Nothing-Happens-to-Me
Интервью с Мартином в THE GUARDIAN, 19 апреля 2014 года:
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
-
-
21.04.2014 в 12:58М-м-м, и с каким лицом! Моя любимая фота "жирафоподобной лошади"
Должны быть какие-то любимые типажи, а не все подряд.
Гость, ну какое долженствование может быть в таком фломастерном деле, как личный вкус?
-
-
21.04.2014 в 13:02-
-
21.04.2014 в 13:04Гость, кидаться, может, и не можно, а вот находить что-нибудь привлекательное - почему нет?
-
-
21.04.2014 в 13:14-
-
21.04.2014 в 13:20*вот и пойми загадочную женскую душу*
-
-
21.04.2014 в 13:36Это всего лишь опрос женщин и подходящий типаж Голливуда. Я никого обидеть не хотела. Бенедикт потрясающий актер, и я прекрасно понимаю его мнение о критики, и что фанаты чаще обсуждают не его игру а цвет его волос.
Эндрю Скотт в спектакле "Birdland" - трудно не согласится, что он там потрясающий.
Конечно я считаю Мартина привлекательным мужчиной, даже очень, а вообще красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя.
"Посмотрите Белгравию, там Уотсон Шерлоку очень красиво и профессионально *врезал*) А халтура - она и есть халтура, чем ее не объясняй..."
Конечно я смотрела все серии по несколько раз, но ситуации там совершенно разные, в Белгравии, он автоматически среагировал на удар. Водопаде поддался эмоциям, а с ситуацией с Билли он был под воздействием адреналина, человек готовый к действиям , ощущающий угрозу в виде холодного оружия, спокойно,уже выработанные в армии боевые навыки, стали условным рефлексом, он тактично обезвредил противника, Но если считаете халтурой, то пусть будет так, я не настаиваю.
Но повторяю, никого обидеть и задеть словами не хотела,так что я извиняюсь, если что не так.
И раз обсуждаем Аманду, сыграть в Шерлоке это большой шанс для каждого актера. Отработало она на половину, та сцена, где Джон говорит,что она теперь клиент, это одна из лучших сцен -Бен и Мартин блестяще сыграли, а она поблекла на их фоне,даже не знаю кто сыграл хуже - она или сын Моффата (заранее извиняюсь,знаю,его многие любят) но именно игра этих двоих разочаровала.
-
-
21.04.2014 в 13:45Гость, если бы Аманды в сезоне было бы столько же, сколько Моффата-младшего, то сравнение было б логичным. А совершенно никакая игра "гвоздя сезона", вокруг которого все три серии водятся хороводы и происходят "вотэтоповороты" - это слишком удручающее зрелище. Даже слезы градом в "драматической сцене" в финале отпрыску нашего гения удались имхо лучше, чем Аманде вся сцена у камина, смотреть там на нее невозможно вообще. Правда, это не отменяет совершенно возмутительного мискастинга с этим "маленьким Шерлоком", но об этом уже говорено-переговорено, не буду повторяться.
-
-
21.04.2014 в 13:53-
-
21.04.2014 в 14:03Заранее благодарю. )
-
-
21.04.2014 в 14:07-
-
21.04.2014 в 14:12Вот за что я тебя обожаю?
да вот за это!!!))))
-
-
21.04.2014 в 14:16с карим ободком вокруг зрачка. Они с Беном оба гетерохромны
-
-
21.04.2014 в 14:18-
-
21.04.2014 в 14:21И возвращаясь к теме поста.
Значит, Мартин утверждает, что они оба хорошо востребованные актёры. Ну почему, почему не найдётся какой-нить мерсский интервьюер, который позволит себе не согласиться с этим утверждением? Все такие вежливые прям... Или деликатные, не хочут сыпать соль на сахар?
-
-
21.04.2014 в 14:21Нежная Валькирия, это когда у светлоглазых темные пятнышки. Или если у человека разные глаза)
-
-
21.04.2014 в 14:24Нежная Валькирия, спокойно, это исключительно про радужку глаза!
-
-
21.04.2014 в 14:35-
-
21.04.2014 в 14:37Ну тады я тоже.)) Центральная гетерохромия, разрешите представиться.) Вот прям пятое фото в той галерее, слева от Элис.))
-
-
21.04.2014 в 14:43ах, Мартин...
Нежная Валькирия, напугали?
Вот тебе от меня компенсация за моральный ущерб!
-
-
21.04.2014 в 14:48Я и говорю: с вами, деушки, как на минном поле.
Компенсация какая должна быть??? NC-17!!!!!расрас!
-
-
21.04.2014 в 14:52А NC-17 я у Nothing-Happens-to-Me разбрасывать как-то стесняюсь...
-
-
21.04.2014 в 15:03То есть, ты хочешь, чтобы я ребёнка ещё и разглядывала... ох, суров ты, царь-барюшка...
-
-
21.04.2014 в 15:10Меня вот мелкий Бен совершенно дезориентирует. Смотрю и думаю - как из этого выросло вон то)))
-
-
21.04.2014 в 15:11-
-
21.04.2014 в 15:13-
-
21.04.2014 в 15:17Ну и я вставлю свои пять копеек.
По мне так Мартин самый красивый мужчина в сериале, есть в нем завораживающая харизма, давно люблю,разлюбить не могу, но Бене уступлю. ) Есть те кто считает Андерсона сексуальным, мне такое трудно представить и понять, но мои вкусы они тоже не понимают и не разделяют, каждому свое))
Всем хорошего дня. И творческих успехов)
-
-
21.04.2014 в 15:17-
-
21.04.2014 в 17:10thewhiteowl, ээээ... а почему?
прости флудерастов
Нежная Валькирия, не вижу никакой необходимости как либо ограничивать темы для разговоров.
-
-
21.04.2014 в 17:33"Хочу красивым как "Танцор диско" получиться!" (с)Да вот, пытаюсь сохранить у приятной компании положительные иллюзии в отношении себя...
-
-
21.04.2014 в 17:38гет!