Шокированные зрители и лошади в разрушенном замке

[Nothing-Happens-to-Me]

Софи Хантер поделилась своим взглядом на недостатки оперного искусства, трудности профессии режиссера, нюансы воспитания ребенка в актерско-режиссерской семье и возможность профессионального взаимодействия с мужем

GOING TO THE OPERA
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015



Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015

Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием и самоуверенностью уверенностью в себе, что удачно, поскольку теперь на красных дорожках она держит за руку Бенедикта Камбербэтча, с которым они поженились в феврале. Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem, но замуж выходила в церкви XII столетия в сером облаке кружев от Valentino.

Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».

Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.

В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».

Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».

@темы: Benedict Cumberbatch, молчи, за умного сойдешь, Sophie Hunter

Comments

[valtotheboom]

Как приятно видеть его таким свежим!

[Nothing-Happens-to-Me]

таким свежим

А говорили, что он не выспался и припозднился на Q&A, потому что опоздал на самолет.

[Ятута]

Не буду оригинальной: Мартин эмэйзинг! Таким красивым давно его не видела. Хотя я всеядна и он мне любым хорош. Интересные метаморфозы...на душе спокойно что ли? Наладилось в жизни личной?

[Moinadina]

А мне, наоборот, кажется, что Мартин в момент ответа зашторился по полной, но при этом и улыбка фальшивая, глаза вообще с улыбкой в диссонансе, и жест нервный.

[Nothing-Happens-to-Me]

Moinadina, мне улыбка не показалась фальшивой, так же, как и взгляд напомнил мне его прежние реакции на упоминание Бенедикта - посверкивающая хитреца такая. Да и физиономия словно у кота, объевшегося сметаной. Хотя почесывание затылка, да, жест, выдающий несколько нервическое состояние, в котором, впрочем, при любом раскладе нет ничего удивительного.
Девушка с поздравлениями была второй задававшей вопросы, и, думается, показательно, что после Мартин явно пребывал в отличном расположении духа, искренне и эмоционально отвечал на вопросы. Любо-дорого смотреть было.

[Moinadina]

Nothing-Happens-to-Me, это все наше сугубо личное восприятие Поэтому можем только обмениваться мнениями. Меня резанула немного улыбка, на 32 зуба, не совсем Мартиновская улыбка, это улыбка для публики.
Если в общем, то сейчас Мартин выглядит шикарно: поправился, красивая прическа, фигура (затискать) Но никакого внутреннего удовлетворения в нем не чувствую и реальной радости не вижу. Дружелюбие, такая хорошая маска, но почему-то не ощущаю , что все искренне, хотя очень и хотелось бы. Отрабатывает хорошо.

Мне вот это зашло намного больше, чем дежурное согласие передать что-либо Бену (для Бена), а незапланированный улов Чебурашки - это совсем чудо


"Чрезвычайно впечатляющий парень встречает фантастически впечатляющего парня, и вместе они творят волшебство!"

Мартин о Джоне и Шерлоке.

[Nothing-Happens-to-Me]

Дружелюбие, такая хорошая маска, но почему-то не ощущаю , что все искренне

Moinadina, у меня такое ощущение было от первых Q&A в этот день - настороженность и напряженность чувствовались, однако разговор с тинейджерами оставил совсем иное впечатление.

[Moinadina]

Nothing-Happens-to-Me, возможно, мне больше попадались первые интервью, поэтому в общем сложилось такое впечатление.

[Дракон_в_пальто]

Мне почему-то заметилось, что на вопросы о Бене Мартин реагировал моментально, не дожидаясь окончания вопроса и перевода: что в случае с просьбой передать поздравления - тут же кивнул и моментально ответил I will, причём тихо, не в микрофон))) Что с вопросом про пробы в "Хоббита" - тоже моментально с жаром начал отвечать, совершенно забыв о переводчике На другие темы у него такой реакции не было) Я не знаю, что из этого можно продедуцировать, но мне это нравится

[pair or couple]

на душе спокойно что ли? Наладилось в жизни личной?
Ятута, вот у меня именно такое ощущение. Он абсолютно спокоен и уверен в чем-то. Интересно, с чего вдруг такие перемены...

[manyfaced]

это все наше сугубо личное восприятие

Это точно, потому что вот эта фраза с рычанием в конце

"Чрезвычайно впечатляющий парень встречает фантастически впечатляющего парня, и вместе они творят волшебство!"

как по мне, была сказана только потому, что что-то подобное от него хотели услышать. Честно, мне даже неловко стало. Вот такое ощущение.

[Nothing-Happens-to-Me]

Что с вопросом про пробы в "Хоббита" - тоже моментально с жаром начал отвечать

NotaBene, и кстати, хорошо ответил.
Что они оба прослушивались во время съемок первого сезона "Шерлока", и то, что их обоих взяли в фильм, стало fortunate accident - счастливой случайностью, что very nice - очень хорошо, и прозвучало это искренне и естественно.

[Lelik107]

Есть предположение, почему Мартин такой щисливый: ему Бен позвонил и сказал, что он ребетенка своего назвал Мартином. вот!

[Дракон_в_пальто]

Есть предположение, почему Мартин такой щисливый: ему Бен позвонил и сказал, что он ребетенка своего назвал Мартином. вот!

Слишком хорошо и палевно, чтобы быть правдой)

[Дракон_в_пальто]

NotaBene, и кстати, хорошо ответил.

Да, мне тоже ответ понравился)

[manyfaced]

Интересно, с чего вдруг такие перемены...

pair or couple, видимо, достойный стимул появился. Или стимулша

[pair or couple]

как по мне, была сказана только потому, что что-то подобное от него хотели услышать.

manyfaced, имхо, заготовочка, конечно. Думаю, у него таких много припасено о Шерлоке. Или уже так часто отвечал на подобное, что утратил интерес и спонтанность, играет как роль.

А мне, наоборот, кажется, что Мартин в момент ответа зашторился по полной, но при этом и улыбка фальшивая, глаза вообще с улыбкой в диссонансе, и жест нервный.

А мне кажется, он и должен зашториваться и дозировать искренность. По-моему, улыбка искренняя, но в этот же момент он привычно напрягся при упоминании Бена, ожидая окончания вопроса - поэтому глаза серьезные. А нервное потирание затылка - это вообще вишенка на торте, меня порадовало (странно, что пить не стал в этот момент, там же, вроде, вода стояла! но зато во время перевода почесался и ногами под стулом подрыгал )))! Признаться, все последнее время боялась увидеть Мартина, спокойно и равнодушно говорящего о Бене. Теперь отлегло: ни спокойствия, ни равнодушия не вижу.
И смело так заявил "ай вилл" - мужик сказал-мужик сделает.

видимо, достойный стимул появился. Или стимулша

manyfaced, неужели профессор, обезьяны?(С) стимулша возможна? больше надеюсь все-таки на стимул.

[SamarA_]

Что это?

[Joy-of-existence]

samar65, а что они говорят?

[SamarA_]

а что они говорят?

[Lelik107]

samar65, это мартин с амандой смотрят какое то кино и Мартин его "озвучивает"

[SamarA_]

Lelik107, спасибо, друг!
То есть типа хоум видео.

[Lelik107]

samar65, не какой то извесный фиоь и Мартин знает типа его наизусть

[SamarA_]

Lelik107, да поняла я!