Nothing-Happens-to-Me


Очень вольный перевод

UPD: В ЖЖ еще более альтернативный, но в чем-то более подробный перевод... :)

@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, The One Show, Amanda Abbington

Комментарии
22.12.2013 в 12:53

А вот на тумбе вопрос-ответ в гифках из него. Как говорится, только ленивый не спросил про отношения: sherlockstuff.tumblr.com/post/70758206015/the-c...
Но все равно. Мартин очень красивый в этом интервью.


Эх, кто бы перевел...)))
22.12.2013 в 12:56

Мне о Шерлоке рассказала почтенная супружеская пара. С возмущениями о том, что сняли кино про гомосексуалистов! Когда я посмотрела и сказала, что увиденное не так однозначно, скорее намеки, эти милые люди доказали мне, что есть и влюбленность и сексуальное напряжение и вообще...
А они даже слова слеш не знают.
Так что кота в мешке не спрячешь.


Вот-вот!!!! А меня на тот момент пятилетнее дитё оченьсерьезно спросило - Лин, а Джон любит Шерлока?
Любит, говорю, конечно любит...

Как говорится, старый да малый...
22.12.2013 в 15:24

лично я в сериале никаких взглядов и вообще ничего такого не увидела Мне о Шерлоке рассказала почтенная супружеская пара. С возмущениями о том, что сняли кино про гомосексуалистов! Когда я посмотрела и сказала, что увиденное не так однозначно, скорее намеки, эти милые люди доказали мне, что есть и влюбленность и сексуальное напряжение и вообще... А они даже слова слеш не знают. Так что кота в мешке не спрячешь.

Самое смешное, что в фильме Ричи я сразу заподозрила "неладное", а в Шерлоке - абсолютно нет. Может быть, причина в том, что мне не понравился Джон, зато я по уши влюбилась в Шерлока и весь фильм так и просидела, глазея на него.
22.12.2013 в 23:14

Здесь был samar65 )))))
Если надо - вот можно обновить видео. Качество, правда, похуже...
23.12.2013 в 11:57

vk.com/video19358185_166882202

Молли, значит, человек ЕДИНСТВЕННЫЙ, а Джон - так себе, хрен с горы... :weep2: