Nothing-Happens-to-Me
Интервью с Мартином в THE GUARDIAN, 19 апреля 2014 года:
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
...How did you handle fame after The Office?
Как ты справлялся с известностью после "Офиса"?
I don't know. Amanda [Abbington, his partner] says there was a small period when she felt that I believed it a bit. But I can't remember that, to be honest. It might well be true. But that was also in contrast to where she was at the time. One moment, we're both good jobbing actors and then people are nudging her out of the way at the bar to get to me. That is going to make her feel even more insecure and make me look like I'm being an arrogant prick. I'm not saying I wasn't an arrogant prick. If I was, she says it didn't last long.
Я не знаю. Аманда говорит, что был небольшой период, когда она чувствовала, что я немного верил во все это (придавал этому особое значение). Но я не помню, если честно. Возможно, это правда. Но это также было на контрасте с тем, в каком положении она сама находилась в то время. Минуточку, мы оба хорошо востребованные актеры, и тут люди в баре отталкивают ее с дороги, чтобы добраться до меня. Это заставляло ее чувствовать себя еще более неловко, а меня выглядеть заносчивым хреном. Я не говорю, что я не был заносчивым хреном. Если я и был, то, как она говорит, это длилось недолго.
-
-
19.04.2014 в 22:52-
-
19.04.2014 в 23:24-
-
19.04.2014 в 23:37-
-
20.04.2014 в 00:09-
-
20.04.2014 в 00:21-
-
20.04.2014 в 00:32она правда что ли такая гипервостребованная актриса?
А вы что, не знаете? По четным - леди Макбет, по нечетным - Дездемона. Да по блокбастеру каждый уикэнд. Мужнина гордость!
-
-
20.04.2014 в 00:35Блинство. Только маленько забылось. И вот сейчас встаёт эта сцена у камина, где слёзы льются водопадом, будто в глаза накапали чего.
-
-
20.04.2014 в 00:43-
-
20.04.2014 в 00:44*мрачно* ты такие подробности помнишь... Я сквозь растопыренные пальцы только лицо успевала рассмотреть. Гуттаперчевое, как у Джима Керри в "Маске".
Бррр, дейчтвительно, только пригасло...
-
-
20.04.2014 в 00:55-
-
20.04.2014 в 00:55Тут на гениальную игру я, честно говоря, внимания не обратила. Меня вытошнило, когда это ничтожество приказало Божеству "быстро в машину", да ещё и "оба".
Всё, это был вынос. До этого так всё динамичненько начиналось... Покоробила только сцена с причинением вреда Билли. Мартин выглядел, имхо, деревянненько. Либо потренироваться надо было, либо дублёра, либо оператору руки оборвать.
Но потом всё затмила супервумен, приструнившая двух взрослых мужиков как нассавших щенков. Тьфу.
thewhiteowl, ты такие подробности помнишь...
Так же ж такой момент! Вот бы не флэшку в огонь швырнуть, а эту чувырлу! А тут!!!расрас. Тьфу восемь раз!
Керри по крайней мере - ИМЯ. А это что? Одно обезьянничанье в сцене в ресторане чего стоит.
-
-
20.04.2014 в 01:04Господи, а я думала, что это только у меня возникло чувство, мягко скажем, недоумения, когда Джон Уотсон демонстрировал *технику пятипалого удара*, блин. Тарантино со своим Биллом отдыхают оба...
-
-
20.04.2014 в 01:06О, ты меня опередила. Меня при воспоминании о машине от этой сцены перекашивает просто. Наверное, Моффату и Аманде казалось, что в этот момент Мэри несусветно крута и хороша. Но как же она в этот момент истерично и неуместно выглядит!(((
-
-
20.04.2014 в 02:09Господи, а я думала, что это только у меня возникло чувство, мягко скажем, недоумения, когда Джон Уотсон демонстрировал *технику пятипалого удара*, блин. Тарантино со своим Биллом отдыхают оба...
И я присоединяюсь... Просто на фоне всеобщего кошмара это как-то потерялось...
Но в тот момент, когда я наблюдала этого деревянненького Рэмбо, мне было очень
стыдно и неловко.
-
-
20.04.2014 в 02:55Думаю, тут все присоединяются) Только если даже *скромный и застенчивый* от природы Бенедикт не так давно говорил, что ему *насрать на то, что говорят критики* о третьем сезоне, а *хорошо востребованная* даже удивлялась, что ей *опять не светит Бафта* (даже если там и была доля шутки), то ясен пень, мы дружно чего-то не понимаем. Кстати, девчата удивлялись, где и кем *востребована* та, что *хорошо востребованная*.Так только в Шерлоке и востребованная. Самим Фриманом. Хотя там все востребованы, до седьмого колена.
