...Или традиционное весеннее обострение разговоров о "Шерлоке" и интенсивности его восприятия некоторыми фанатами.
31 марта Мартин Фриман
в эфире BBC Radio 4 поделился любимыми саундтреками и некоторыми историями из своей жизни.
29.46 - 32.44:Лорен Лаверн: В 2010 году ты получил роль Джона Уотсона в "Шерлоке". Как прошло твое прослушивание для этого шоу?Мартин: Ну, первое прослушивание прошло не так чтобы хорошо.
читать дальшеЯ прослушивался сам по себе, и потом то ли я об этом читал, то ли мне кто-то рассказывал, что я (на прослушивании) сказал, что у меня вроде как украли кошелек по дороге. На самом деле я не помню, был ли украден мой кошелек, но думаю, что я не был в отличном настроении по какой-то причине.
Лорен: Да, у меня есть (твоя) цитата об этом: "Они подумали, что я унылый хрен".
Мартин: Да, думаю, наверное, так и было, но я об этом понятия не имел, пока две недели спустя мне не позвонил Майкл, мой агент, и не спросил, хочу ли я вообще иметь дело с "Шерлоком", и он сказал, мол, я боюсь, что у них осталось ощущение, что ты в этом не заинтересован. Но в действительности я был очень заинтересован, потому что я читал сценарий первого эпизода и подумал, что это блестяще. Так что я сказал ему, не мог бы ты, пожалуйста, сообщить им, что я на самом деле заинтересован и готов прослушиваться еще раз. И я прослушивался еще раз. Тем не менее это стало хорошим уроком. Знаешь, как я и сказал раньше, я не из тех, кто изо всех сил стремится понравиться, но иногда это может зайти слишком далеко, и тогда люди думают: "Ох, ему все равно. Ладно, мы обратимся к кому-нибудь другому", а я действительно хотел эту работу. Так что я читал снова, придя вместе с Бенедиктом, и когда мы читали, это было по-настоящему... это было легко. Я думаю, какими бы ни были наши природные ритмы... они вроде как совпали друг с другом.
Лорен: То есть вот эта химия... это интересный феномен, не так ли?
Мартин: Да, это так, да.
Лорен: Для тебя редкость подобный опыт? Вот так сразу сработаться?
Мартин: Я думаю, достаточная редкость, да, и, конечно, еще большая редкость - как в этом отношении оказалась захвачена публика. Возможно, ничего из того, что я делал раньше, и, может быть, ничего из того, что сделаю в дальнейшем, не резонировало с такой же частью мирового населения и таким же образом, как "Шерлок". Это словно нажало на огромное количество кнопок для людей. И когда подобное происходит впервые, тебя это просто потрясает, и так же, как в случае с "Офисом", это было шоу, которым я больше всего гордился.
Лорен: Однако это довольно интенсивно.
Мартин: Да, реакция может быть достаточно интенсивной. Определенно. Реакция может быть достаточно интенсивной. Ты знаешь, моя работа очевидно очень сильно отличается от того, чтобы быть огромной поп-звездой, но это словно быть частью поп-группы из-за той страсти, которую огромное количество людей испытывало к "Шерлоку", как к какой-то музыкальной группе или певцу. И с одной стороны, это реально доставляет удовольствие, а с другой - там слишком много всего, чтобы этому соответствовать. Потому что ты не можешь соответствовать, ты просто не можешь! Так, к тому времени, как мы снимали последний сезон, некоторые фанаты были настолько непреклонны, они знали, что Шерлок и Джон были геями, они просто это знали, они знали, что Стивен и Марк собираются написать серию, где мы, ну знаешь, держась за руки удалимся вместе в закат. И когда этого не случилось, часть людей такие: Это предательство!.. Я думаю, некоторые люди очень много вкладывают в это, и до определенного момента это восхищает, после определенного момента - становится более сложным...
@темы:
слово - не воробей,
Martin Freeman,
Benedict Cumberbatch,
SherlockBBC,
Johnlock,
ПостРубежье,
Desert Island Discs
-
-
05.04.2019 в 19:12Весь 4 сезон похож на одно сплошное предательство
Спасибо большое за перевод, интересно
-
-
06.04.2019 в 00:28exor-agonia, да, умудрились всем угодить.
-
-
07.04.2019 в 23:50Nothing-Happens-to-Me, спасибо большое за перевод, очень интересное, видимо, интервью.
-
-
10.04.2019 в 19:03А то все время крутится как уж, как бы и лишнего не сказать, и выразить свое неудовольствие. А в одном он точно прав, такой роли, с таким резонансом, ему уже скорее всего не светит...
-
-
15.05.2019 в 19:57pair or couple, совпадение природных ритмов подействовало.
мол налажали авторы со сценарием и наснимали черти-чего...
Alegria Vita, ну он немного о другом говорит, и те, кто просто ЗНАЛ, к чему все идет в сериале, действительно имели место быть.