Я позволяю им...

[Nothing-Happens-to-Me]

Трудно ли конкурировать с химией между Мартином и Бенедиктом?

Is it hard to compete with the chemistry between Martin and Benedict?
Трудно ли конкурировать с химией между Мартином и Бенедиктом?




Умм, временами да.
У них действительно есть эта... удивительная химия на экране.
Все в порядке, я просто позволяю им дышать, позволяю им делать это, и я просто прихожу и делаю свою маленькую часть и потом снова ухожу.
Они очень любезны, что здорово.

Видео

@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, Benedict Cumberbatch, Amanda Abbington

Comments

[Ятута]

А можно для тех кто в танке, что это за история с джином? Не первый раз встречаю упоминание об этом, но не поняла откуда это пошло.

[Nothing-Happens-to-Me]

Я хочу перевод всего-всего что она наговорила!

samar65,

Прошу...

Интервьюер: Насколько вы гордитесь после просмотра этого представления?
Аманда: Я совершенно ошеломлена и потеряла дар речи. В смысле я знала, что все должно было получиться хорошо, потому что я помогала ему учить слова... Это было изумительным, и не только из-за Мартина, весь остальной каст блестяще выступил. И оформление сцены... это было фантастически! Я так горжусь им! Я так люблю его! Он великолепен!

Интервьюер: Насколько вы наслаждались возможностью поработать с Мартином на экране?
Аманда: О, это просто… это просто гениально! Я играю, а затем я иду с ним домой, и мы можем деконструировать (?) день, так что да. Я с нетерпением жду дальнейшей работы. Я думаю, что мы собираемся начать первый блок Шерлока в январе, так что я очень, очень рада снова работать с ним. Он просто один из лучших у нас, я думаю.

Интервьюер: Конечно, ваш персонаж столь феноменально преобразился в последней серии и действительно болельщики во многом были посланы по неправильному пути. Чем вы больше всего взволнованы, возвращаясь к этому теперь, когда фанаты действительно знают больше о том, кем на самом деле является ваш персонаж?

Аманда: Ну, я, конечно, знаю, что произойдет, поэтому я невероятно взволнована ее судьбой. С ней случится нечто неожиданное для них, и это будет даже лучше, чем в третьей серии.
Интервьюер: Трудно ли конкурировать с химией между Мартином и Бенедиктом?
Аманда: Хм, иногда да. У и правда них есть эта… удивительная химия на экране и, эм, это нормально, потому что я просто даю им дышать, и я позволяю им это делать, и я просто прихожу и делаю свое немногое, а затем ухожу снова. Они очень гостеприимны, и это здорово.

Интервьюер: И очень весело было стрелять в Бена, я думаю, в прошлом сезоне?
Аманда: Это была одна из моих любимых вещей, что я делала, так как это было... Я никогда не делала этого раньше, и с ним было настолько прекрасно работать. У нас был целый день, чтобы это сделать, всю сцену и… да. Держать пистолет, направив его на кого-то – это то, что я никогда не думала, что я это сделаю, но это было очень весело.

Интервьюер: Тьма, кажется, весьма в моде сейчас, и очевидно, спектакль Мартина здесь сегодня это демонстрирует. Это то, что, вы думаете, мы собираемся получить в следующем сезоне «Шерлока», потому что явно в прошлом сезоне шоу сначала двигалось в направлении света, а затем в конце погрузилось во тьму.
Аманда: Да, я думаю, что касается Марка и Стивена, они всегда выдают вам неожиданное, и поскольку я знаю сюжетную линию, и, эм, вы получите реальное удовольствие, смотреть это будет фантастически. И страшно.

Интервьюер: У вас есть сообщение для поклонников, прежде чем мы вас покинем, особенно для фанатов «Шерлока», которые не могут дождаться, чтобы увидеть вас и Мартина снова работающими вместе?
Аманда: Спасибо за то, что так поддерживаете, вы все прекрасно, и мы вас всех любим, и я надеюсь, вам понравится специальная серия и четвертый сезон. Мы постараемся сделать все возможное для вас. И идите смотрите Ричарда III, потому что это потрясающе!