-
-
20.04.2014 в 06:31Присоединяюсь к всеобщему мнению - Мартин там выглядит несуразно... На гифках особенно заметно, а в сериале быстро забылось в процессе осознания... всего.
а *хорошо востребованная* даже удивлялась, что ей *опять не светит Бафта* (даже если там и была доля шутки)
В каждой шутке есть доля шутки
Ну и поскольку маловероятно, что кто-нибудь из присутствующих бывает в моем дневе, зато все меня поймут правильно, поделюсь новым любимым кроссовером
"Прости, любимая, так получилось!"
-
-
20.04.2014 в 09:07Действительно - чувство стыда и неловкости. Гиф с этим моментом я не видела, и без этого прям перед глазами картинка стоит.
Семейный подряд - ладно, ок, это понятно. Но блин же! Гарри из неё была бы великолепна! Хотя нет, пьяного убедительно сыграть - боюсь, ей не дано.
Ну ок, на второстепенную роль Мэри - ладно. Но не на главную же!
А ещё меня добивает. Спросили у них, почему бы им не пойти по канону и не заколбасить Мэри. НЕМЕДЛЕННО!!! Ответ меня вынес просто: типа, "ну нельзя же вот так внезапно, без объяснения, зрители расстроятся".
Это что, издевательство??? Крышу, которую мы ДВА ГРЁБАНЫХ ГОДА ждали - можно необъяснить внезапно, а тут - "зрители расстроятся"? Найдите мне хоть одного зрителя, который расстроится! Я пожму ему горло!!!
-
-
20.04.2014 в 10:29У меня есть одна автор - пишет прекрасные джонлоки, тонкие, нежные, чувственные и... обожает Мэри! Вплоть до ненависти ко всем заикнувшимся против.
Как в ней это сочетается? Мне не понять...
-
-
20.04.2014 в 10:30-
-
20.04.2014 в 10:42Мне другое интересно, что будут делать все эти "мэриенисты", если Моффисы в следующем сезоне сделат из Мэри реального монстра?
Впрочем о чем это я? "Ганибалл" вон герой многих... Сейчас зло на пике популярности.
-
-
20.04.2014 в 10:51Угу. И те, кого не воспитывали Человеком, кому не дали морально-нравственные ориентиры, кого не научили думать и анализировать, наблюдать и делать выводы - те будут блеять в общем стаде. Для них - да: хирургия - значит так и есть, и доводы разума тут бессильны. На картинке же хирургия!
Детское мышление: что показали, тому и верю. Мозг включают только те, у кого он есть.
-
-
20.04.2014 в 11:01-
-
20.04.2014 в 11:12Давайте не будем об этом, есть ещё ряд героев очень популярных сейчас сериалов и фильмов, которых нельзя назвать просто человечными, не то что героическими. Ганнибала я упомянула лишь как яркий пример этой когорты современных "героев нашего времени". Мне страшно думать не о том, что они нравятся вам, взрослым и уже устоявшимся личностям, а о том, что такие герои начинают насаждаться уже с мультфильмов и на этом спокойном приятии зла растут наши дети.
Это тема не этого топика, так что не будем о грустном...
Просто Мэри как раз из этого же ряда "зло-героев", которые творят что хотят.
Кто-то нашел для себя что-то в Ганнибале, кто-то в Мэри... Какая разница?
Не знаю, начали ли вы смотреть "Фарго", но мне показалось, что там как раз и эта тема поднимается...
-
-
20.04.2014 в 11:25-
-
20.04.2014 в 11:45-
-
20.04.2014 в 11:52-
-
20.04.2014 в 12:16наградукару!-
-
20.04.2014 в 12:51Алан Рикман как-то сказал, что успех фильма в большинстве случае зависит от уровня *привлекательности* злодея. На отталкивающих антагонистов народ не пойдет, к сожалению. Поэтому и нравятся зрителям Мориарти и Ганнибалы, да и многие другие. А Зло - оно все-таки зло, как его ни называй, хоть честным, хоть мерзким.
А Мэри Морстен - это даже не зло, а какое-то странное отклонение. Как раз то самое *рикмановское* зло у актрисы сыграть не получилось. Да она и играла то в основном ненависть к Камбербэтчу. Имхо.
-
-
20.04.2014 в 12:58-
-
20.04.2014 в 13:06...И до сих пор не вышла из роли.