Когда выбора нет...

[Nothing-Happens-to-Me]

EXPRESS, 30 июля 2017 года:
Звезда "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч нарушает молчание насчет любовного интереса детектива

SHERLOCK actor Benedict Cumberbatch has spoken about his super-sleuth alter ego’s love life, speculating about who the detective could end up romantically involved with.
Актер "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч рассказывает о любовной жизни своего альтер-эго - суперсыщика, размышляя о том,

с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.

с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.

Speaking at a panel at the London Film and Comic-Con today, the 41-year-old said that there could only be one character his detective could be coupled with in the BBC hit series.
Выступая сегодня на Лондонском Комик-Коне, 41-летний актер заявил, что может быть только один персонаж, с которым детектив мог бы быть парой в сериале BBC.

“Now, there’s only one choice, isn’t there? Come on,” he told the audience of fans, before jokingly adding: “Doctor Watson.”
"Итак, существует единственный вариант, не так ли? Ну же, - сказал он фанатской аудитории, прежде чем шутливо добавить: "Доктор Уотсон".

He continued on a more serious note, explaining: “I think it would have to be Molly, wouldn’t it? Love for him, after all, would be thinking more - maybe that’s asking too much - maybe thinking as much of someone else as he thinks of himself.”
Он продолжил на более серьезной ноте: "Я думаю, это могла бы быть Молли, не так ли? Любовь для него, прежде всего, в том, чтобы больше думать... - возможно, это слишком - возможно, думать о ком-то другом столько же, сколько о себе".

The Oscar-nominated actor also expanded on Sherlock’s flirtation with Irene Adler (played by Lara Pulver) in season two’s A Scandal in Belgravia.
Оскаровский номинант также развил тему флирта Шерлока с Ирен Адлер во второсезонном "Скандале в Белгравии".

“Was that love? Was that lust? It was another form obsession in a way for him. He couldn’t let her go as was explored as John questions him,” he said.
"Была ли это любовь? Была ли это страсть? Это была в некотором роде еще одна форма одержимости для него. Он не мог отпустить ее, что выяснилось, когда Джон его спросил", - сказал он.

Benedict added: “It was probably better that that’s there in the world and he doesn’t really want to acknowledge it. It’s a secret for him.
Бенедикт добавил: "Это было возможно лучшее, что есть в мире, но он на самом деле не хочет этого признавать. Это секрет для него".

“Love is something that’s unabashed and deeply private but not something to deem embarrassing and I don’t think he’s there yet.”
"Любовь это нечто беззастенчивое и глубоко личное, но не то, что можно считать смущающим (затруднительным), и я не думаю, что он все еще там".

@темы: Benedict Cumberbatch, Johnlock, London Film and Comic-Con

Comments

[Nothing-Happens-to-Me]

Ну и развод разводом, но...

Jamie Freeman‏ @jamiefreeman 17 ч
Funny how things go... Martin's in the ad, @CHIMPSINSOCKS does the voiceover. #family ♥️:-)
Забавно получается... Мартин в рекламе, Аманда озвучивает. #семьялюбовьвседела

[thewhiteowl]

Nothing-Happens-to-Me, у тебя блок текста под катом задвоился. И мне нравится, как ты перевела хэштег Джейми!
Про сказанное: мне иногда кажется, что Бену лучше про Шерлока вообще не говорить. А то все какая-то ерунда получается, право слово... ну какая Молли, ОМГ.

[Nothing-Happens-to-Me]

у тебя блок текста под катом задвоился

thewhiteowl, для тех, кто не понял с первого раза.
Исправила. Заотдыхалась однако.

ну какая Молли

Да просто к слову пришлась.
А про любовь как "думать о ком-то больше, чем о себе" - уже рефрен, только теперь приписывает Шерлоку.

[Goldhamster]

thewhiteowl,

право слово... ну какая Молли, ОМГ.

Там просто бедненько с женскими персонажами, из ровесниц только Молли, Ирен и Донован - не так чтоб глаза разбегались А мужские персы табу, Шерлок жы нитакой

[Айхор]

Бенедикт
Не ожидала, что они там еще трепыхаются после всей этой новогодней вакханалии

[thewhiteowl]

Да просто к слову пришлась

Там просто бедненько с женскими персонажами

Nothing-Happens-to-Me, Goldhamster, оно так, леди, но - но Молли?! Oh please, это ж гвардеец, это ж не суслик же Шерлок, а не Новосельцев! Это Шерлоку-то предлагается

думать о ком-то другом столько же, сколько о себе

применительно к Молли? "Ну о чем нам с тобой трахаться?!"

[Goldhamster]

thewhiteowl, думаешь, Бенито об этом задумывается? Сказал лишь бы сказать.

[thewhiteowl]

Goldhamster, так отож.
Ну, я все еще по-детски изумляюсь тому, какую пургу они несут о персонажах. Но это оттого, что я никак не привыкну, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс не четыре человека, а два первые два и вторые два сезона не драматургия и пародия на нее, а цельное гармоничное произведение.

[Goldhamster]

thewhiteowl, так потому и не привыкнешь, что это нифига не

цельное гармоничное произведение

. А вот как оно так получилось - сие есть тайна великая.

[thewhiteowl]

Goldhamster, там таблычка была, мон ами

[Goldhamster]

thewhiteowl, та я заметила Просто это ведь действительно тайна, а я не люблю неразгаданные тайны. Вот и сериал уже как-то и побоку, а тайна его падения не то чтобы мучает, но всё еще интересна.

