли
mr. Darel Kuroi, они решили, что эта замечательная рекомендация адресована им?
Nothing-Happens-to-Me, они просто не осознали с чего вдруг такие эмоциональные высказывания да на весь бар, а было мало народа и тихо. Зато позже, когда обсуждал с напарницей Британию и их легализацию однополых браков, наслушался разных комментариев. )))
я надеюсь на это). Подписан всего лишь на пару пабликов, но даже их хватает, чтобы знать чем он занят. Представьте это какой прессинг. А тут еще Мартин далеко, Аманда - неумная женщина. Я восхищен его стойкостью, но почему-то мне все чаще хочется отправить его в отпуск, далеко на месяц и чтоб ни кто не нашел. Ну кроме одного человека. Прошу прощения за офтоп)))mr. Darel Kuroi, разве ж это оффтоп? Все правильно говорите.
Сейчас у Бена неделя будет перед коном в Сиднее, может, отдохнет немного. Особенно после того безумного конвейера, который у него был в эти выходные...