Шокированные зрители и лошади в разрушенном замке

[Nothing-Happens-to-Me]

Софи Хантер поделилась своим взглядом на недостатки оперного искусства, трудности профессии режиссера, нюансы воспитания ребенка в актерско-режиссерской семье и возможность профессионального взаимодействия с мужем

GOING TO THE OPERA
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015



Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015

Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием и самоуверенностью уверенностью в себе, что удачно, поскольку теперь на красных дорожках она держит за руку Бенедикта Камбербэтча, с которым они поженились в феврале. Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem, но замуж выходила в церкви XII столетия в сером облаке кружев от Valentino.

Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».

Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.

В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».

Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».

@темы: Benedict Cumberbatch, молчи, за умного сойдешь, Sophie Hunter

Comments

[iguanasib]

А ей самое место у Ильфа и Петрова - там *Женитьбу* тоже авангардненько ставили. Как раз в стиле *божественной миссис Камбербэтч*

manyfaced, Да-да, мне тоже сегодня в голову "кружки Эсмарха" лезут постоянно, лучше Ильфа и Петрова о таких "постановщиках" никто не написал.

отрывок из 12 стульев - В театре Колумба

Из одиннадцатого ряда, где сидели концессионеры, послышался смех. Остапу понравилось музыкальное вступление, исполненное оркестрантами на бутылках, кружках Эсмарха, саксофонах и больших полковых барабанах. Свистнула флейта, и занавес, навевая прохладу, расступился.
К удивлению Воробьянинова, привыкшего к классической интерпретации «Женитьбы», Подколесина на сцене не было. Порыскав глазами, Ипполит Матвеевич увидел свисающие с потолка фанерные прямоугольники, выкрашенные в основные цвета солнечного спектра. Ни дверей, ни синих кисейных окон не было. Под разноцветными прямоугольниками танцевали дамочки в больших, вырезанных из черного картона шляпах. Бутылочные стоны вызвали на сцену Подколесина, который врезался в толпу верхом на Степане. Подколесин был наряжен в камергерский мундир. Разогнав дамочек словами, которые в пьесе не значились, Подколесин возопил:
— Степа-ан!
Одновременное этим он прыгнул в сторону и замер в трудной позе. Кружки Эсмарха загремели.
— Степа-а-н!! — повторил Подколесин, делая новый прыжок.
Но так как Степан, стоящий тут же и одетый в барсову шкуру, не откликался, Подколесин трагически спросил:
— Что же ты молчишь, как Лига наций?
— Очевидно, я Чемберлена испужался, — ответил Степан, почесывая шкуру.
Чувствовалось, что Степан оттеснит Подколесина и станет главным персонажем осовремененной пьесы.
— Ну что, шьет портной сюртук?
Прыжок. Удар по кружкам Эсмарха. Степан с усилием сделал стойку на руках и в таком положении ответил:
— Шьет!
Оркестр сыграл попурри из «Чио-чио-сан». Все это время Степан стоял на руках. Лицо его залилось краской.
— А что, — спросил Подколесин, — не спрашивал ли портной, на что, мол, барину такое хорошее сукно?
Степан, который к тому времени сидел уже в оркестре и обнимал дирижера, ответил:
— Нет, не спрашивал. Разве он депутат английского парламента?
— А не спрашивал ли портной, не хочет ли, мол, барин жениться?
— Портной спрашивал, не хочет ли, мол, барин платить алименты.
После этого свет погас, и публика затопала ногами. Топала она до тех пор, покуда со сцены не послышался голос Подколесина:
— Граждане! Не волнуйтесь! Свет потушили нарочно, по ходу действия. Этого требует вещественное оформление.
Публика покорилась. Свет так и не зажигался до конца акта. В полной темноте гремели барабаны. С фонарями прошел отряд военных в форме гостиничных швейцаров. Потом, как видно — на верблюде, приехал Кочкарев. Судить обо всем этом можно было из следующего диалога:
— Фу, как ты меня испугал! А еще на верблюде приехал!
— Ах, ты заметил, несмотря на темноту?! А я хотел преподнести тебе сладкое вер-блюдо!
В антракте концессионеры прочли афишу:
ЖЕНИТЬБА
Текст — Н. В. Гоголя
Стихи — М. Шершеляфамова
Литмонтаж — И. Антиохийского
Музыкальное сопровождение — X. Иванова
Автор спектакля — Ник. Сестрин
Вещественное оформление — Симбиевич-Синдиевич
Свет — Платон Плащук
Звуковое оформление — Галкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкинда
Грим — мастерской Крулт
Парики — Фома Кочура
Мебель — древесных мастерских Фортинбраса при Умслопогасе им. Валтасара
Инструктор акробатики — Жоржетта Тираспольских
Гидравлический пресс — под управлением монтера Мечникова
Афиша набрана, сверстана и отпечатана в школе ФЗУ КРУЛТ.
— Вам нравится? — робко спросил Ипполит Матвеевич.
— А вам?
— Очень интересно, только Степан какой-то странный.
— А мне не понравилось, — сказал Остап, — в особенности то, что мебель у них каких-то мастерских Вогопаса. Не приспособили ли они наши стулья на новый лад?
Эти опасения оказались напрасными. В начале же второго акта все четыре стула были вынесены на сцену неграми в цилиндрах.
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. В ту минуту, когда на протянутой через весь зал проволоке начала спускаться Агафья Тихоновна, страшный оркестр X. Иванова произвел такой шум, что от него одного Агафья Тихоновна должна была бы упасть в публику. Однако Агафья держалась на сцене прекрасно. Она была в трико телесного цвета и мужском котелке. Балансируя зеленым зонтиком с надписью: «Я хочу Подколесина», она переступала по проволоке, и снизу всем были видны ее грязные подошвы, С проволоки она спрыгнула прямо на стул. Одновременно с этим все негры, Подколесин, Кочкарев в балетных пачках и сваха в костюме вагоновожатого сделали обратное сальто. Затем все отдыхали пять минут, для сокрытия чего был снова погашен свет.
Женихи были очень смешны, в особенности — Яичница. Вместо него выносили большую яичницу на сковороде. На моряке была мачта с парусом.
Напрасно купец Стариков кричал, что его душат патент и уравнительный. Он не понравился Агафье Тихоновне. Она вышла замуж за Степана. Оба принялись уписывать яичницу, которую подал им обратившийся в лакея Подколесин. Кочкарев с Феклой спели куплеты про Чемберлена и про алименты, которые британский министр взимает с Германии. На кружках Эсмарха сыграли отходную. И занавес, навевая прохладу, захлопнулся.
А если серьезно, то, наверное, постановка оперы должна как можно полнее раскрывать, прежде всего, музыку, а не демонстрировать амбиции "модных" постановщиков. Смотрела одну такую постановку в Мариинке, наворочено было много чего, но все не помогало, а, скорее, мешало восприятию и вызывало недоумение и раздражение. И понятно было абсолютно, что MORE=" юное дарование" Василий Бархатов стремился сделать что-то этакое, чтобы всех поразить. Жаль, что мы постановку "великого режиссера" не сможем посмотреть. Я бы хотела, честно говоря Может быть, мы все-таки сильно предвзято судим о ней о ее творчестве?