[Дракон_в_пальто]

"Итак, существует единственный вариант, не так ли? Ну же, - сказал он фанатской аудитории, прежде чем шутливо добавить: "Доктор Уотсон".

Разумеется, вариант только один. "It's always you, John Watson....".Эх

[Nothing-Happens-to-Me]

Видео.



***

Мэнди вчера написала, что "дети со своим папочкой".
Интересно, Мартин вернулся в Лондон или Джо и Грейс прилетели в Нью-Йорк?..

***

Ну и фото мисс Ингрид Оливер от 21 июля (по клику крупнее).

Колечко на стратегическом пальце?..

[Nothing-Happens-to-Me]

Мимими просто.

[Дракон_в_пальто]

Мимими просто.

Nothing-Happens-to-Me, слов нет, как очаровательно

[Goldhamster]

Ойойой, а что это за несовершеннолетняя девочка рядом с Беном? Ей мама разрешила со взрослым дяденькой за ручки держаться?

[Nothing-Happens-to-Me]

Дракон_в_пальто, дружба крепкая не сломается...

что это за несовершеннолетняя девочка

Goldhamster, первый раз на сцену вышла, заробела.


***

THE SUN с чего-то вдруг решила поворошить прошлое, задавшись насущными вопросами: а что это за Элис и где она живет кто такая Аманда Эббингтон и когда же она рассталась со своим мужем Мартином Фриманом?

Собственно, ничего нового.

...Недавно было объявлено, что Мартин и Аманда расстались после 16 лет вместе. 18 января нашим изданием было раскрыто, что Мартин и Аманда поссорились из-за его дружбы с "исследователем шоубизнеса" за недели до их шокирующего расставания... Источник сообщил: "Аманда пришла в ярость из-за этого - она поставила его перед фактом его отношений с женщиной, которая тоже работает в этой сфере, и потребовала ответов. Ее очевидно не устраивало, насколько Мартин и этот исследователь стали близки, и она ясно дала понять о своих чувствах по этому поводу. Это было очень морозно". Пара, которая всегда защищала свою совместную жизнь, рассталась спокойно - Мартин сообщил грустную новость в интервью Financial Times. "Я больше не с Амандой", - сказал он и добавил: "Это было очень-очень полюбовно - я всегда буду любить Аманду". Актер, сыгравший доктора Уотсона, также заявил, что они расстались "самым цивилизованным образом, о котором он когда-либо слышал". "Я люблю работу Аманды. Она великолепна как актриса и она великолепна как женщина, и, да, я люблю ее..."

Высокие, высокие отношения...

[Дракон_в_пальто]

Дракон_в_пальто, дружба крепкая не сломается...

Nothing-Happens-to-Me, нужным быть кому-то в трудную минуту - вот что значит настоящий верный друг

[Goldhamster]

THE SUN

У меня монитор расплавился от количества лжи на квадратный сантиметр

Ага, прям так всё и было

[pair or couple]

Мимими просто.

Ойойой, а что это за несовершеннолетняя девочка рядом с Беном? Ей мама разрешила со взрослым дяденькой за ручки держаться?

Акценты поменялись, однако, помнится, на сетлоках 4с, а уж тем более Невесты, она увереннее себя чувствовала... Бенька властно так вцепился, ладонью сверху - знай, кто тут хозяин твоего бывшего
Сорри, я с мороза, понимаю, что проехали, но вякнуть хочется.

[Nothing-Happens-to-Me]

Сорри, я с мороза

pair or couple, при нынешнем количестве событий на квадратный километр времени температура воздуха не имеет никакого значения.

[SamarA_]

Итак, существует единственный вариант, не так ли?

Ха! Кто бы сомневался!
И вообще, первое слово дороже второго, так что нефиг потом Молли прикрываться!

Мне кажется, создатели и актеры сами не поняли, что создали и кого сыграли, вот и молотят, что попало под язык. Потому и с продолжением не задалось - они не понимают, как создался и на чем держался сериал "Шерлок" 1-2.

Ну и всем привет, с окончанием лета! Я соскучилась и очень хочется каких-то событий! (Кроме помолвок и свадеб. Хватит! Мартин, одумайся!!!)

[Nothing-Happens-to-Me]

Мне кажется, создатели и актеры сами не поняли, что создали и кого сыграли

SamarA_, согласна.

[Nothing-Happens-to-Me]

Как, впрочем, и ожидалось, Мартин присоединяется к съемкам "Мстителей: Война бесконечности". По крайней мере, так пишут.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, это же замечательно! На совместные кадры я не рассчитываю, а вот околокиношные мероприятия вполне могут способствовать более частым встречам наших персонажей! Ура!

[Nothing-Happens-to-Me]

На совместные кадры я не рассчитываю

SamarA_, ну почему же. Думаю, они вполне вероятны.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, не, я почему то не верю.

[SamarA_]

Красавец и новая квартирка на заднем плане!
Не поняла откуда всплыло фото...

[Nothing-Happens-to-Me]

Не поняла откуда всплыло фото...

SamarA_, из Фэйсбука, вчерашнее. Приятно удостовериться, что Мартин живет все там же.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, да, видимо прижился! Но мне то интересно, кто фотал? ВК пишут, что продавец музыкального магазина