Что-то вроде правды...

[Nothing-Happens-to-Me]

Мартин Фриман про Sherlock Parody - Oklahomo

Да, это весело, мне нравится, я видел их.
Я воспринимаю это как огромный комплимент, это весело и...



...это что-то вроде правды. Да, это довольно точно.
Это всегда приятно - быть... приятно иметь такое, это как награда, потому что это сделано с любовью.



Это сделано со страстью. Но да...
мне нравится, когда люди насмешничают. Это мило.

Видео

Sherlock Parody - Oklahomo

@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, Sherlock Parody - Oklahomo

Comments

[Ятута]

Вот за что я тебя уважаю- это за умение найти хоть что-то позитивное в самой казалось бы хреновой ситуации. Даже в такой сложный для нас момент ты умудряешься поднять настроение. Спасибо за это потрясающее качество!

[Lelik107]

Поясните мне - идиотке. О чем говорит Мартин и чего в этом такого? Чего позитивного? В какой ситуации?
Кого он видел? Каких их?
Какой то набор слов про что то веселое...

[Ятута]

Lelik107, там вроде ссылки есть на ролики. Посмотри смешные, мне понравились. А ещё там цветет и пахнет Джонлок)

[Lelik107]

Ятута, если бы я чего на английском понимала...

[stepha]

если бы я чего на английском понимала...

Перевод в студию
В отличии от Аманды он на эту тему не особо реагирует

[dark85]

..это что-то вроде правды. Да, это довольно точно.

[iguanasib]

Что-то мне поплохело даже, посмотрела видео, которое было в предыдущем посте. То, где Мартин говорит что-то Бену. И это что-то, по-моему, прекрасно можно понять. Ведь он говорит: "Fuck off, it's my life", да? Там вторая часть фразы даже слышна (с цыканьем на it's, а потом лайф тоже). У меня возник вопрос, с которым не могу разобраться. Это видео состоит из разных кусочков с ЗД и с фотографирования, но они, мне кажется, не всегда идут в той последовательности, в которой снимались. Там где Мартин говорит свою фразу, Бен стоит на ступеньку ниже. А предыдущие кадры, когда Мартин произносит речь, Бен стоит рядом с Мартином, и следующие за "посылом" кадры они тоже на одной ступеньке, это тоже явно после речи Мартина. Судя по официальному видео и другим фотографиям, которые тоже приносили завтра, после речи Мартина Бен что-то пытался ему сказать, и Мартин на него оборачивался (на вчерашней фотографии). Короче, я запуталась, и меня волнует вопрос, пытался ли Бен еще заговорить с Мартином после того, как тот его послал.
Или, может быть, я все-таки ошиблась и не правильно поняла фразу?

[iguanasib]

И, кстати, реакция Ричарда тоже видна, до этого он улыбается, смотрит в сторону Питера, а на этой фразу улыбка резко сползает с лица, он отворачивается и делает губами что-то типа "упс". Что-то говорит Бен, но что, я не поняла.

[Тростник]

Ведь он говорит: "Fuck off, it's my life", да?

Ахереть, рано мы радоваться начали...
Но если посмотреть с другой стороны, так выражается сильнейшая обида. Так сильнее подчеркивается неравнодушие, больше злость.
Можно на все махнуть рукой и катиться в том направлении, куда послали, а можно попытаться что-то исправить. Выход всегда есть. И надежда, ити их мать!

[Nothing-Happens-to-Me]

Даже в такой сложный для нас момент ты умудряешься поднять настроение.

Ятута, я очень рада, что получилось поднять настроение, и благодарна Мартину, что он дал мне такую возможность.

Поясните мне

Lelik107, норвежская пародия на "Шерлока" прошла мимо вас?
Там даже особо и не нужно знание языка, концепция и так понятна.

Перевод в студию

stepha, перевод пародии? По-моему, был вариант с субтитрами.

dark85, мне очень нравится реакция Мартина.
И, по-моему, видно, что он по-прежнему ничего не имеет против истории Джона и Шерлока.

