Вот и верь после этого прессе...

[Nothing-Happens-to-Me]

Radio Times, 26 мая 2013 год:

...Case Histories on BBC1. In the second outing for Kate Atkinson’s Jackson Brodie books, Abbington is back as DCI Louise Munroe, the Edinburgh cop in a see-saw relationship with Jason Isaacs’s rugged private eye. How would Abbington describe the two characters’ relationship in the new series?

“Turbulent. They can’t be together and they can’t be without each other. They’re drawn to each other, but they’re a mess when they’re together. Unrequited love,” she smiles. “It’s great to play.”

"Преступления прошлого" производства BBC1. Во втором сезоне сериала, основанного на книгах в Джексоне Броуди авторства Кейт Эткинсон, Эббингтон возвращается в роли старшего инспектора Луизы Манро, офицера полиции Эдинбурга, и вновь её отношения с угрюмым частным детективом в исполнении Джейсона Айзека развиваются не очень гладко. Как бы сама Эббингтон описала взаимоотношения героев в новом сезоне?

"Турбулетные. Они не могут быть вместе, но они не могут друг без друга. Их тянет друг у другу, но когда она вместе, начинается кошмар. Безответная любовь," - улыбается она. - "Было здорово всё это играть."

Перевод отсюда

UNREALITY TV, 27 мая 2013 года

However, despite their apparent respect and love for one another, it would seem that theirs is not the only important relationship in Freeman’s life!
According to the actress, Martin Freeman, who is also the star of the latest Hobbit trilogy, has a unique and amazing relationship with his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch, as she has described to the Radio Tines:

“Turbulent. They can’t be together and they can’t be without each other. They’re drawn to each other, but they’re a mess when they’re together. Unrequited love." she smiles.

Тем не менее, несмотря на их (Аманды и Мартина) любовь и уважение друг к другу, кажется, что это не единственные важные отношения в жизни Фримана!
Как говорит актриса, у Мартина Фримана, который также снялся в главной роли в трилогии про приключения хоббита, уникальные и восхитительные отношения со своим партнером по съемочной площадке Бенедиктом Камбербэтчем, и вот как она их описывает в интервью Radio Times:

"Турбулетные. Они не могут быть вместе, но они не могут друг без друга. Их тянет друг у другу, но когда она вместе, начинается кошмар. Безответная любовь," - улыбается она.

А еще меня упрекают в возведении напраслины...

ПРОДОЛЖЕНИЕ БАНКЕТА



О, ради Христа, я не говорила, что у Мартина и Бена турбулентные отношения и безответная любовь...

Так-так, Аманда, значит, отношения у них ровные и любовь взаимна...

UPD: текст статьи в UNREALITY TV был изменен. Правда, фраза про уникальные и восхитительные отношения осталась.

Вопрос: Кому будем верить?

1. Radio Times		8	(29.63%)
2. Unreality TV		11	(40.74%)
3. Я неверующий.		8	(29.63%)
Всего:		27

@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, Benedict Cumberbatch, Amanda Abbington, ПостРубежье, печатное

Comments

[P.H. Craftlove]

Я как бэ... несколько в шоке О_О А товарищи журналисты и редакторы правда думали, что этого никто не заметит??

[eniron]

Внезапно О_о Но второй вариант шипперской душе милее, несмотря даже на того, кто это произнес)

[Goldhamster]

Unreality TV

название кагбе намекаэ

Конкретно это фейк, разумеется. Но мисс, помнится, в другом интервью щебетала о "химии" между Беном и Мартином и строила планы дотянуться Заигрывает с фандомом?

[Nothing-Happens-to-Me]

товарищи журналисты и редакторы правда думали, что этого никто не заметит??

P.H. Craftlove, сомневаюсь, но дело-то сделано, в смысле слово сказано...

Но второй вариант шипперской душе милее

eniron, да, всегда приятно встретить единомышленников.

Goldhamster, название-то намекает...

Но мне нравится, как сделали: практически продублировали Radio Times, и в середине эта шпилька: "кажется, это не единственные важные отношения в жизни Фримана...". Они еще бы фоткой проиллюстрировали...

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me,

Они еще бы фоткой проиллюстрировали...

да уж, в иллюстрациях недостатка нет Хоть отдельным буклетом издавай

[Goldhamster]

Эх, Аманда, обнять тебя и плакать

[Nothing-Happens-to-Me]

Goldhamster, О ГОСПОДИ......................................................................................

[eniron]

ну зачем она опять?!?!

[Master_Igri]

Ну, все, поехали...
Ох, Аманда, глупая женщина, лучше уж помалкивала бы и не оправдывалась.

[P.H. Craftlove]

простите, а вы не объясните мне, что не так сделала Аманда? мне кажется, все закономерно))) может, я просто чего-то не понимаю?

