Я работал, он работал, оба мы работали...

[Nothing-Happens-to-Me]

Бенедикт Камбербэтч в Roger Ebert, 24 ноября 2014 года:

Where were you on Emmy night this year when you won best lead actor in a miniseries or movie for “Sherlock”? The show ended up with seven trophies.
Где ты был во время церемонии Эмми в этом году, когда ты выиграл лидинг в мини-сериале или телефильме за "Шерлока"? Шоу завершилось с семью трофеями.

Cumberbatch (with a slight defensive tone): I was working. And Martin (Freeman, his co-star who won a supporting Emmy for his Dr. Watson) was working. We were both working. We weren’t at home, filing our nails, thinking, “We’re not going to be with that lot.” He was onstage doing “Richard III.” And I was playing Shere Khan in “The Jungle Book” for Andy Serkis and Warner Bros. We couldn’t make it. We would have loved to have made it. Our team was there and we had a great time the last time we all went together as a team. And we had a clean sweep, which was just beautiful.
Камбербэтч (слегка обороняющимся тоном): Я работал. И Мартин работал. Мы оба работали. Мы не сидели дома, подпиливая наши ногти, думая: "Мы не собираемся в этом участвовать". Он был на сцене, играя в "Ричарде III". И я играл Шер Хана в "Книге Джунглей" для Энди Серкиса и Warner Bros. Мы не смогли сделать это. Мы бы с удовольствием это сделали. Наша команда была там, и мы великолепно провели время последний раз, когда мы все отправились туда вместе как команда. И мы получили полную победу, что было просто прекрасно".

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, EMMY 2014

Comments

[Mirraya)]

pair or couple:

И в конце концов тихой сапой придвинулся-таки. И локоть правый так старательно выставляет. А Мартин свой - не убирает:

Эх, ну что б вам, ребята, взгляды свои б сместить на пару градусов по направлению друг к другу! И сколько б нам было счастья! Второй день не могу успокоиться((( Лечусь только вот этим:
Nothing-Happens-to-Me:

Я вообще чувствую огромное облегчение, вчерашняя дорожка показала, что уж чем-чем, а равнодушием между ними точно не пахнет, и для меня это самое важное. И думаю, рано хоронить сетлок - при таком эмоциональном накале закоротить может в любой момент.

[Nothing-Happens-to-Me]

Любопытное видео.

Мартин дает интервью немецкому журналисту, который вел трансляцию премьеры "Хоббита" в прошлом году в Берлине. Примерно в 0.58 за правым плечом Мартина появляется Бен, сначала видны только пиджак, рубашка и галстук. Несколько секунд он стоит определенно лицом к Мартину, затем отворачивается. Мартин болтает, Бен крутится за его спиной. Затем камера отъезжает и видно, как агента Мартина сначала обнимает и целует Кэрон, а потом и Бенедикт. Мартин продолжает болтать, Бен продолжает топтаться сзади, корпусом развернувшись к Мартину и вертя во все стороны головой "я не смотрю на него, я на него не смотрю". Общается с публикой, фотографируется. Интервью заканчивается, и тут агент Мартина обнимает его за спину, я бы сказала, торопливо, уводя его дальше по КД и не позволяя ему обернуться. Бенедикт остается стоять, с кем-то разговаривая.

[Moinadina]

Бен продолжает топтаться сзади

На мой взгляд, Бен тут явно и неприкрыто поджидал Мартина, выбирая момент, чтобы подойти, но не срослось.

[Nothing-Happens-to-Me]

Бен тут явно и неприкрыто поджидал Мартина

Moinadina, похоже на то. Но, кажется, он думал, что прикрыто.

[Moinadina]

Nothing-Happens-to-Me, ага, медленно раздал за спиной Мартина всем желающим автографы, кому-то свезло

[Ятута]

Nothing-Happens-to-Me, cпасибо за ссыль. Интересное видео, ага.
Что-то я немного ожила, теплится надежда что не все еще похерено.

хотьбыхотьбыхотьбы!

[Nothing-Happens-to-Me]

Что-то я немного ожила

Ятута,

[Lelik107]

Мне сегодня стих принесли...
Говорят - читай как будто от лица Мартина.


Когда вечер приходит туманный, тени вновь начинают шептать,
Что однажды день не настанет, что тебя мне лучше не ждать.
Ты уходишь тропой незнакомой, оставляя меня позади,
Ты уходишь… но если вернешься, я тебя отпущу – уходи.
Я не знаю, кто спутник твой новый и куда заведет тебя путь,
Только в этом пути незнакомом обо мне, я прошу, не забудь.

Ледяными когтями безумья, разрывает мне ненависть грудь,
И так хочется силой проклятой, из миров тебя этих вернуть.
Отобрать у других, тайно спрятать, никому не дать подойти,
И с ума меня сводит расплата, за жестокие мысли мои.
Отпустил и теперь сожалею, но не смею и слова сказать,
Ведь тебе обещал я смириться, обещал… но могу ревновать.

Когда утро приходить неспешно, укрывая прохладою грудь,
Я шепчу себе тихо с рычанием: «Ты смирился и значит забудь».
Ты вернешься в сиянии теплом, серебром укрывая своим,
Ты вернулся… и день наступает, и не верю я сказкам иным.
Только вечер украдкой подступит и обхватит тенями опять
И я буду в ночи луноокой от бессилия яро рычать
Морион
.

[lo_ony13]

Lelik107, ох, какоой... *_*

[lo_ony13]

Nothing-Happens-to-Me, стрелки переводит. М-да.. по моим ощущениям, ему просто нечего сказать, вот и "отправляет" всех. Да и что тут скажешь? Накосячили

[Nothing-Happens-to-Me]

lo_ony13, вынесла в отдельный пост.

[lo_ony13]

Nothing-Happens-to-Me, да, спасибо!)

[pair or couple]

Мартин дает интервью немецкому журналисту,

А ивью Бена ему же тоже ничего: в паузе, когда журналист проговаривает вопрос, Бен поворачивает голову сильно влево и несколько секунд смотрит на Мартина, который в этот момент на заднем плане тоже дает интервью. Немного, но на безрыбье...

[Nothing-Happens-to-Me]

А ивью Бена ему же тоже ничего

pair or couple, принесите, я не видела.

[pair or couple]

Nothing-Happens-to-Me, vimeo.com/113437085, на 1:38.

[Nothing-Happens-to-Me]

pair or couple, спасибо огромное.