пятница, 20 декабря 2013
20:20

Два в одном: Мартин и Аманда на The One Show

Nothing-Happens-to-Me
Nothing-Happens-to-Me


Очень вольный перевод

UPD: В ЖЖ еще более альтернативный, но в чем-то более подробный перевод... :)

@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, The One Show, Amanda Abbington

URL
Комментарии
21.12.2013 в 01:00

Только начинаю смотреть...
Какого рожна она теперь брюнетка?!
А чего же кудри не завила?!
URL
21.12.2013 в 01:01

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
Спасибо за перевод! Меня поразило, что Мартин с Амандой абсолютно не взаимодействует на тактильном уровне: ни приобнять, ни дотронуться. Ноль. Разительный контраст с недавно происходившим.
URL
21.12.2013 в 01:15

Ну что я хочу сказать.... Я увидела двух давних друзей, которым прикольно вместе...
На балконе, с телефоном, я видела нечто совсем другое...
URL
21.12.2013 в 01:18

Спасибо за перевод! Меня поразило, что Мартин с Амандой абсолютно не взаимодействует на тактильном уровне: ни приобнять, ни дотронуться. Ноль. Разительный контраст с недавно происходившим.Moinadina

Moinadina, более того, меня не покидала мысль, что Аманда этого очень ждет.
URL
21.12.2013 в 01:41

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
lina.rybakova, думаю да...
Если рассуждать, что перед нами любящая пара, заинтересованная друг в друге, то это ощущаться должно несколько иначе. Обычно люди на подсозналовке взаимодействуют тактильно, мужчины всегда показывают невербально "она моя, мы вместе". Тут ни света в глазах, ничегошеньки... И весь из себя тактильный Мартин даже жеста в сторону жены не делает (кроме отодвинуться от нее подальше). Хотя бы приобнял на фото с ведущими.
URL
21.12.2013 в 01:50

MoinadinaЕсли рассуждать, что перед нами любящая пара, заинтересованная друг в друге, то это ощущаться должно несколько иначе. Обычно люди на подсозналовке взаимодействуют тактильно, мужчины всегда показывают невербально "она моя, мы вместе". Тут ни света в глазах, ничегошеньки... И весь из себя тактильный Мартин даже жеста в сторону жены не делает (кроме отодвинуться от нее подальше). Хотя бы приобнял на фото с ведущими

Вот и я говорю - дружеские отношения, основанные на взаимном
уважении (надеюсь). Но где желание прикоснуться?! Пусть дружат, ради Бога...
А с Беном они готовы друг друга съесть, и это очень брасается в глаза
URL
21.12.2013 в 02:14

Nothing-Happens-to-Me
Nothing-Happens-to-Me
А вот между прочим интересно, почему имя "дорого друга" Бенедикта не было ни разу упомянуто? Словно и не имеет он отношения к "Шерлоку"...
URL
21.12.2013 в 02:18

Nothing-Happens-to-Me
А вот между прочим интересно, почему имя "дорого друга" Бенедикта не было ни разу упомянуто? Словно и не имеет он отношения к "Шерлоку"...

И правда....
URL
21.12.2013 в 02:30

vk.com/wall-48794930_9300

Леныч кинула мне сейчас вот это интервью.
У меня стойкое чувство, что эти два клоуна оправдываются, как могут...
URL
21.12.2013 в 13:09

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
А вот между прочим интересно, почему имя "дорого друга" Бенедикта не было ни разу упомянуто? Словно и не имеет он отношения к "Шерлоку"...
Видимо решили не нарушать "романтик", раз такой про пары пошел разговор, не поминать имя Бенедикта всуе. В принципе, все последние интервью сводились в конце концов к вопросам :"А вот ваш друг Бенедикт...?", "А как ваш друг Мартин...?". Я думаю, журналисты задолбали их капитально.
И у меня такое впечатление (мне кажется, что Вы уже тоже писали об этом), что Фриман сейчас старается не акцентировать свои отношения с ним, и говорить как можно меньше о Бене и как можно нейтральнее.