[Nothing-Happens-to-Me]

P.H. Craftlove, эм...
Что именно ты считаешь закономерным?.. Ее попытку объяснить, что на самом-то деле небо голубое, а трава зеленая?..

[P.H. Craftlove]

Nothing-Happens-to-Me, ну, да. именно это и считаю закономерным. по-моему, так и должен сделать публичный человек, который не хочет, чтобы о нем и его близких ходили слухи.

[Nothing-Happens-to-Me]

по-моему, так и должен сделать публичный человек, который не хочет, чтобы о нем и его близких ходили слухи.

P.H. Craftlove, но ведь тем, кто и так знает, что трава - зеленая, доказывать ничего не нужно, а тем, кто страдает дальтонизмом - доказывать чего-либо бессмысленно.

Кроме того, бороться с этими слухами уже поздно, можно было либо отшутиться в том же духе, либо вообще не опускаться до каких-либо объяснений.

[P.H. Craftlove]

Nothing-Happens-to-Me, с одной стороны, это так, а с другой.. мне кажется, это ну, этикет что ли, сделать в ответ на подобную ересь публичное заявление. я понимаю, что Аманда тебе не нравится и доказывать что-либо совершенно бессмысленно, но все же. на газеты в суд подают и за меньшее.

[Master_Igri]

P.H. Craftlove, я давно работаю на телевидении и знаю, для того, чтобы слухи не множились есть только два пути:
1. Никогда самому нигде не публиковать никаких опровержений. Слухи от этого не прекратятся, их будет только еще больше по принципу, что дыма без огня не бывает. Можно ответить на выясняющий вопрос в интервью, но не реагировать бурно и возмущенно.
2. Если уж хочется возразить, то надо подавать в суд на издание.

Аманда вообще неправильно делает, что в своем твиттере то цепляется к фанатам, то обвиняет, то оправдывается, то огрызается, то просто вступает в диалог. Она сама дает повод для слухов и домыслов.
Это, конечно, ее личное дело, но, обычно пиарщики сериала/фильма/актера следят за этим. У меня складывается впечатление, что ее специально не одергивают, чтобы она подогревала градус.

Но в любом случае это все только кормушка для журналистов. Им ведь тоже хочется хлебушка с икоркой. Скандалы, слухи, сплетни - самое то!

[Nothing-Happens-to-Me]

реагировать бурно и возмущенно

"Никогда никому никаких интервью!"



P.H. Craftlove, ну что это за детский сад?..

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me,

"Никогда никому никаких интервью!"

Отдайте мои формочки и уйдите из моей песочницы
А и правда хорошо было бы, если б всё промо третьего сезона прошло без обиженных... но не с нашим счастьем

[-Тина-]

Nothing-Happens-to-Me,
Непонятно. К чему это всё делается ? Ведь ясно же было, что это фейк. Для чего тогда весь этот пафос с восклицаниями и многоточиями ? Ведь ранее мадам демонстировала, что юмор, хоть и своеобразный, ей не чужд. Имхо, ответить в своём твиттере в тон статье было бы оптимальным вариантом, если уж так хочется высказаться на это счёт.

Если уж на то пошло, господин Пегг про Мартина и Бена открытым текстом сказал, что они "went out for a while". И что, кто-то из них побежал в суд с криками "Это всё ложь!" или бить морду Саймону ? ))) Промолчали все просто, ибо комментировать бессмысленно вне зависимости от того, правда это или нет.А положение оправдывающегося всегда невыгодно.

[P.H. Craftlove]

Master_Igri, нет, вы, конечно, во многом правы, тем более, что знаете обо всех этих механизмах уж точно больше меня, но, согласитесь, есть вещи, о которых невозможно промолчать. кроме того, здесь явная клевета. так что лично мне реакция Аманды кажется весьма правильной и закономерной.

Nothing-Happens-to-Me, то есть, выходит, человек не может высказать свое мнение по этому поводу?)))

[Master_Igri]

но, согласитесь, есть вещи, о которых невозможно промолчать

P.H. Craftlove, не соглашусь. Это мы с Вами можем что-то друг другу доказывать, писать об этом в своих дневниках и пр., но не они. Люди публичные, если они не хотят только специально нагнать волну, не должны на подобные вещи вообще никак реагировать.
Для примера... Яркие случаи возьмем. Во многих СМИ прошел слух, что Алина Кабаева родила ребенка от г. Путина. Или что г. Путин и Любовь Казарновская любовники. Кто-то из них писал какие-то опровержения или возмущался по этому поводу? Или, может, жена Путина в своем блоге возмущалась? Или Роберт - муж Казарновской? Нет, все сделали вид, что понятия не имеют обо всех этих сплетнях. Потому что стоит только начать опровергать или объяснять, то, все! подхватят, раздуют и пр.
Это элементарные вещи, которые сразу объясняют пиарщики более-менее публичным людям.
И поэтому то ли ее специально не придерживают, то ли у нее самой ума не хватает помалкивать. Я считаю, что тут и первое, и второе вместе.
Я предполагаю, что знаю, почему она так себя ведет, но это все-таки мои домыслы, хотя и базирующиеся на многолетних наблюдениях и участии в пиар-акциях, и знакомствах с не только актерами, а вообще, с телевизионной братией.

