Nothing-Happens-to-Me
Интервью с Мартином в THE GUARDIAN, 19 апреля 2014 года:
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
-
-
20.04.2014 в 13:08-
-
20.04.2014 в 13:26Гость, у Мартина подобного интервью, честно говоря, не помню, а вот сама Аманда точно об этом рассказывала.
Прости, любимая, так получилось!
samar65, знаменитая гифка, породившая локсон?
Мориарти как то честнее что ли... Он честное мерзкое зло, не прячущееся за милые улыбочки и получающее свою награду кару!
Согласна.
Покоробила только сцена с причинением вреда Билли. Мартин выглядел, имхо, деревянненько.
Ну, застоялся немного боевой конь в домашней конюшне.
И чего он вообще ее приплел?
Гость, возможно, с того, что ситуация так и не изменилась, люди по-прежнему готовы ее оттолкнуть и, вероятно, отталкивают, пытаясь добраться до него.
Но я бы не сказала, что общий тон его фразы выглядит сильно защищающим - выставил жену то ли врушкой, то ли неуверенной в себе лузершей с комплексами...
-
-
20.04.2014 в 14:43Ну да ладно... Трудно пионеру Пете.
-
-
20.04.2014 в 16:12Бен тоже не вышел? мне кажется, наоборот, он сильнее остальных дистанцируется от родного до боли образа.
-
-
20.04.2014 в 16:33-
-
20.04.2014 в 16:35-
-
20.04.2014 в 19:46читать дальше
-
-
20.04.2014 в 19:55-
-
20.04.2014 в 20:30Но вообще эту фотку Ребекка выложила, Аманда среагировала:
amanda abbington @CHIMPSINSOCKS 2 ч.
@rebeccacallard oh sweet Jesus Rebecca... What have you done...
Иисусе, Ребекка... Что ты наделала...
-
-
20.04.2014 в 20:38Сомнительные достижения...
-
-
21.04.2014 в 01:30-
-
21.04.2014 в 05:23читать дальше
О. Мой. Бог.
Я должна это сохранить для потомков! Такую роль сильно востребованной актрисы ещё никто не видел.
-
-
21.04.2014 в 06:14Fuf. славный вышел холиварчик!
-
-
21.04.2014 в 08:48Лично я не согласна, это не голливудский экшен,чтобы выглядело красиво обычно используют спецэффекты, каскадеров, на эффектную драку, актер должен долго тренироваться у профессионала, но тут речь даже не о драке, а об обычном захвате,которой не должен принести противнику сильный вред, вполне отточенные движения бывшего солдата.
На Мэри тут взгляды у многих расходятся, кому-то она нравится,кому то нет. В первых двух сериях моему брату она нравилась, в третий серии, он как и многие, не поняли ее мотивов, я уважаю Моффисов, но они намудрили.
Как актриса Аманда посредственна, второй Мэрил Стрип и Люсиль Болл ей не стать, тем более любила бы свое ремесло, не сидела бы без дела, а например как Лу, играла в театре.
Я думаю Мартин приплел Аманду, потому что она как близкий человек, видела его со стороны, самому трудно судить. Он конечно не Бенедикт, не секс символ девочек-подростков и женщин, совсем не голливудский типаж, в наше время одного таланта мало, так что роли мачо,героев-любовников ему не светят и пока он востребован нужно работать, что поделаешь если счета, будущее детей на твоих плечах.
-
-
21.04.2014 в 10:38Эй,, говорите за себя! На мой вкус (как и многих других) Мартин очень интересный мужчина (не мачо, однако со своим шармом!) И у него вполне достаточно ролей очень даже героев-любовников! Взять хотя бы Джона - семь континентов!
Но вообще-то не понятно к чему вы это, если обсуждалась Аманда?
-
-
21.04.2014 в 10:55Что касается его деревянности в той сцене - я нашла тех, кто так же считает, мне хорошо.)
-
-
21.04.2014 в 11:02-
-
21.04.2014 в 11:03Это, простите, как понимать? Вы вообще в курсе, какую планку устанавливают боссы ВВС One своим сотрудникам? Не даром же их продукция (и сериалы в том числе) - одна из лучших в мире. Такое чувство, что вы не видели первые два сезона и вам не с чем сравнить. Посмотрите Белгравию, там Уотсон Шерлоку очень красиво и профессионально *врезал*) А халтура - она и есть халтура, чем ее не объясняй...
-
-
21.04.2014 в 11:11Белгравию, там Уотсон Шерлоку очень красиво и профессионально *врезал*)
Дооо, сцена великолепна! Мордобой не люблю; когда лупят Шерлушку - не выношу, но ЭТО же можно смотреть бесконечно))))):
-
-
21.04.2014 в 11:26Эндрю секси? Вы серьёзно?
И не понимаю, что все так накинулись на Джона, такое впечатление, что все специалисты в боевых приёмах и подобном. Там не нужно было набрасываться и избивать до полусмерти, так что, всё вполне нормально. Наоборот, чёткие движения.
-
-
21.04.2014 в 11:30-
-
21.04.2014 в 11:37-
-
21.04.2014 в 12:0224.media.tumblr.com/d47d128c85444d0f55d2cb4d3f0...
Жирафоподобная лошадь. Дайте такую мне, в моё стойло!!!!!!!!!!!!!!
-
-
21.04.2014 в 12:09Неее! Эндрю ещё какой секси, просто другого типа.
И его последнее шоу - это же вау!
Одно из достоинств "Шерлока" - все мужики в нем - секси, хоть и все по разному! В нем собралась квинтесенция всех видов сексуальностей мужчин, кроме самого тупого голливудского, с мышцами и квадратным подбородком. Шерлок, Джон, Джеймс, Грегори и даже Майкрофт - все они по-своему сексуальны! И главная составляющая их сексуальности - мозги!
Для кого-то и Бен секси, а других тошнит от жирафоподобных лошадей.
Я, я! Я первая в очереди на Бенедикта!
-
-
21.04.2014 в 12:10-
-
21.04.2014 в 12:11Аминь!
-
-
21.04.2014 в 12:12Настолько переигрывает, что это полнейший кошмар.
-
-
21.04.2014 в 12:13Всем лошадей Бенов (нужное подчеркнуть) в стойло в этом треде!))
-
-
21.04.2014 в 12:22Ну красавчик же?!
читать дальше
-
-
21.04.2014 в 12:27Ничего красивого не вижу. Подобных типажей слишком много и в них нет ничего особенного. Да и зачем превращать тему в тему обсуждения Эндрю и убеждать кого-то, что он красавчик? Кому-то нравится, кому-то нет.
Просто, не понимаю, как можно всех подряд в касте Шерлока считать секси. Должны быть какие-то любимые типажи, а не все подряд. Ну да ладно.