Мне думается, что зрителям гораздо интереснее было бы послушать дуэт Мартина-Бенедикта, но тут, вероятно, установка ВВС, раз пригласили Мартина-Аманду: пропаганда семейных ценностей и реклама сериала заодно, пусть, мол, зрители привыкают к такому раскладу.
URL
21.12.2013 в 13:39

Короче, мне не нравится. всё. Не нравится то,что из Шерлока сделали какого-то
придурка. Эта его заява о том, что он выскочит из торта... Как будто ему по херу,
что Джон его похоронил и чутьс ума не сошел от горя. И эта сцена с офицантом...
Нашли, как их первую встречу обыграть!!! "Чего изволите? А это, мать вашу,я,
Живой и невридимый!" Уродство какое-то!!! Развели клоунаду.
Превратили прекрасный сериал в какую-то мелодраматическую блевотину!
Сори за обвал эмоций(((((((((((
URL
21.12.2013 в 14:02

Гость
Короче, мне не нравится. всё. Не нравится то,что из Шерлока сделали какого-то придурка. Эта его заява о том, что он выскочит из торта... Как будто ему по херу, что Джон его похоронил и чутьс ума не сошел от горя. И эта сцена с офицантом... Нашли, как их первую встречу обыграть!!! "Чего изволите? А это, мать вашу,я, Живой и невридимый!" Уродство какое-то!!! Развели клоунаду. Превратили прекрасный сериал в какую-то мелодраматическую блевотину! Сори за обвал эмоций(((((((((((

lina.ribackova,мне уже давно не нравится, что сериала превращают в комедию. Ну не вижу я Шерлока как комедийного персонажа! Мне многие оппонируют, но мне абсолютно не нравился Скандал именно по этой причине - слишком много было всего - комедии и фарса, Шерлок вел себя как придурок, собрался и начал нормально думать только когда понял, что провалил дело. Боюсь, что они будут продолжать в том же духе, будут много мелочей и второстепенной возни, а самое главное - Шерлок Холмс - детектив, который расследует дела вместе с доктором Ватсоном так и останется за кадром. И это очень обидно.
URL
21.12.2013 в 14:26

Гость
vk.com/wall-48794930_9300

Леныч кинула мне сейчас вот это интервью. У меня стойкое чувство, что эти два клоуна оправдываются, как могут...

Посмотрела интервю. Ну, знаете....Только два момента - Шерлок как шафер Джона. По их мнению это будет очаровательно (или как они там говорили, уже успела забыть) Как бы это не выглядело как унижение. И второе - в рассказе о Мильвертоне Шерлок влюбляется. Покажите в каком месте в книге это написано! Он фиктивно обручился с горничной, чтобы в дом попасть и сразу после дела ее бросил! Боюсь, что нас ожидает все, что угодно, только не тот сериал, которого мы знали до сых пор.
URL
21.12.2013 в 16:37

Гость,мне уже давно не нравится, что сериала превращают в комедию.

И это их заявление, что в роли шафера на свадьбе Джона (поверить до сих пор не могу,
что мы это увидим!) Шерлок будет немного смешон... Как такое возможно?!
URL
21.12.2013 в 16:42

ГостьПосмотрела интервю. Ну, знаете....Только два момента - Шерлок как шафер Джона. По их мнению это будет очаровательно (или как они там говорили, уже успела забыть) Как бы это не выглядело как унижение. И второе - в рассказе о Мильвертоне Шерлок влюбляется. Покажите в каком месте в книге это написано! Он фиктивно обручился с горничной, чтобы в дом попасть и сразу после дела ее бросил! Боюсь, что нас ожидает все, что угодно, только не тот сериал, которого мы знали до сых пор.

Вот и я о том же...

И эти перцы били себя в грудь, что свято чтут канон!!!! Конечно, Шерлок на свадьбе
Джона - это так кононично! Сэру Артуру бы понравилось...(((((
Нет, конечно, если они затеяли крупномасштабный стёб, тогда понятно...
URL
21.12.2013 в 17:02

Nothing-Happens-to-Me
Nothing-Happens-to-Me
они затеяли крупномасштабный стёб
lina.rybakova, все возможно. Решили переплести стеб и драму и посмотреть, что получится...