Ведь он говорит: "Fuck off, it's my life", да?

iguanasib, на мой взгляд, нет.
Артикуляционно похоже, но он определенно произносит большее количество слов. И, по-моему, он говорит что-то совершенно нейтральное, не только собственно Бенедикту предназначенное, потому как на Мартина не только Бен смотрит, но и Ричард, и тот товарищ, который тоже гнома играет. Я уверена, как бы ни обстояли дела между Беном и Мартином, Мартин ни за что не стал бы устраивать личные разборки на людях.

рано мы радоваться начали

Тростник, я бы сказала, что сейчас вы рано начали расстраиваться.

[Lelik107]

Lelik107, норвежская пародия на "Шерлока" прошла мимо вас? Там даже особо и не нужно знание языка, концепция и так понятна

она прошла мимо меня и я не поняла - что Мартин про нее говорит. Ну то есть - ему кажется , что это мило?

[iguanasib]

на мой взгляд, нет.
Артикуляционно похоже, но он определенно произносит большее количество слов.

Nothing-Happens-to-Me, Послушала еще, теперь после слов "Fuck off, it's my life" дальше мне слышится что-то типа "leave me alone" или "let me alone".

И, по-моему, он говорит что-то совершенно нейтральное, не только собственно Бенедикту предназначенное, потому как на Мартина не только Бен смотрит, но и Ричард, и тот товарищ, который тоже гнома играет. Я уверена, как бы ни обстояли дела между Беном и Мартином, Мартин ни за что не стал бы устраивать личные разборки на людях.

А я как-то, наверное, могу себе представить, что Мартин, если он очень зол и обижен, может сказать такую фразу, невзирая на то, что его слышат другие. И потом, не известно, в ответ на что он мог сказать то, что мне слышится... может быть, например, Бенедикт уговаривал Мартина не отказываться от съемок в Шерлоке, или что-то подобное. Это уже мой фанфик , ну, просто, как пример...

Но я буду очень, очень-очень рада, если я неправильно услышала.

Но если посмотреть с другой стороны, так выражается сильнейшая обида. Так сильнее подчеркивается неравнодушие, больше злость.

Тростник, я бы сказала, что сейчас вы рано начали расстраиваться.

Тростник, Nothing-Happens-to-Me, Согласна полностью, поэтому тоже постараюсь не расстраиваться. Вряд ли стоит удивляться, если Мартин все-таки сказал такие слова... Ведь даже они могут быть не окончательными. И все равно мне хочется разобраться, предшествовала эта сцена тому моменту, когда Мартин оборачивается на Бена в конце.

[Nothing-Happens-to-Me]

ему кажется , что это мило

Lelik107, да, он не против подобных фанатских развлечений и утверждает, что суть сериала схвачена верно.

[Nothing-Happens-to-Me]

могу себе представить, что Мартин, если он очень зол и обижен, может сказать такую фразу, невзирая на то, что его слышат другие

iguanasib, я не могу.

[Ятута]

Да где вы там столько всего увидели? Мне кажется там совсем немного слов было сказано. Не наезд, если что просто там же доли секунды их разговор виден. Я ничего не вижу

[Тростник]

Да, фак Мартин не вздернул пока еще.)
Я думаю, там все нейтрально. Бен поздравляет Мартина, а Мартин - Бена : "Слышал, ты женишься? Молодец, сукин сын!"

[Lelik107]

Я думаю, там все нейтрально. Бен поздравляет Мартина, а Мартин - Бена : "Слышал, ты женишься? Молодец, сукин сын!"

Тростник, я внимательно пересомтрела видео и фотки - Бен стоял с очень сложным лицом и очень не веселый. Мартин на него не смотрел вообще, а когда посмотрел, то сказал все же что то не очень прятно - спокойно так сказал... Но на фотке видно, что это не был комплимент или поздравление или еще что.
Это был как раз - что то типа - "отойди от меня. Пожалуйста отойди"

И, по-моему, он говорит что-то совершенно нейтральное, не только собственно Бенедикту предназначенное, потому как на Мартина не только Бен смотрит, но и Ричард, и тот товарищ, который тоже гнома играет. Я уверена, как бы ни обстояли дела между Беном и Мартином, Мартин ни за что не стал бы устраивать личные разборки на людях.

Nothing-Happens-to-MeCовершенно согласна.

[Тростник]

Это был как раз - что то типа - "отойди от меня. Пожалуйста отойди"

Lelik107, О, о, у страха глаза велики - кто больше придумает! И пошли они сочинять... )))
Но главное, что это еще не конец.

