Nothing-Happens-to-Me
Benedict and I do have this chemistry on-set, you know, that doesn’t even particularly have anything to do with good acting - even though, obviously, he’s a brilliant actor - but there’s something more personal about it, you know, it’s like love… Oh God, why did I phrase it that way?..
У нас с Бенедиктом действительно есть эта химия на съемочной площадке, ну вы знаете, она даже не имеет ничего общего с хорошей игрой - хотя, несомненно, он блестящий актер - но это что-то более личное, вы знаете, это как любовь... О, господи, почему я выразился именно так?..
Мартин Фриман сегодня во время вопросов и ответов в University College Dublin.
Источник

У нас с Бенедиктом действительно есть эта химия на съемочной площадке, ну вы знаете, она даже не имеет ничего общего с хорошей игрой - хотя, несомненно, он блестящий актер - но это что-то более личное, вы знаете, это как любовь... О, господи, почему я выразился именно так?..
Мартин Фриман сегодня во время вопросов и ответов в University College Dublin.
Источник

samar65, само собой.
eniron, я не специально.
Видела у Мэнди забавный твитт в ответ на вопрос "А вы живете с Мартином?"?
"Да. Очень-очень давно..."
"А вы живете с Мартином?"?"Да. Очень-очень давно..." Я не очень поняла, что имел в виду автор вопроса - не знал сути дела или хотел потроллить? (было же что-то на тему 2х домов)
Какой вопрос, такой ответ.
Спасибо!
ХХ: Я волнуюсь, он тут выглядит таким уставшим...
ХХ: Ох, действительно. Бедный Мартин.
ХХ: Я уверена, с ним все в порядке.
Аманда: Он нормально...
ХХ: О, я знаю, Но я думала, что это другой день. Он действительно выглядит уставшим.
Аманда: Когда? Какой другой день?..
Такое ощущение, что ее собственные подружки троллят...
Вообще-то да.
Но запонки же!
Нежная Валькирия, аналогично.
у меня тоже носки в полоску))))
eniron, вот-вот...
Radio Times, конечно, не могла не среагировать.
Мартин Фриман признается в своей любви к исполнителю роли Шерлока Бенедикту Камбербэтчу.
Saushi Otomaro, возможно, это такая шутка, в которой есть доля правды.
Уже давно ясно, что тема эта для Аманды слишком болезненна, чтобы она могла реагировать на нее с юмором. И в этом контексте тем более странным выглядит "оговорка" Мартина в Дублине.
А девочку - да, запинали кардинально.
А на вопрос: "кто доминирует?" так и не было ответа?
Goldhamster, увы.
На самом деле, всякий стеб хорош в меру. Аманда во многом сама виновата, но и у тех, кто хочет ее подколоть, должно же быть понимание, что уже как-то тупо все выглядит.
вижу все поводы ее пожалеть, с другой - мне явно что-то мешает это сделать. аналогично
+100
И, если уж троллить, то как-то потоньше.
Некто № 2: А вы позволили бы Мартину пойти с Бенедиктом на Sex Box... так просто для смеха?
АА: Да... Хотя это не смешно... Мартин и Бен занимаются сексом в коробке? Нет, я не понимаю...
То есть не в коробке - в целом, нормально?
eniron,
Меня, правда, больше покоробило нарочито грубое shag...
В общем, это, конечно, показательно:
Бенедикт: Шерлок и Джон like a lovers...
Мартин: у нас с Беном like a love...
Аманда: ...Мартин с Беном ебутся.
А что до грубости - так она чистотой речи не грешит)) Зато я новое слово узнала))
eniron, это-то да. Но ведь типа о любимом муже говорит... пусть и не в однозначной ситуации.
Или я чего-то не понимаю.