[iguanasib]

О, какая-то ерунда вышла с катом, простите великодушно!

[manyfaced]

Может быть, мы все-таки сильно предвзято судим о ней о ее творчестве?

iguanasib, я, наверное, сейчас ступлю на опасную территорию, если начну говорить *о ней*, но лично мне пока хватает тех изменений, которые происходят с Камбербэтчем после ее появления. Которые меня не радуют. Что же касается ее творчества - мне довелось посмотреть пару странноватых клипов да пару странноватых мини фильмов. Единственное, что, как по мне, выглядело более-менее приемлемо - фильм, в котором у нее есть сцены с Джейсоном Айзексом. Поэтому оценивать тут в общем-то нечего. А вот ее перлы в интервью возмущают и печалят. Это да.

[Soul_O]

manyfaced,

лично мне пока хватает тех изменений, которые происходят с Камбербэтчем после ее появления. Которые меня не радуют.

в плане?

[iguanasib]

я, наверное, сейчас ступлю на опасную территорию, если начну говорить *о ней*, но лично мне пока хватает тех изменений, которые происходят с Камбербэтчем после ее появления. Которые меня не радуют.

manyfaced, Да, очевидно, что он изменился за последний год и не в радостную, не в хорошую сторону ((. Все-таки женитьба и рождение сына не обязательно должны так сильно изменять мужчину, заставляя его выглядеть резко старше и каким-то уставшим и, даже, изможденным. Но вот виновата ли в этих изменениях именно мадам Камбербэтч? Ведь это же он ее выбрал, в конце концов, а не она его? наверное... Уж по каким причинам, не знаю - влюбился? решил, что она - удачный вариант? "настал момент такой" и она просто подвернулась именно в этот момент? Мне лично она не нравится, кажется высокомерной, самовлюбленной, амбициозной без каких-либо на то оснований... хотя я, конечно, не могу быть объективной это понятно. Но он-то, наверное, должен был понимать, на ком женится? Ну, просто я хочу сказать, что ведь никто не заставлял его жениться именно на ней, сам решил - сам женился. Поэтому, если он сильно изменился за последний год, то причина, все-таки, может быть, в нем самом
А насчет творчества полностью согласна, смотрела тоже несколько клипов и коротеньких фильмов. Вообще ни о чем.

