Шокированные зрители и лошади в разрушенном замке

[Nothing-Happens-to-Me]

Софи Хантер поделилась своим взглядом на недостатки оперного искусства, трудности профессии режиссера, нюансы воспитания ребенка в актерско-режиссерской семье и возможность профессионального взаимодействия с мужем

GOING TO THE OPERA
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015



Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015

Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием и самоуверенностью уверенностью в себе, что удачно, поскольку теперь на красных дорожках она держит за руку Бенедикта Камбербэтча, с которым они поженились в феврале. Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem, но замуж выходила в церкви XII столетия в сером облаке кружев от Valentino.

Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».

Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.

В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».

Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».

@темы: Benedict Cumberbatch, молчи, за умного сойдешь, Sophie Hunter

Comments

[Нежная Валькирия]

персонаж, как она выразилась, «стоял и орал»

А вот за это... Ссссука. Видят небеса, я терпимо относилась к ней до этой минуты. Но за такое оскорбление Оперы... Ссссссука.

Постановка, возможно, всего на 16 минут

Гениально! Есть где развернуться! И, безусловно, есть о чём поговорить, кратенько, минут на сорок.

что придает ее аристократической крутизне международное обрамление

Да что ж мы об этой крутизне столько лет не слышали? А узнали только в связи-с, так сказать!

Я никогда не была режиссером Бенедикта

Ой ли? Ха-ха. Просто ха-ха.

[Lelik107]

Оспади.... где Бен откапал эту фиерически пафосную дуру?

[Лимбо]

Sasha Slater Harper’s Bazaar UK, август 2015

август?

[Lelik107]

Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem

за что платят - то и предпочитает ))))))))))))

В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном.

Во, бля, воображение! Простите за мой французский )))
По моему её свадьба, беременность, роды и воспитание ребенка все - будет искусством. Перформансом.
Наверное по настоящему она делать ничего не умеет. Увы.

[Nothing-Happens-to-Me]

август 2015 август?

Лимбо, да, это августовский номер.

[Нежная Валькирия]

август 2015 август?

А сейчас у нас тогда что? Месяц, год?

Придется Бену сильно тратиться на хорошую критику творений этого гения.

[Нежная Валькирия]

Придется Бену сильно тратиться на хорошую критику творений этого гения.

Для этого наверное в голливуды стопы и направил.

[Констанция Волынская]

"park and bark"…
какая же она феерическая дура...

[Ятута]

Бену и Мартину "повезло" с супружницами))) и нам, кстати, тоже. Ну разве можно всерьёз воспринимать и ту и эту?

[Soul_O]

что ж её так не любят и почему считают дурой? я не очень понимаю, на основании чего сделаны такие выводы. только потому, что она вышла замуж за БК?...

[Констанция Волынская]

Soul_O, потому что понимают глупость ее высказываний

[Нежная Валькирия]

Soul_O, лично для меня человек, который про оперу говорит "стоят и орут", теряет право называться цивилизованным воспитанным человеком. Я очень сочувствую певцам и упомянутой солистке-меццо, которым придётся терпеть "режиссёрство" тётки, которая в принципе не вкуряет, что такое опера.

[Soul_O]

Констанция Волынская, просто с ней мало интервью, и вроде всё в рамках приличного, поэтому я не поняла шквала возмущений....

Нежная Валькирия, а если бы она, допустим, сказала, что опера - не её жанр, то ваше мнение было бы не таким категоричным?
ох, формулировки....

[Констанция Волынская]

Нежная Валькирия, причем в оригинале там более резкое слово вмсто "орут" (его обычно говорят, когда речь о собаках)…
Этот оборот, park and bark, изобрела не Софи (он относительно ходовой и обозначает полное отсутствие игры на сцене во время оперы), но довольно мезкий.

[Нежная Валькирия]

Soul_O, она сказала то, что сказала. Она собралась режиссировать кантату и издеваться над певцами. Распять!

[Нежная Валькирия]

Констанция Волынская, ооооо..... Спасибо за пояснение.
Больше я про эту чмушку разговаривать не намерена.

