Мы ребята смелые, спросили напрямик...

[Nothing-Happens-to-Me]

С 3.10...

И последний вопрос: Бенедикт собрался жениться, что ты думаешь о его женитьбе... вы же лучшая пара в мире!

Right. Well I'm sorry... I'm sorry to tell you this, Chine... No, I'm obviously very happy for Benedict as for anyone falls in love, I'm always a big believer in that. So if he is falling in love I'm only happy for him. They seem like a lovely couple. Yeah, Benedict and I are not a couple. Benedict and I do a show together, which is quite a long way from being romantically involved... I've never... I’ve never had those feelings for Ben, nor he for me. So we are... we get...

Так. Ну, мне жаль, что придется сказать тебе это, Китай. Нет, я очевидно очень счастлив за Бенедикта, как за любого, кто влюблен. Я всегда очень верил в это. Так что если он влюблен, я только рад за него. Они кажутся милой парой. Да, Бенедикт и я не пара. Бенедикт и я делаем шоу вместе, что достаточно далеко от романтических отношений... Я никогда... у меня никогда не было этих чувств к Бену, как и у него ко мне. Так что мы... у нас...

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, я не я и лошадь не моя, ПостРубежье

Comments

[Lelik107]

А чего у них то... эх... так и осталось тайной.

[Нежная Валькирия]

На словах про то, как он счастлив за Бена - язык говорит одно, а бодилэнгвидж - совсем противоположное.) Браво, Мартин, железный самоконтроль! Да только тело выдало с потрохами.

[Taala]

очень убедительно

[Lelik107]

Браво, Мартин, железный самоконтроль! Да только тело выдало с потрохами.

Нежная Валькирия,

переведи с мартинотельного языка.
А то я как то не очень горазда (((

[Нежная Валькирия]

Lelik107, посмотри на него в тот момент, что я указала. Словами говорит, что всячески рад за Бена и желает счастья. А голова что говорит? Правильно, мотается отрицательно.
Это самый распространённый прокол и самый элементарный. Я всегда ухохатываюсь, когда люди с каменными мордами так беззастенчиво лгут. Просто выключи звук и смотри на тело. Слова обманут, но не жесты.

[Lelik107]

Правильно, мотается отрицательно.

а как Бен про свои свадьбы говорит - так народ рыдает. Он аж вспотелый весь длается.

Вот оно щастье? Правда, Забава (с)

[Нежная Валькирия]

Lelik107, ты не понимаешь. Это суровое английское счастье.

[x199999]

У него всегда такие эмоции, когда говорит о чем-то печальном, когда говорил про смерть отца, про больных.

Чего-то мне самой стало грустно. (

[dark85]

Китайцы без палево, даже они не верят в неземную любовь Бенедикта.

[n.kh.2016]

Словами говорит, что всячески рад за Бена и желает счастья. А голова что говорит? Правильно, мотается отрицательно.

И утверждающе кивает головой, когда говорит, что они не пара, и у них нет романтических отношений. Ну офигеть тогда. Я не рад за Бена, и при этом к нему равнодушен, так получается?

[Нежная Валькирия]

Да не, на самом деле всё не так, всё гораздо проще. Бен наконец-то встретил любовь всей своей жизни, безумно рад, что станет отцом, он же так давно об этом мечтал. И ему не терпится жениться.
А Мартин как партнёр по съёмочной площадке искренне рад за него, безусловно желает счастья и всяческих благ.

А то, что мы тут надумали, что они пара, что оба врут и страдают в разлуке - так это только потому, что нам делать нечего, как искать шило, где его нет, и выдавать желаемое за действительное. Мы тут старые клушки с хроническим недотрахом, копающиеся в чужом белье, чтобы почесать что-то там у себя.

Фу такими быть. И все эти "псевдорасследования" пора уже прекратить и не смешить людей. (которые сидят на других форумах оттапыревши пальчик).

[Nothing-Happens-to-Me]

Фу такими быть.

Нежная Валькирия,

когда говорит, что они не пара, и у них нет романтических отношений.

n.kh.2016, когда он говорит "мы не пара" и "у меня никогда не было этих чувств", он очевидно отводит взгляд, опуская его вниз вправо, что считается признаком лжи.

Китайцы без палево

dark85, китайцы - молодцы, не боятся задавать неудобные вопросы.

суровое английское счастье

Нежная Валькирия, угу.

очень убедительно

Taala, он старался.

так и осталось тайной

Lelik107, может, и не останется.

[Нежная Валькирия]

Nothing-Happens-to-Me, то есть, на этой фоте он говорит про свою невесту? Бля, соре, да за так не надо такого обречённого счастья. (фу, Валькирия, такой быть, ты просто завидуешь этому блеску любви в безнадёжных светящихся глазах).

