Какое небо голубое...

[Nothing-Happens-to-Me]

Было в воскресенье в Шанхае и Лондоне, что, видимо, и повлияло на цветовую гамму рубашек Бена и Мартина.

Спецпоказ "Шоу Эйхмана"

Формула1

Да и в целом дресс-код приятно схож.

А накануне Бен давал интервью принимающей стороне.

Я очень взволнован встречей со... своим ребенком. Это огромная часть моей жизни. Это будет самой важной частью моей жизни. Я знаю, я разговаривал со многими моими друзьями, Мартин - еще один пример, кому удается сохранять баланс между работой и домом. Это нелегко, но все делают это, все, у кого есть дети, справляются с этим, значит, тут нет ничего невозможного...

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, на безрыбье

Comments

[PS.Mickey]

Мартин вчера

[Nothing-Happens-to-Me]

Мартин вчера

PS.Mickey, где это он, интересно.
И не его ли это сын?

[PS.Mickey]

И не его ли это сын?

Да, с Джо вчера был где-то.

[Ятута]

Да, с Джо вчера был где-то.
Интересные дела! Если это Джо, то ждём истерики Аманды что ли))) или её плющит только от того фото с Беном?

[SamarA_]

Чёрт, я не вижу фото... (((((

Не родила?

[Ятута]

Чую скоро увидим фоточки Бена с дитем)))

[thewhiteowl]

Ятута, ну должно же это когда-нибудь случиться наконец! Вот уж и лето пришло...

[Ятута]

Да не говори! Хоть бы чья-нибудь сестра, которая встречается с парнем чья двоюродная тётка работает в роддоме проговорилась что ли

[Nothing-Happens-to-Me]

или её плющит только от того фото с Беном?

Ятута, ответ на этот вопрос очевиден.
Однако любые пафосные призывы не публиковать фото детей - от кого бы они ни исходили - теперь лишены смысла.

Чую скоро увидим фоточки Бена с дитем

Думаешь, Мартин сыграл на опережение?

должно же это когда-нибудь случиться наконец!

thewhiteowl, темнят что-то.

[thewhiteowl]

Думаешь, Мартин сыграл на опережение?

Елки, я не подумала, а ведь и правда! Nothing-Happens-to-Me, думаешь, это что-то вроде "а у меня уже вон какой большой, бе-бе-бе!"?

[Nothing-Happens-to-Me]

умаешь, это что-то вроде "а у меня уже вон какой большой, бе-бе-бе!"?

thewhiteowl, происходящее в последние месяцы заставляет меня думать, что тут может быть все, что угодно.

[Ятута]

Думаешь, Мартин сыграл на опережение?
Ну что-то типа того...

А мы вот так!

[NotaBene221b]

Прелюбопытнейшую штуку тут на Тумбе обнаружила... по-видимому, пересказ ивью Бена на Шерлоконе (сразу скажу, не знаю, насколько надёжен источник, я нашла это через репост у fyeahfreebatch: fyeahfreebatch.tumblr.com/page/10

Сам пост:
welovethebeekeeper.tumblr.com/post/117334178563...

"...Asked how he and Sherlock are different he pointed out he is softer and doesn’t live with a man. Then he backtracked and said, well not now. Think his brain was trying to work on several layers there..."

Спросили, чем он отличается от Шерлока. Бен ответил, что он мягче и не живёт с мужчиной.

эээ...

ШТОПРОСТИТЕ - прим. перев. Затем он пошёл на попятную и сказал, что, во всяком случае, сейчас не живёт

эээ... (2)

переводчик поперхнулся семечками, упал со стула, и пополз протирать очки, чтобы убедиться не подводят ли его глаза... а затем усомнился в собственном знании английского... Кажется, его мозг тут выдал какой-то подтекст...

эээ... (2)

да уж, действительно, кажется

Претензии по переводу принимаются, мб я реально что-то в этой жизни не понимаю?...

[Nothing-Happens-to-Me]

мб я реально что-то в этой жизни не понимаю?

NotaBene221b, насколько я помню транскрипт, фраза про "сейчас не живет" относилась к Шерлоку, то есть Бен сказал, что в отличие от Шерлока он не живет с мужчиной, потом, видимо, вспомнив, что и Шерлок в третьем сезоне уже тоже не живет, попытался донести эту мысль и окончательно запутался.

[Дракон_в_пальто]

Nothing-Happens-to-Me, большое спасибо за пояснения ох уж этот Бен, вечно его мозг "на нескольких уровнях работает" но, блин, сам факт того, что он решил упомянуть это различие...

P.S.