Собственно, почему бы нет - хозяин-барин, только вот больно из-за Рейхенбаха...
URL
21.12.2013 в 17:20

Гость
В целом, все происходящее - ответ на то, что творится в фандоме. Если нас видят такими - это тоже больно.
URL
21.12.2013 в 18:37

Гость
В целом, все происходящее - ответ на то, что творится в фандоме. Если нас видят такими - это тоже больно.

Гость, фандом, это значительная, но все равно только одна часть той аудитории, которая смотрит Шерлока. И делать сериал как стеб над какими-то явлениями в фандоме - это очень низкий уровень.
URL
21.12.2013 в 18:51

Nothing-Happens-to-Meони затеяли крупномасштабный стёб
lina.rybakova, все возможно. Решили переплести стеб и драму и посмотреть, что получится...

Собственно, почему бы нет - хозяин-барин, только вот больно из-за Рейхенбаха...

Да, после Рейхенбаха стёб - самое то!
Одна надежда на Бенедикта... Неужели даст загубить такой персонаж, как Шерлок?!
Да, в первых двух сезонах были элементы юмора, но они вплелись в сюжет органично
и не резали слух и глаз (хотя вот Гостя Скандал возмутили, и, кстати, на ФБ мне тоже
писали девочки, что были им разочарованы). Мне лично всё было по сердцу,потому
как - всё в меру. И Шерлок был задницей такой, какой надо, без передергиваний...
А теперь он, как последнее бездушное дерьмо заявляет, что вполне может из торта
перед Джоном выпрыгнуть... А хрен ли...
Не знаю, право, что из этого выйдет...
Может быть, конечно, мы зря кипешимся, но...
URL
21.12.2013 в 18:58

В целом, все происходящее - ответ на то, что творится в фандоме. Если нас видят такими - это тоже больно.

Гость, фандом, это значительная, но все равно только одна часть той аудитории, которая смотрит Шерлока. И делать сериал как стеб над какими-то явлениями в фандоме - это очень низкий уровень.

Ниже некуда...
А собственно, в чем так виновен фандом? В том, что увидел то, что они нам показали?
В каждой строчке - только точки... Да это только слепой не увидит! Да и то почувствует!
А теперь они поджали свои подлые задницы! Фандом, что ли, виноват, что эти двое трахают
друг друга глазами?!

Переполошились, бедняги! Дружба... Никакого влечения... Почему всем так нужен секс?!..
Да это настоящее битьё себя по затылку, да будет благославен профессор Преображенский..
URL
21.12.2013 в 20:17

Гость
Ниже некуда... А собственно, в чем так виновен фандом? В том, что увидел то, что они нам показали? В каждой строчке - только точки... Да это только слепой не увидит! Да и то почувствует! А теперь они поджали свои подлые задницы! Фандом, что ли, виноват, что эти двое трахают друг друга глазами?!

Переполошились, бедняги! Дружба... Никакого влечения... Почему всем так нужен секс?!.. Да это настоящее битьё себя по затылку, да будет благославен профессор Преображенский..

lina.ribackova,лично я в сериале никаких взглядов и вообще ничего такого не увидела. Только когда случайно забрела в каком-то форуме и увидела то, что увидела...Если сказать, что у меня был шок, это значит не сказать ничего. Так, как сериальный Джон (не путать с тем, который "живет" в фанфиках!) мне вообще не очень...положение дел, когда Шерлок - асексуал дружит с Джоном и они вместе исследуют интересные дела, меня устраивает. И атмосфера сериала, когда каждый может увидеть в их отношениях то, что хочет увидеть и это показано не банально, меня устраивает. Но, когда ты видешь, что все это намеренно разрушает и когда создатели сериала как мантру с поводом или без все время повторяют, что отношения Джона и Шерлока такие или не такие, что фани невесть что придумывают и бла бла бла, то невольно начинаешь задумываться, что проблемы все-таки есть, но они не в отношениях героев сериала, а в головах самых Моффисов.
URL
21.12.2013 в 20:18

Гость
Несколько оффтоп, чтобы разбавить грусть.

Само интервью с Мартином и Амандой я пока еще не посмотрела до конца: ну чтобы сделать для себя выводы - местами все сдержанно (и тут быть может, дело не в том, что только Мартин и Аманда на шоу, быть может, дело в том, как нужно предподносить сериал - фантазия может уйти в далекие дали), пара моментов с Амандой умилили (и я все еще помню ее старое-старое интервью про Мартина, кажется, оно было выложено в ЖЖ, и сколько в нем было влюбленности, и мне она на самом деле изначально нравилась). В общем, смотрю дальше.
Контраст, конечно, если посмотреть на поведение Мартина с Бенедиктом и Мартина с Амандой бросается в глаза, это да. Но, может быть, я ничего не понимаю в счастливых и крепких парах, живущих рядом более 10 лет - у меня перед глазами лишь три примера, и все они очень разные. А, возможно, все еще продолжается отходняк после Новой Зеландии, о котором говорила Аманда (и тут некстати, вспомнилась дурацкая шутка Пегга про охладевшую страсть или что-то там подобное).

В общем, из ШП утащила ссылку на приятное: geeknation.com/videos/the-hobbit-cast-interview... (тут интервью с кастом, включая Мартина и Бенедикта - а еще Ричарда, Эванжелин, Люка). Все приятное, интересное, но особо трогательное где-то после 17:50 (вопрос про проекты был около 17:40) и до конца.
URL
21.12.2013 в 20:27

Nothing-Happens-to-Me
Nothing-Happens-to-Me
ссылку на приятное

Гость, да, в нескольких отношениях чудесное интервью, удивлена, почему гифок с "да, пожалуйста" до сих пор нет.
Хотя интонацию на гифке не передать... :)
URL
21.12.2013 в 22:46

lina.ribackova,лично я в сериале никаких взглядов и вообще ничего такого не увидела

Но, тем не менее, Вы здесь... Значит, где-то как-то что-то увидело Ваше подсознание)))
URL
21.12.2013 в 23:05

Гость
Но, тем не менее, Вы здесь... Значит, где-то как-то что-то увидело Ваше подсознание)))

lina.ribackova :)
И мне было приятно пообщаться и высказать свою боль, потому, что в моем окружении никто Шерлоком особо не интересуется.
URL
22.12.2013 в 01:29

lina.ribackova
И мне было приятно пообщаться и высказать свою боль, потому, что в моем окружении никто Шерлоком особо не интересуется.

Заходите ко мне на Фикбук)))

Дорогая, прости за балтовню)
URL
22.12.2013 в 01:36

Гость
Заходите ко мне на Фикбук)))

Дорогая, прости за балтовню)

lina.ribackova иногда заглядываю. :)
URL
22.12.2013 в 02:17


Дорогая, прости за балтовню)

болтовню!!!

И за детские очепятки тоже прости))))
URL
22.12.2013 в 07:58

katerin9555
лично я в сериале никаких взглядов и вообще ничего такого не увидела
Мне о Шерлоке рассказала почтенная супружеская пара. С возмущениями о том, что сняли кино про гомосексуалистов! Когда я посмотрела и сказала, что увиденное не так однозначно, скорее намеки, эти милые люди доказали мне, что есть и влюбленность и сексуальное напряжение и вообще...
А они даже слова слеш не знают.
Так что кота в мешке не спрячешь.
URL
22.12.2013 в 09:40

Гость
Вот еще интервью. Nothing-Happens-to-Me, вы не против?
читать дальше
А вот на тумбе вопрос-ответ в гифках из него. Как говорится, только ленивый не спросил про отношения: sherlockstuff.tumblr.com/post/70758206015/the-c...
Но все равно. Мартин очень красивый в этом интервью.
URL