[Констанция Волынская]

Soul_O, в том-то и штука, что она говорит мало, но всякий раз брякает какую-то глупость.
Если бы она это перемежала чем-то вменяемым…

[Констанция Волынская]

Она собралась режиссировать кантату и издеваться над певцами.

Это выражение не подразумевает "издеваться над певцами".

[Нежная Валькирия]

Это выражение не подразумевает "издеваться над певцами"

То, что я прочла в статье, именно это и подразумевает.

[Nothing-Happens-to-Me]

причем в оригинале там более резкое слово вместо "орут"

Констанция Волынская, да, я решила смягчить, ну и, кроме того, сыграть на рифме, как и в оригинале.

всё в рамках приличного

Soul_O,

[Констанция Волынская]

Нежная Валькирия, что именно?

[Nothing-Happens-to-Me]

издеваться над певцами

Мне-таки интересна роль лошадей в перфомансе.

[Констанция Волынская]

Nothing-Happens-to-Me, да, хорошо подобрали )

[Нежная Валькирия]

Констанция Волынская, ей не нравится, что певцы только "стоят и лают". Всё. Для меня это - ВСЁ. Потому что за этим стоит... я не буду употреблять непечатные выражения. Потому что я знаю, что это такое: выйти на сцену и "пролаять" сука оперную арию. Чайковского, к примеру. А ещё лучше - Вагнера. И не выплюнуть связки при этом нахер.
Всё, пожалуй, мне лучше умолкнуть. Ибо, полагаю, в треде нет оперных певцов, понять меня некому.

[Констанция Волынская]

Нежная Валькирия, а… кмк, это не "издеваться над певцами" (издевательств в этом нет), но "не понимать и не чувствовать оперу" и "не знать нюансы оперного исполнения". Имхо, такое говорят люди, которые не различают оперу и эстраду, а хорошей музыке и профессиональному исполнению предпочтут мюзикл полегче и попсовее.

[Lelik107]

Да достаточно уже того, что она везде видит искусство и оперу. В том числе в свадебном платье, которое ей шил лично Валентино по личному заказу, по личному сониному дизайну, лично к ее свадьбе с уникальным кружевом и т.д. и которое оказалось из позопрошлогодней коллекции, уже готовое. На пузу, возможно фейковую подогнанное.
В этом интервью ничего кроме пафоса и дурного вкуса заметить трудно. Я не большой спец в опере, но законы жанра знаю, в отличии от жены Камбербэтча в Мариинку несколько раз ходила )))))))

[Alvisu]

По ее лицу еще с первого ее выхода можно было понять, какого она о себе мнения и какого об окружающих. Но, эх, никому не известную актрису-режиссера-выпускницу элитных школ теперь печатают в выдающихся изданиях и она там рассуждает о вечном - своем месте в искусстве !!!!!!!
И что бросается глаза - это абсолютно счастливое лицо Бена на вечеринке. Он же от нее глаз оторвать не может! Наверное, это то, что ему нужно......

[manyfaced]

То, что я прочла в статье, именно это и подразумевает.

Нежная Валькирия, вы абсолютно правы. И не только над певцами, над оперным искусством в целом. У нас по такому предмету (*оперное искусство*) был замечательный преподаватель, поэтому знали мы его (предмет) досконально и полюбили на всю жизнь. После таких высказываний Хантер близко к опере нельзя подпускать. Знаете, я даже расстроилась. Потому что из некомпетентной, самоуверенной, амбициозной и мерзкой бабы пытаются сделать чуть ли не икону стиля. А ей самое место у Ильфа и Петрова - там *Женитьбу* тоже авангардненько ставили. Как раз в стиле *божественной миссис Камбербэтч*
И еще мне очень интересно - что по этому поводу думает мистер Камбербэтч? Если ему это позволено, конечно...(((

[Nothing-Happens-to-Me]

Он же от нее глаз оторвать не может!

Alvisu, вот уж прямо не может?