З.Ы. Пардон за путаницу с никами - небольшие размолвки с дайри и почтой, не обращайте внимания, это тоже я NB

How is he like Sherlock?

When I play him my mother has had to put up with quite Sherlockian behaviour. She says “You do get quite brusque with me when you’re playing this character. You’ve very short and you talk a lot and then you disappear from rooms “ Not to the point where she has had to wedge her foot in the door I should add that, like she does in our series. Things speed up a little. I have to get the alacrity of thought going so mentally I have to be a little more gymnastic. It evolves when I’m playing it. I become much more similar to him. On paper there are very few similarities. I have time for things he doesn’t have time for. I don’t have the same abilities he has. I don’t have the same black curly hair he has. I can’t play the violin and I don’t live with, well he doesn’t live with a man anymore and I have a family on the way. Huge differences. Massive differences. All of his priorities are different to mine. It’s all work and a very specific type of work. Someone should ask this question again to someone else who works with me because they would give a much better question than I can looking at myself.

Так что подтекст есть, только не уверена, что имелся в виду Мартин.

[Дракон_в_пальто]

ВК информирует:

Как нам сообщает портал "People" у Бенедикта и Софи родился сын. Пока никаких подробностей больше нет
celebritybabies.people.com/2015/06/08/benedict-...

Из статьи по ссылке: несколько следующих недель семью просили не беспокоить.

Из комментариев в ВК: "Объявление о помолвке - в День Гая Фокса, свадьба - в День Святого Валентина, объявление о рождении ребенка - в День Рождения Королевы (да еще одновременно с новостью об Ордене). Сколько совершенно случайных, счастливейших совпадений. Это же надо." - лооол, вот полностью согласна.

[thewhiteowl]

Сколько совершенно случайных, счастливейших совпадений. Это же надо.

Да уж, особенно с датами помолвки и свадьбы. Действительно, надо же, как случайно совпало, кто бы мог подумать!

[Goldhamster]

Да уж, особенно с датами помолвки и свадьбы. Действительно, надо же, как случайно совпало, кто бы мог подумать!

Ему билетиков лотерейных прикупить бы - озолотился б

[thewhiteowl]

Ему билетиков лотерейных прикупить бы - озолотился б

Вспомнилось прекрасное в тему:
Когда акушерка преподнесла меня отцу, он с видом знатока осмотрел то, что я из себя представлял, и воскликнул:
- Держу пари на золотой, что это мальчишка!
"Старая лисица!" - подумал я, внутренне усмехнувшись, - "ты играешь наверняка".

[Goldhamster]

thewhiteowl, там и дальше как по писаному:
Из скромности я остерегусь указать на тот факт, что в день моего рождения звонили в колокола и было всеобщее народное ликование. Злые языки связывали это ликование с каким-то большим праздником, совпавшим с днем моего появления на свет, но я до сих пор не понимаю, при чем здесь еще какой-то праздник?

[thewhiteowl]

Goldhamster,
Страшные мы люди, ничего святого!

[Goldhamster]

thewhiteowl, а чо такова? Я лично рада маленькому новому человечку, пусть будет здоров и счастлив. Но и поржать со взрослых циркачей, которые ему в родственники достались, право имею

[Nothing-Happens-to-Me]

Злые языки связывали это ликование с каким-то большим праздником, совпавшим с днем моего появления на свет, но я до сих пор не понимаю, при чем здесь еще какой-то праздник?

Что ж Командор Камбербэтч теперь отец. Не знаю, что там, но мать ребенка точно не Софи. Как бы я не была фанатом актера Бена, как человек он полное ничтожество, права была Аманда, он пиарится за счет ребенка, people придерживает новость о рождении ребенка, которая должна была быть опубликована 8 июня, но опубликовали только сегодня когда пошла волна негатива за незаслуженный орден. На его фоне Аманда со всеми ее траблами, кажется нормальным человеком. Бедный Мартин, угораздило же его выбрать такого человека как Бен.

[thewhiteowl]

Sminchik, вы это все серьезно?

[SamarA_]

Люди, а что за орден то?
Когда деть на родился не известно? Хорошо, что мальчик, счастья ему. Интересно, как назовут? Тоже согласно обычаям и традициям?

Люди, а что за орден то?

For services to the Performing Arts and to Charity.

[life_8510]

Неужели родила!!!
А я подумала в следующем году родит, с новостью про рождение ребенка что то затянули.
Я соглашусь с мнением Sminchik, действительно очень жалко Мартина.
По мне так у Мартина изменилось отношение к Бену, после свадьбы.

[SamarA_]

Sminchik, э... Спасибо, но я не понимаю. А по русски?