[Nothing-Happens-to-Me]

на этой фоте он говорит про свою невесту

Нежная Валькирия, честно говоря, не знаю.
Просто иллюстрация счастливого жениха, ожидающего своего первого ребенка.

[Нежная Валькирия]

Просто иллюстрация счастливого жениха, ожидающего своего первого ребенка.

Да за такую рожу беременные женщины убивают. И получают оправдание.

(чёрт, я не имела в виду сериал!)

[Lelik107]

Nothing-Happens-to-Me, я вот думаю - этот щасливый жених вместо Америки на седьмое небо полетел - белет у него туда выписан. Или как мне подсказывает логика - сидит дома и отпаивается успокоительными?

[Boroda_Merlina]

Вообще конечно смешно (Мартин и смеется... ну как бы). Сидят, говорят о Хоббите и планах на будущее и у него спрашивают о его отношении к женитьбе коллеги по сериалу...ппц, святого бы уже достали с этой темой. А вообще, несмотря на то что МЫ ВСЕ себе придумали, тревожит вопрос, зачем Мартин запинаясь и путаясь в словах, говорит о том, что у них с Беном не было, нет и не может быть никаких любовных-романтических отношений, если его об этом в общем-то и не спрашивали? Ох, я ему от всей души сочувствую (

[Nothing-Happens-to-Me]

Или как мне подсказывает логика - сидит дома и отпаивается успокоительными?

Lelik107, все может быть.

[n.kh.2016]

когда он говорит "мы не пара" и "у меня никогда не было этих чувств", он очевидно отводит взгляд, опуская его вниз вправо, что считается признаком лжи

Аааа, так тут собрались детекторы лжи, читатели чужих мыслей и лечители душ? Тогда не буду мешать беседе, ибо не обладаю всеми вышеперечисленными способностями.
Может быть загляну после женитьбы Бена почитать продолжение вашего коллективного фичка.

[Ятута]

Я обратила внимание на то, как Мартин уставился в бокал. Как-будто пытаясь совладать с эмоциями сообразить достойный ответ. Мне так показалось.

[Nothing-Happens-to-Me]

зачем

Boroda_Merlina, да, столь многословное и чересчур серьезное объяснение вроде бы очевидного...

[Nothing-Happens-to-Me]

Может быть загляну после женитьбы Бена почитать продолжение вашего коллективного фичка.

n.kh.2016, как вам будет угодно.

Как-будто пытаясь совладать с эмоциями сообразить достойный ответ.

Ятута, мне тоже так показалось.

[-Тина-]

Nothing-Happens-to-Me,

да, столь многословное и чересчур серьезное объяснение вроде бы очевидного...

Не то слово, сколь многословно и серьезно, а ведь можно было сходу придумать пару вариантов пошутить на эту тему, как Мартин это умеет.... но видимо, для него это не тема для шуток.

[Nothing-Happens-to-Me]

-Тина-, причем видео обрывается внезапно, он там что-то еще продолжал говорить, но в эфир это уже не выпустили почему-то.

[Leviossa]

So if he is falling in love I'm only happy for him.

Нет, как вам нравится это "если"? )))

[Nothing-Happens-to-Me]

как вам нравится это "если"?

Leviossa, мне очень нравится.

[-Тина-]

Nothing-Happens-to-Me,

он там что-то еще продолжал говорить, но в эфир это уже не выпустили почему-то.

Продолжил объяснять, что именно "мы" и какие конкретно чувства их с Беном не связывают ? ))
А оборвали - так либо господа с ТВ решили не включать, либо, как вариант, Мартин попросил (такое вообще возможно, после просмотра отснятого вью? )

[Nothing-Happens-to-Me]

такое вообще возможно, после просмотра отснятого вью?

-Тина-, не знаю, возможно, попросила его агент, которая сидит на интервью и блюдет каждое его слово.

[Nothing-Happens-to-Me]

Итак, Бен без объяснения причин продинамил церемонию SAG, несмотря на то, что у него были две номинации и он был объявлен вручантом. Интернет настроил версий по поводу причин - от съемок "Шерлока", каковых однако в выходные не было, до тайной свадьбы и невыездного состояния здоровья будущей миссис Камбербэтч. А Бенедикт тем временем спокойно наслаждался искусством в картинной галерее.
Неизвестно, правда, в одиночестве ли - но на фотографии запечатлен в одиночестве.
Хорошо так запечатлен.

[Lelik107]

Хорошо так запечатлен

ага... не хочешь - завожделеешь...