Шокированные зрители и лошади в разрушенном замке

[Nothing-Happens-to-Me]

Софи Хантер поделилась своим взглядом на недостатки оперного искусства, трудности профессии режиссера, нюансы воспитания ребенка в актерско-режиссерской семье и возможность профессионального взаимодействия с мужем

GOING TO THE OPERA
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015



Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015

Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием и самоуверенностью уверенностью в себе, что удачно, поскольку теперь на красных дорожках она держит за руку Бенедикта Камбербэтча, с которым они поженились в феврале. Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem, но замуж выходила в церкви XII столетия в сером облаке кружев от Valentino.

Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».

Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.

В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».

Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».

@темы: Benedict Cumberbatch, молчи, за умного сойдешь, Sophie Hunter

Comments

Надо же, какое фото оригинальное, каждый видит что-то свое.

Мартин оказывается большой фанат Соломина, отлично скосплеил, Бен же пытается косплеить Бретта. Первое фото просто ужас, подождем, что предъявят на панели.

[Soul_O]

Sminchik,

Бен же пытается косплеить Бретта

он его весь сериал косплеит, причем в очень утрированной форме. Что-то свое, конечно, добавил, но за основу точно брал игру Джереми.

[Leviossa]

"прелестное" промо

Тумба уже все переделала.

[Leviossa]

Кстати, красный платочек у Джона Ватсона - это очень смешная шутка юмора. В начале 20 века в Англии (и заодно в дореволюционной России) это был отличительный знак для гомосексуалов.
(Вот думаю, красная петлица на пальто у Шерлока - это в ту же степь, или просто случайно так получилось?)

Кстати, красный платочек у Джона Ватсона - это очень смешная шутка юмора. В начале 20 века в Англии (и заодно в дореволюционной России) это был отличительный знак для гомосексуалов.

Тумба уже это отметила, а также что темно-синий это любитель анального секса, а голубой орального секса, а оливковый носили только боттомы. Фандом в ожидании гей-порно от спешла не меньше.

[Nothing-Happens-to-Me]

Фандом в ожидании гей-порно от спешла не меньше.

Sminchik, судя по тизеру, нас ожидает жесткий стеб как над Викторианой, так и над сериалом, так что есть некоторая вероятность, что фандом чего-нибудь да и дождется в рамках стеба.

[manyfaced]

Nothing-Happens-to-Me, как тебе Джон Уотсон? Мне что-то грустно.

[Nothing-Happens-to-Me]

Мне что-то грустно.

manyfaced, мне тоже невесело.
И жалко Мартина. С экрана так и прет, как ему нелегко было сниматься.
Может, в других сценах будет иначе.

[Нежная Валькирия]

Может, в других сценах будет иначе.

Вау! Оптимизм неистребим?))

[Nothing-Happens-to-Me]

Оптимизм неистребим?

Нежная Валькирия, куда деваться-то?

[Нежная Валькирия]

Nothing-Happens-to-Me, ну добре.) А у меня того и гляди импотенция случится.)

[Ятута]

Они друг на друга вообще не смотрели? Ни в фильме, ни вне съёмок?

[manyfaced]

С экрана так и прет, как ему нелегко было сниматься.

Nothing-Happens-to-Me, а Шерлок-Бенедикт прилагал усилия, чтобы на него лишний раз не посмотреть. Так жаль.
Я понимаю, что вопрос мой банален и не нов, но все же - как это может устраивать Моффата - создателя первых двух сезонов?

[Нежная Валькирия]

как это может устраивать Моффата - создателя первых двух сезонов?

Погоняют дохлую лошадь?

[manyfaced]

Погоняют дохлую лошадь?

И ловят от этого кайф? Придурки.

[Soul_O]

manyfaced,

И ловят от этого кайф? Придурки.

всегда найдутся те, кто будет смотреть и кому можно это продать, причем еще и поглумившись. так что....

[manyfaced]

всегда найдутся те, кто будет смотреть и кому можно это продать, причем еще и поглумившись. так что....

Согласна. Они уже давно и с успехом говорят на черное - белое.

[kot70215]

Я понимаю, что вопрос мой банален и не нов, но все же - как это может устраивать Моффата - создателя первых двух сезонов?


Не я первая высказала эту мысль - похоже 1,2 сезоны получились у них случайно, а изначально видимо и планировалось что-то типа ситкома 3-его сезона- так что имхо Моффится наверное как раз довольны, что наконец-то все получается как надо

[Нежная Валькирия]

Всё больше склоняюсь к мысли, что хватит мне и 1-2 сезонов для фана.))