[Goldhamster]

и поскольку я знаю сюжетную линию, и, эм, вы получите реальное удовольствие, смотреть это будет фантастически. И страшно.

Ей готовый-то сценарий чуть ли не чайной ложкой выдавали, а тут вдруг ещё не написанное уже известно?

[Sinful_Dominik]

Ей готовый-то сценарий чуть ли не чайной ложкой выдавали, а тут вдруг ещё не написанное уже известно?

Мартин до этого говорил, что сценарий он еще не видел. Фантазерка какая.

[iguanasib]

Ей готовый-то сценарий чуть ли не чайной ложкой выдавали, а тут вдруг ещё не написанное уже известно?

Goldhamster

, наверное, с ней поделился Мартин. Он же еще в апреле говорил, что у Марка и Стивен есть "великолепная идея" для спешла... Видимо, каст с этой идей знаком. И Аманде она нравится, ну, или она делает вид, что нравится. Ведь никто же из них не скажет правды...

[Goldhamster]

iguanasib, Sinful_Dominik, допустим, если раньше от неё идеи скрывали, чтоб она смогла сыграть медсестру, а не начала сразу с киллерши ( ), а сейчас не скрывают, это значит... А что угодно это значит, но сомневаюсь, что быструю смерть её героини

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, спасибо!

В таком виде все выглядит гораздо приличнее! Ты её прилизала?

[iguanasib]

допустим, если раньше от неё идеи скрывали, чтоб она смогла сыграть медсестру, а не начала сразу с киллерши ( ), а сейчас не скрывают, это значит... А что угодно это значит, но сомневаюсь, что быструю смерть её героини

Goldhamster, а вот, может быть, как раз наоборот. Мэри выпиливают из сериала на первых минутах спешла (о, да!). В таком случае Аманда, чтобы сыграть это, безусловно, должна об этом знать.

[Sinful_Dominik]

а вот, может быть, как раз наоборот. Мэри выпиливают из сериала на первых минутах спешла (о, да!). В таком случае Аманда, чтобы сыграть это, безусловно, должна об этом знать.

Прекрасная идея! Нет Мэрькам!

[Goldhamster]

iguanasib, посмотрим...

[iguanasib]

Если мне не изменяют мой склероз, завтра будет превью Шерлоко-конвента. Интересно, выдаст какую-нибудь информацию "святая троица" или будут по прежнему троллить?

Почему слэшеры не любят Аманду? Она же выбор Мартина. Если вы её ненавидите, значит его не уважаете. Кстати, по книге у Джона тоже была жена.
(и не надо наговаривать на её внешность, Аманда - очень симпатичная женщина:heart
Ещё многие не любят Мэри за то,что она выстрелила в Шерлока. АУУ! ОНА СПАСЛА ЕГО!!! ДЛЯ САМЫХ СЛЕПЫХ ПОКАЗЫВАЛИ, КАК ОНА ТОЧНО ПОПАЛА В МОНЕТУ.

>Это будет даже лучше, чем четвертый сезон.
Я думаю, что у неё и Джона родится ребёнок.

И после смерти Мэри у Джона будет другая жена. Её вы тоже будете ненавидеть?Это очень глупо надеется на романтику между Джоном и Шерлоком! Не надо портить их дружбу таким, это просто извращение какое-то. И на телевидении такого, слава Богу, не будет.

[manyfaced]

Это очень глупо надеется на романтику между Джоном и Шерлоком!

brightsun, вы немного не в курсе, на что мы тут надеемся

[Nothing-Happens-to-Me]

brightsun, вы откуда к нам такая красивая да с пылу с жару?