Да что далеко ходить... Вот, Аманда отреагировала, и мы уже начали ее обсуждать. И я Вас уверяю, что не только мы.

[Nothing-Happens-to-Me]

здесь явная клевета

P.H. Craftlove, и что?..
Ну, поддели ее в сомнительном издании с самим-за-себя-говорящим названием?.. С кем не бывает. Из-за чего устраивать сыр-бор? Если ты счастливая жена любящего тебя мужа, то на такие шуточки - тьфу, посмеялась и забыла, нет никаких причин оправдываться, а если "клевета" недалека от истины - то оправдания выглядят тем более жалко...

выходит, человек не может высказать свое мнение по этому поводу?)))

Человек может высказывать свое мнение по любому поводу, точно так же, как остальные могут формировать свое мнение об этом человеке по его высказываниям.
Да, наверное, я пристрастна. Но для меня мисс Эббингтон - то, что называется "Простота хуже воровства".
Причем чем дальше, тем хуже.

господин Пегг про Мартина и Бена открытым текстом сказал, что они "went out for a while".

-Тина-, а кстати, да. Вот кто у нас главный "шиппер беномартинов"...

[P.H. Craftlove]

Master_Igri, слушайте, но Путин президент Российской Федерации. с его стороны вообще странно каким-либо образом реагировать на подобные слухи.

на самом деле, склонна согласиться с тем, что Аманду действительно "специально не придерживают". хотя эта идея все же меня смущает. еще раз повторю: я не специалист в подобных вещах, но мне не кажется ее поведение вопиющим. в конце концов, высказывалась бы она или нет, на нее все равно лились бы тонны грязи.


Nothing-Happens-to-Me,

Если ты счастливая жена любящего тебя мужа, то на такие шуточки - тьфу, посмеялась и забыла, нет никаких причин оправдываться, а если "клевета" недалека от истины - то оправдания выглядят тем более жалко...

так, погоди) мне кажется, ты тут домысливаешь. какое отношение имеет к этому ее семейная жизнь? подобные фокусы газетчиков кого угодно бы задели, и совершенно неважно, правда ли то, по поводу чего они напридумывали и сфабриковали, или нет. она не оправдывается, а просто комментирует.

[Nothing-Happens-to-Me]

какое отношение имеет к этому ее семейная жизнь?

P.H. Craftlove, не знаю - какое. А от каких слухов своими комментариями она хочет избавить себя и своих близких?

[P.H. Craftlove]

Nothing-Happens-to-Me, ну, например, от таких, которые будут порождены подобным использованием ее слов. тут как бэ ее мужа почти открытым текстом приписывают в любовники Бенедикту. я утрирую, конечно, но как-то это... отстойно читать-то.

[Nothing-Happens-to-Me]

тут как бэ ее мужа почти открытым текстом приписывают в любовники Бенедикту.

P.H. Craftlove, тогда не пойму, к чему был вопрос о том, какое отношение имеет к этому ее семейная жизнь.
Мне кажется, к этому слуху - самое прямое.

отстойно читать-то.

Погоди, может, еще извинятся и опровержение дадут.

[P.H. Craftlove]

Nothing-Happens-to-Me, погоди. реальные проблемы в семье - это одно. а когда пишут в газетке о том, что у тебя муж гей - это другое)))

да вот хорошо бы, некрасиво все ж таки поступили

[Nothing-Happens-to-Me]

реальные проблемы в семье - это одно. а когда пишут в газетке о том, что у тебя муж гей - это другое

P.H. Craftlove, видимо, я никак не просеку ситуацию.
Мне кажется, что вот если у меня в семье все в порядке, то мне по хрену - кто, что и где про меня говорит...

[P.H. Craftlove]

Nothing-Happens-to-Me, это у тебя, а все ведь разные) зачастую, по моим наблюдениям (которые, разумеется, тоже не могут быть объективными), это все равно задевает.

[AlexandraS_57]

ну вот, я тут, но высказываться больше, пожалуй, не буду, с меня пока хватило. я просто поддержу P.H. Craftlove, чтобы ей больше не быть "одним в поле воином".)
да, я, примерив ситуацию на себя (иначе никак), скажу - черт побери, Аманда, может, и должна была удержаться, если не хотела раздувать пламя, но как человека я ее очень хорошо понимаю. вот.

[P.H. Craftlove]

AlexandraS_57, ^___^ спасибо))