[Soul_O]

Нежная Валькирия, *шепотом* и спешл, тот самый спешл, который выпустили до 3его сезона. а дальше уже цирк с конями пошел(( и крики другой стороны фанов "ничего вы не понимаете в постмодернизме" *о наболевшем*

[manyfaced]

Моффится наверное как раз довольны, что наконец-то все получается как надо

kot70215, нда... Ну, бог им в помощь.

[manyfaced]

Всё больше склоняюсь к мысли, что хватит мне и 1-2 сезонов для фана.))

Нежная Валькирия, я даже убедила себя в том, что в первом спешиале в дверь Джона позвонил Шерлок. На этом для меня сериал счастливо закончился.

[kot70215]

я даже убедила себя в том, что в первом спешиале в дверь Джона позвонил Шерлок. На этом для меня сериал счастливо закончился.


И вы в этом не одиноки

[Нежная Валькирия]

Soul_O, о да, та семиминутка стоила всего того, что сняли позже.))

manyfaced,

я даже убедила себя в том, что в первом спешиале в дверь Джона позвонил Шерлок. На этом для меня сериал счастливо закончился.

А что - отличная идея.) *сразу припоминаю фанф на эту тему.))

как это может устраивать Моффата - создателя первых двух сезонов?

А какие проблемы, рейтинги рекордные у 3 сезона были, от ролика спешла все в восторге, тумба вообще с ума сошла. Есть некоторые, кому не понравилось, но в общей массе их не видно.

[manyfaced]

от ролика спешла все в восторге, тумба вообще с ума сошла.

"Well, nobody's perfect" (с)

[x199999]

После успеха двух сезонов,ожидаемо, что у третьего будет высокий рейтинг. Я сама с трепетом ожидала выхода, тизер понравился, а вот сам сезон не впечатлил.
Я знаю многих кому не понравился третий сезон и кому понравился. И сколько споров и дискуссий было по этому поводу.Помню, моя знакомая, решила пересмотреть старые, чтобы стереть впечатление о третьем, и тут она она поняла что старые ей тоже не по душе.

как это может устраивать Моффата - создателя первых двух сезонов?

- Моффат сам говорил, что не любит повторятся, поэтому сезон будет другим и он был другим. Забавно, не любит повторятся, а популярные шутки из двух сезонов впихнул в третий, что было неуместно и глупо. И тут дело не в Джонлоке,не в Мэри, лично меня тошнило от всего.
Не знаю, может потому что все меняется или другая причина.

Тизер спешла не произвел никаких впечатлений, даже сердце не дрогнуло, а может виной тому что перегорело. Спешл напоминает ситком, а мне хочется что-то серьезного.
Моффат вчера снова обещал ужасы в четвертом сезоне,эмоциональное опустошение, плач и открытую концовку - ничего нового, тем более я до него не доживу. Говорил о сексизме, больше ролей. Смешно это слышать от человека, у которого женщины играют роль как бесплатное приложения к мужчине, к Шерлоку частности, что он изменит,позволит встречаться, да уж,единственная радость женщины.

Ладно, хоть можно насладится недолгими минутами радости, что они снова вместе на Бейкер Стрит. Все таки люблю их)

[Nothing-Happens-to-Me]

они снова вместе на Бейкер Стрит

x199999, да, хоть что-то хорошее.

***

Миссис Камбербэтч продолжает радовать нас повествованиями о своей профессиональной занятости...

The Guardian:
Софи Хантер: оперный режиссер, которому приходится уворачиваться от папарацци
Брак с Бенедиктом Камбербэтчем сделал ее известной, но она сфокусирована на авангардных постановках

Vanessa Thorpe
The Observer/The Guardian, 12 июля 2015 года

Если вы хотите, чтобы что-то было обязательно сделано, то, как говорят, попросите занятую мать. Этот совет может быть верным, но если речь идет о Софи Хантер, жене Бенедикта Камбербэтча, то лучше не ссылаться на ее новый материнский статус.

Несмотря на то, что фанаты скопились, чтобы увидеть ее свадьбу со звездой «Шерлока» на острове Уайт в День святого Валентина в прошлом году, и папарацци налетели в этом месяце, чтобы заснять первый выход супругов после рождения сына, для Хантер, 37, это такой же бизнес, как обычно. И этот бизнес – авангардная опера, а вовсе не положение второй половины одного из самых популярных актеров нашего времени.

«На данный момент мое внимание сфокусировано на опере и классической музыке», - сказала Хантер в прошлые выходные. Режиссер и бывший исполнитель собирается устроить уникальное погружение в произведение Бенджамина Бриттена - барочную кантату «Федра», основанную на переводе трагедии Расина, расположившись рядом с заброшенным замком в Северной Ирландии, в рамках «Счастливых дней» - фестиваля Сэмюэла Беккета в Эннискиллене.