[manyfaced]

в плане?

Я ж говорю - опасная территория

[manyfaced]

iguanasib, могу согласиться с каждым словом. Может, и правда, причина в нем самом. Тогда это должна быть какая-то серьезная причина, не находите? Но, согласитесь, как-то уж очень совпало появление Хантер *на арене* и странно поникший Бенедикт...Хотя, безусловно, причина может лежать совершенно в другой плоскости - тот же мистический пролет в наградах или отсутствие серьезных предложений.

[Нежная Валькирия]

manyfaced,

После таких высказываний Хантер близко к опере нельзя подпускать.

*а насчёт опасной территории - сразу видно, прекрасные дамы в ноябре-декабре прошлого года в дежурке не были.))

[iguanasib]

Хотя, безусловно, причина может лежать совершенно в другой плоскости - тот же мистический пролет в наградах или отсутствие серьезных предложений.

manyfaced, Да,конечно, все может быть. И скорее всего, как и всегда в жизни, в этот котел намешано всего . Но то, что главные причины изменений, все-таки, в личной жизни, мне кажется очевидным)). Понятно, что можно только гадать, что и как там происходило с Камбербэтчем прошлым летом-осенью, но, если поверить таблоидам и фотографиям, то встречаться с мадам он начал не позже июня, а в июле в Сан-Диего и в сентябре в Торонто он выглядел очень счастливым Вот лично в ход моих мыслей по этому вопросу это не вписывается... Потому что позже осенью и зимой он уже был совсем не таким счастливым... Понял, что не такой уж и счастливый билет вытащил, а ребенок уже был in the way? и пришлось адаптироваться к неизбежности своего счастья женитьбы? Но, объективно говоря, это не означает, что мадам Камбербэтч плоха, просто он поторопился с выбором )). А вообще, наверное, надо подождать, Как говорится, стерпится -слюбится, может быть? (( Или наоборот.

[manyfaced]

iguanasib, помните, как долго муссировались слухи о якобы существующих отношениях между Бенедиктом и некой таинственной американской леди, усиленно делающей карьеру и не желающей огласки? А ведь Хантер тогда жила в Нью-Йорке...

Понял, что не такой уж и счастливый билет вытащил, а ребенок уже был in the way? и пришлось адаптироваться к неизбежности своего счастья женитьбы?

Вот тогда-то и появился этот убитый вид.

Но, объективно говоря, это не означает, что мадам Камбербэтч плоха

Да. И наоборот - ничего не говорит о том, что она хороша. Хотя нет, Бен говорил - инкредебил же. Извиняюсь

[Moire]

Нежная Валькирия,

Всё, пожалуй, мне лучше умолкнуть. Ибо, полагаю, в треде нет оперных певцов, понять меня некому.

В треде есть солистка (сильно бывшая) камерного хора, исполнявшего, кроме прочего, и отрывки из опер. Ну и кучу другой певческой классики.
И долго бывшая в этом дневнике в состоянии read-only.
Извините, не удержалась...
Я не оперная певица, но примерно представляю, что это такое.
Так что понять есть кому.

[Нежная Валькирия]

Moire, мать, ты??? И молчала! Бро!!!

[Moire]

Нежная Валькирия, ну, это было очень давно. Я тогда училась в университете. А в камерный хор пошла, потому что надо было восстанавливать речь (долгая история, связанная с психотравмой в детстве и практически полной утратой речи; родители, чтобы хоть как-то это исправить, отдали в музыкалку, с этого все и началось). После школы год не пела, в результате регресс лет на пять, спросила у своих, где можно попеть - указали на этот хор. Ну а там уже примерно через год выяснилось, что я и солировать могу.
Хор просуществовал пять лет и когда основной состав стал заканчивать универ и уходить, хор распался...
Там все серьезно было: репетиции три раза в неделю по три часа, помимо этого индивидуальные занятия с преподавателями Московской консерватории, ну и само собой - концерты и гастроли.
История та еще: петь могла, а с обычной речью серьезные проблемы были.
Кстати, помогло: сейчас никто не верит, что когда-то я говорить не могла.