[pair or couple]

Nothing-Happens-to-Me, спасибо за любимую Оклахому.
Очень рада, что Мартину нравится.
А когда и где он дает это ивью?

Насчет видео - мне кажется, там уж точно не посыл. Может и личное, но в рамках. Хотя бы вот этот жест - потирание, "умывание" рук - он, имхо, не ложится на "посыл". Хорошо бы посмотреть в какие еще моменты Мартин делал такой же жест - тогда может что-то проясниться. Но это очень высокий фанатский левел, надо много материала просмотреть.

[Nothing-Happens-to-Me]

А когда и где он дает это ивью?

pair or couple, да где-то буквально на днях в рамках промо "Хоббита".


Поддалась всеобщей паранойе "чтения по губам".
Результат многократного прослушивания в наушниках:
совершенно четко слышу/вижу have to go to the cinema - у Мартина и ответное yeah - у Бенедикта.

[pair or couple]

Nothing-Happens-to-Me, спасибо.

И все равно мне хочется разобраться, предшествовала эта сцена тому моменту, когда Мартин оборачивается на Бена в конце.

iguanasib, там и правда хронология сложная - так много прыгали, топтались, перемещались - но, имхо, по логике тот кадр (в прошлой теме гифка была), где сначала Мартин машет, потом тут же Бен его зеркалит и тоже машет - он в самом конце событий сделан, потому что там все уже плотно стоят и все аплодируют. И Бен там довольно радостный, по сравнению с тем, какой был в начале - небо и земля. Буду верить, что не послан, а напротив -

совершенно четко слышу/вижу have to go to the cinema - у Мартина и ответное yeah - у Бенедикта.

приглашен в кино на последний ряд.

[iguanasib]

совершенно четко слышу/вижу have to go to the cinema - у Мартина и ответное yeah - у Бенедикта.

Nothing-Happens-to-Me, Скажу честно, мне эта версия нравится больше, чем моя.

[Nothing-Happens-to-Me]

Невозможно пройти мимо.
Мартин Фриман - мастер дипломатии в Radio Times:
Freeman also spoke about the copious amount of homoerotic fan fiction Sherlock has inspired, and how it has started intruding on his real-life marriage to co-star Amanda Abbington. Some people have a hard time letting go of the dream, believing that not only are Holmes and Watson a couple, but so are Freeman and Cumberbatch. “There are people that are actually absolutely determined that Amanda is my beard. Me and Benedict are friendly but we’re not married!”
Фриман также рассказал об обилии гомоэротических фанфиков, на которые вдохновил "Шерлок", и про то, как они начали вторгаться в его реальный брак с Амандой Эббингтон. Некоторым людям трудно расстаться с мечтой, веря, что не только Холмс и Уотсон являются парой, но также и Фриман с Камбербэтчем. "Есть люди, которые действительно решили, что Аманда - моя борода. Я и Бенедикт дружны, но мы не женаты!"

[Lelik107]

Nothing-Happens-to-Me, Вы это видели?
- Бенедикт сказал, что он никогда не расстанется с ролью Шерлока, это также справедливо для вас?

МФ: Я никогда не дам ему перестать быть Шерлоком

[Nothing-Happens-to-Me]

МФ: Я никогда не дам ему перестать быть Шерлоком

Lelik107, откуда перевод? Из Контакта?
Мартин сказал, что никогда не хотел, чтобы Бен переставал быть Шерлоком.

[Lelik107]

Из Контакта?

угу

[Nothing-Happens-to-Me]

Аудиоминутка настоящей любви
Бенедикт Камбербэтч:
I learnt where my home is, my heart is, my center is, my now & forevermore is... Sophie Hunter, my fiancee...
Я узнал, где мой дом, где моё сердце, где мой центр, мое сейчас и навсегда... это Софи Хантер, моя невеста...

[pair or couple]

Невозможно пройти мимо.

Ну, прям по всем фронтам повели наступление: один не убедил, так второй начал

Я и Бенедикт дружны

Хм... Растерялась, хочется как-то прокомментировать, а как - не могу решить.

[pair or couple]

Аудиоминутка настоящей любви

(это я про ваш заголовок)
Я думала, это он над аудиокнигой или радиопостановкой работает.