Время вокруг рождения ее первого ребенка было заполнено работой. «Это было сочетание музыкальных репетиций в Лондоне и тяжелого изнурительного строительства в Эннискиллене, предшествующего представлению. Это очень техническая часть и в больших масштабах, так что вся творческая группа осела лагерем на конной арене, чтобы заняться строительством».

В конце месяца ее аудитория отправится вниз по извилистой тропинке к арене рядом с замком Necarne, чтобы услышать меццо-сопрано Ruby Philogene в сопровождении Ulster Orchestra, кинофильма и световых проекций.

Режиссер, которую можно обнаружить как в альбоме песен на французском языке 2005 года, так и в телевизионных шоу, таких как «Чисто английское убийство» и «Торчвуд», происходит из состоятельной английской семьи. Ее дед – генерал сэр Michael James Gow, адъютант Ее Величества в 80-х, а прапрадедушка по материнской линии - политик Первой мировой войны JEB Сили, барон Mottistone. Родилась в Лондоне, училась в Оксфордском университете после окончания престижной школы для девочек St Paul’s.

Но, возможно, семейный вкус к приключениям проявился в решении ее отца променять работу агента по страхованию жизни на карьеру профессионального игрока в карты, обучающего бриджу в лондонском Groucho Club, помимо других мест. Ее собственная склонность к странным формам искусства теперь тоже очевидна. После обучения у актера пантомимы Жака Лекока в Париже, у нее были длительные отношения со скульптором-экспериментатором Конрадом Шоукроссом.

Позже в этом году она осваивает не менее авантюрную постановку другой работы Бриттена «Поворот винта», вновь работая с Staples в Snape Maltings для Aldeburgh Music.

«В этот раз мы работаем с оркестром «Аврора», - сказала она, - «но это еще один случай объединения в одну команду представителей кино, изобразительного искусства, оперы и театра. Мы записываем там свои впечатления, так что мы достигаем кульминации в изучении месторасположения в Snape. Пока это, впрочем, макеты декораций, встречи, углубление в музыку и текст и все большая взволнованность перспективой другого приключения Бриттена».

Ее интерес к авангардным постановкам восходит к ее диплому по современным языкам. «Обучение у Лекока в Париже означало, что я открыла для себя европейский театр в формирующий момент взросления. Увидеть работы таких режиссеров, как Romeo Castellucci, Ivo van Hove, Thomas Ostermeier, and Simon McBurney и Théâtre de Complicité, было, да и сейчас продолжает быть, очень важным для меня. На мой взгляд, это художники, которые создают новые языки (стили) постановок и повествования, и их постоянное переосмысление очень вдохновляет».

Ее собственная недавняя работа в Нью-Йорке «в контексте действительно экспериментальной и независимой городской сцены» подтвердила ее стезю, сказала она. «Нью-Йорк был невероятно полноценным и захватывающим».

Хантер не видит никакого реального различия между ее нишей работы в опере и тем видом коммерческого успеха, которым наслаждается ее муж в таких фильмах, как The Imitation Game, или в предстоящем в ближайшие месяцы спектакле «Гамлет» в Барбикане, все билеты на который были мгновенно распроданы.

«Мое дело сейчас – работать, рассказывать истории», - сказала Хантер. Но режиссер не удовлетворяется работой в области, которая, как правило, избегает общественного внимания. Ее миссия – расширить как мир оперы, так и общественное его восприятие.

«Все еще существует острая необходимость в новой аудитории и новых способах осмысления представления и доступности оперы и концертов. Работа, которой я занимаюсь вместе с (музыкальным режиссером) Andrew Staples нацелена на то, чтобы немного встряхнуть статус-кво. Вынос работы за пределы оперного театра или концертного зала это только начало».

Режиссерский дебют Хантер состоялся в 2007 году в Barbican Pit, где она выступила сорежиссером авангардной пьесы The Terrific Electric. С тех пор она режиссировала возрождение «Привидений» Генриха Ибсена и создала перфоманс под названием «Лукреция», основанный на опере Бенджамина Бриттена «Изнасилование Лукреции». Ее постановка экспериментальной пьесы 69° South, также известной как Shackleton Project, премьера которой состоялась в Бруклинской академии музыки, гастролировала по Северной Америке.

***

А мистер Камбербэтч дресс-перекличкой с мистером Фриманом.

[Нежная Валькирия]

тяжелого изнурительного строительства в Эннискиллене

Бидняшшка. Наверное, тележки с раствором таскала и кирпичи на шестой этаж без лифта.

[Joy-of-existence]

Nothing-Happens-to-Me, вот это дресс-перекличка! ой, ну прямо ой. это примерно в один и тот же временной промежуток?