[iguanasib]

помните, как долго муссировались слухи о якобы существующих отношениях между Бенедиктом и некой таинственной американской леди, усиленно делающей карьеру и не желающей огласки? А ведь Хантер тогда жила в Нью-Йорке...

manyfaced, Если речь шла о ней, значит, отношения должны уже быть хорошо устоявшимися, а женитьба и ребенок - вполне осознанными и спланированными. Тогда тем более становится непонятным его физическое и эмоциональное состояние перед и после это женитьбы.((

И наоборот - ничего не говорит о том, что она хороша. Хотя нет, Бен говорил - инкредебил же.

Главное, чтобы Бенедикт сам в это верил! А то пока как-то неубедительно у него получается.

[manyfaced]

отношения должны уже быть хорошо устоявшимися, а женитьба и ребенок - вполне осознанными и спланированными.

iguanasib, чуть-чуть возражу Как мы имели возможность наблюдать, устоявшиеся отношения далеко не всегда приводят к женитьбе и ребенку (ай мин 12 лет отношений Бена и Лив)
А вот если пришлось жениться, тогда все понятно. И физическое, и эмоциональное. Может, до сих пор не верит своему счастью

[Нежная Валькирия]

Moire,

off

индивидуальные занятия с преподавателями Московской консерватории

Завиздь!!!

петь могла, а с обычной речью серьезные проблемы были

Прекрасно понимаю, сталкивалась не раз.)

помните, как долго муссировались слухи о якобы существующих отношениях между Бенедиктом и некой таинственной американской леди, усиленно делающей карьеру и не желающей огласки? А ведь Хантер тогда жила в Нью-Йорке...

Эти слухи были про британку, и все думали на Кинвару. А насчет американки это Экслер придумал. Бен находясь в Штатах общался и засветился исключительно с мужчинами, а слух про таинственную девушку с серьезной карьерой запустили в апреле, за месяц до ввода в игру "борода для номинанта" Софи.
Бен еще в сентябре немного погас, в октябре продолжилось, а в ноябре он, когда был с кастом ИИ был живой и бодрый на интервью и Q&A, зато на личных ивью был отстраненным в попытках рассказать про помолвку и его бомбанутую любовь.(Люди знакомы 17 лет, и вдруг когда понадобилась подружка на КД, друг вспомнил о старой подруге.) Что не помешало в ноябре ему поехать на остров Уайт договариваться насчет свадьбы.

[Alvisu]

Nothing-Happens-to-Me, ну вот же ж на приеме у посла! И за руку держатся, и в машине он на нее смотрит и тд и тп. Вот на Оскаре эти полоумные взгляды были настолько наиграны и слащавы, что только мадамы из треда могут сопли лить по этой тру лав. А сейчас.... Ну, как то устаканилось что-ли, то ли Бен привык, то ли мы привыкли.
Но как, как такой скромный парень смог связаться с такой сучкой, как? Вот, знаете, когда берут интервью у неизвестной жены известного человека, так разговор крутится вокруг мужа, семьи, дома, как познакомились, то се. Ну никак о шедевральных 16- минутных творениях новоявленного гения. Я понимаю, если бы она была бы неизвестна в Мире, но известна в Британии, как Бен раньше. Но ее же никто не знал и никого она не волновала!

[Нежная Валькирия]

Бен находясь в Штатах общался и засветился исключительно с мужчинами

за месяц до ввода в игру "борода для номинанта" Софи.

[Nothing-Happens-to-Me]

Вот на Оскаре

Alvisu, да я, честно говоря, на приеме у посла не увидела ничего такого, чего не было на Оскаре, а уж пары фоток, где Бен смотрит на жену, опять же на мой взгляд, недостаточно для утверждений "глаз отвести не может". К тому же в машине буквально секундами позже он уже и не смотрит, и за руку не держит, а в телефон пялится.
А с другой стороны, веди он себя иначе с любимой супругой, только что родившей ему первенца, это вызвало бы вопросы.

[Nothing-Happens-to-Me]

борода для номинанта

Я прочла "борода для доминанта". Задумалась.

[iguanasib]

чуть-чуть возражу Как мы имели возможность наблюдать, устоявшиеся отношения далеко не всегда приводят к женитьбе и ребенку (ай мин 12 лет отношений Бена и Лив)

manyfaced, Да, но когда у него начинались отношения с Оливией, он был еще очень молод. И, если я правильно понимаю, это были первые его серьезные отношения с женщиной Дружба-любовь, когда все еще не так серьезно. А сейчас, когда ему было уже близко к 40... Если отношения с Софи начались еще полтора года назад (или раньше?), то я с трудом могу поверить, что он был настолько беспечен инфантилен, чтобы довести эти отношения до беременности, принять вынужденное решение о свадьбе, и только потом понять, что это не то, что ему нужно по жизни... В моей голове это не укладывается.

