Мы ребята смелые, спросили напрямик...

воскресенье, 25 января 2015

12:07

Nothing-Happens-to-Me

С 3.10...

И последний вопрос: Бенедикт собрался жениться, что ты думаешь о его женитьбе... вы же лучшая пара в мире!

Right. Well I'm sorry... I'm sorry to tell you this, Chine... No, I'm obviously very happy for Benedict as for anyone falls in love, I'm always a big believer in that. So if he is falling in love I'm only happy for him. They seem like a lovely couple. Yeah, Benedict and I are not a couple. Benedict and I do a show together, which is quite a long way from being romantically involved... I've never... I’ve never had those feelings for Ben, nor he for me. So we are... we get...

Так. Ну, мне жаль, что придется сказать тебе это, Китай. Нет, я очевидно очень счастлив за Бенедикта, как за любого, кто влюблен. Я всегда очень верил в это. Так что если он влюблен, я только рад за него. Они кажутся милой парой. Да, Бенедикт и я не пара. Бенедикт и я делаем шоу вместе, что достаточно далеко от романтических отношений... Я никогда... у меня никогда не было этих чувств к Бену, как и у него ко мне. Так что мы... у нас...

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, я не я и лошадь не моя, ПостРубежье