[Sinful_Dominik]

brightsun, вы сделали мой вечер 😄 Давно вас ждала. Где же вы были?
Не могу перестать смеяться, чесслово)

Боже, по вам видно что вы глупы до невозможности! Отшучиваетесь как можете, но правду не принимаете.

[Sinful_Dominik]

brightsun, давайте еще оскорблений!
Мадам, а вы вообще в курсе, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят? Вы с какой целью сюда наведались? Глаза нам открыть? А то я глупая, например, не понимаю.

[manyfaced]

brightsun, где выход - вы знаете. Оставьте глупцов с их глупостью.

Я просто сказала, что Аманда не заслужила такой ненависти!

[Faith~in~Eurus]

Ой, как у нас тут весело, а я, чуть было, все не пропустила. Никогда мне не понять психологию таких людей. Я разрываюсь между определением проповедника, который, жертвуя собой, мужественно идет в народ, чтоб нести темным людям Свет, или же... эээ... не очень дальновидным человеком, который в форме Спартака идет на трибуну Зенита, доказывая там, что сине-бело-голубые - команда неудачников, а вот Спартак..
Псс...это еще, походу, реально человек не разобрался, в основном предмете нашей веры, а то заклеймят нас позором навек, не отмоемся.

[SamarA_]

brightsun, а вам просто указали на дверь. Прощайте!

Всё с вами понятно! Ненавидите человека - нормально! А когда кто-то не согласен, то посылаете его!

[manyfaced]

brightsun, а вы с нами не играйтесь, найдите себе другую песочницу.
Только не обзывайтесь больше, а то и там пошлют. Пока-пока!

Я не обзывалась! Играйтесь тогда сами!

[manyfaced]

brightsun

Ня-я-я-шечка

[Leviossa]

Nothing-Happens-to-Me, спасибо за полный перевод интервью.
Полное впечатление очень неуверенной в себе женщины, которое всеми силами пытается "застолбить территорию". "Я помогала ему учить слова", "После съемок мы возвращались домой" и бла-бла-бла.
А это "Я знаю, что произойдет в четвертом сезоне" повторяется аж дважды. Это такой способ самоутверждения за счет якобы обладания информацией: "Вы не знаете, а я знаю". Не вертье, барышни, ничего Аманда не знает. Она даже не поняла ту незавидную роль, которой ей отвели в третьем сезоне.

[Leviossa]

ДЛЯ САМЫХ СЛЕПЫХ ПОКАЗЫВАЛИ, КАК ОНА ТОЧНО ПОПАЛА В МОНЕТУ

brightsun, расскажите, пожалуйста, для чего Мэри разбила голову Джанин до крови? Ведь для того, чтобы оглушить человека, достаточно всего лишь ударить его по затылку посильнее, без всяких кровопролитий.
Или у вас Мэри владеет своей координацией исключительно в случае выстрела в Шерлока?

Видите ли, "ДЛЯ САМЫХ СЛЕПЫХ" показали, что то, что Шерлок не умер - заслуга исключительно самого Шерлока.

Leviossa, Как будто вы переживаете за Джанин! Да и вообще она не пострадала, вон на следующий день жива-здорова пришла к Шерлоку в больницу!!!

[Leviossa]

brightsun, Вы на вопрос-то ответите? Если вы его не заметили, я повторю.
Для чего Мэри разбила голову Джанин до крови? Ведь для того, чтобы оглушить человека, достаточно всего лишь ударить его по затылку посильнее, без всяких кровопролитий. Или у вас Мэри владеет своей координацией исключительно в случае выстрела в Шерлока?

вон на следующий день жива-здорова пришла к Шерлоку в больницу!!!

Это был НЕ следующий день. Смотрите сериал внимательнее.

Leviossa, о Боже, вы чем сериал смотрите? Если бы она захотела смерти Шерлока, то и убила его! А так с ним всё хорошо только потому, что Мэри этого захотела!!!
Показывали же, что она смотрела, куда нужно стрелять, чтобы Шерлок выжил!