[manyfaced]

iguanasib, начались - да, а закончились - уже когда он в *Шерлоке* снимался. И он не скрывал, что очень хотел с Оливией семью и детей. Так что не думаю, что дело в возрасте.
Когда начались отношения с Хантер - знает только Хантер Слухи про американку-карьеристку ходили в Лондоне, причем упорные. Но как по мне, точкой отсчета является апрельский (2014) Хэй. Кто-то придерживается другой версии.

В моей голове это не укладывается.

Да-да, *опасная территория* Я вас понимаю.
Как в моей голове не укладываются версии о фейковых невесте, свадьбе, жене, беременности и ребенке

[manyfaced]

А с другой стороны, веди он себя иначе с любимой супругой, только что родившей ему первенца, это вызвало бы вопросы.

Nothing-Happens-to-Me, а у меня и без *иначе* вопрос нарисовался Почему жена мужу абсолютно не подыгрывала? Он уж и так старался, и эдак, а она знай на своей волне, даже не посмотрела на него ни разу! Да и уезжали они *сохранять свой брак и семью*, сидя в разных углах, муж в телефоне, а жена в прострации и с улыбкой Моны Лизы...

апрельский (2014) Хэй.

Хэй был в конце мая 30-31. Затем был теннис. А слухи ходить не могли, Бен почти не был в Лондоне, так прилетал на пару дней и опять улетал. И не было у него никого, разве что если за его подружек считать его друзей Джесси и Дэвида, с которыми он все таскался.
И вообще, Софи появилась очень вовремя до середины мая она спокойно себе жила в Майами и плавала на яхте друга Ватсона, но затем внезапно ее выдернули в Лондон, аж на сельский фест в Хэй(где был еще один большой друг Бена, Патрик Кеннеди). Был показательный фотосет в Париже, а затем два месяца Софи себе спокойно жила без любимого Бени, путешествовала по Франциям, Италиям, Испаниям. Перед его ДР засветилась в Лондоне с неким хористом, а хозяйкой ДР Бени была внезапно Лу. Даже отпуск решили они провести раздельно, Бен был в Италии и Греции, она же с друзьями две недели была в Шотландии. Но с конца августа, наступила активная фаза, ИИ хорошо приняли критики, и 10 что ли сентября в Миррор появилась статья, с легкой подачи шавки пиара Бена "ГФ Камбера известна это Софи Хантер" причем проиллюстрировали сначала фоточкой из НТ(той самой с блондинкой), затем срочно сменили. И затем Бен стал ее везде с собой таскать на концерты в театры, причем всегда в компании кого-то еще. Затем был игнор на КД ИИ в Лондоне, а через месяц бац, объявление в Таймс с кучей ошибок. Что было дальше все видели и продолжаем наблюдать. Бен якобы счастливый отец, только на фото у посла у него непонятно что в глазах, ко второй вечеринке залился мартини и смог сыграть Оскар v2.0.
Если это не худшая бородатая игра за всю историю Голливуда, то я не знаю что сказать, тот же Эдди в тех же условиях, только без ребенка, цветет и пахнет.

[manyfaced]

iguanasib, меня поправили, это моя описка - действительно, майский Хэй 2014
Все остальное в моем посте - без изменений

[Nothing-Happens-to-Me]

Sminchik, вот что мне в вас нравится, так это то, что у вас всегда все ходы записаны.
Однако Бен с Софи вместе активно стали появляться еще с конца августа - на спектакле Мартина и на той ретро-вечеринке накануне.

[Moinadina]

Насколько я понмню, Бена в Италии видели с темноволосой девушкой, которую сам Бен просил не снимать, когда дети его опознали в какой-то кафешке. Весьма вероятно, что часть отпуска он провел с Софи.

[Нежная Валькирия]

Sminchik, мне нравится, что и как вы пишете.)

[Lelik107]

Moinadina, или весьма вероятно, что совсем не с Софи.

Я под какими углами не смотрела, ничего кроме равнодушия или даже раздражения между ними не вижу. Бен смотрит на Софи с "обожанием" только когда изрядно выпил. Это очевидно. Можно даже определить степень. ))))))))) а ее это прямо бесит. Я это вижу и ничего не могу поделать, чтобы не видеть.