EXPRESS, 30 июля 2017 года:
Звезда "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч нарушает молчание насчет любовного интереса детективаSHERLOCK actor Benedict Cumberbatch has spoken about his super-sleuth alter ego’s love life, speculating about who the detective could end up romantically involved with.Актер "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч рассказывает о любовной жизни своего альтер-эго - суперсыщика, размышляя о том,
с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.
Speaking at a panel at the London Film and Comic-Con today, the 41-year-old said that there could only be one character his detective could be coupled with in the BBC hit series.
Выступая сегодня на Лондонском Комик-Коне, 41-летний актер заявил, что может быть только один персонаж, с которым детектив мог бы быть парой в сериале BBC.
“Now, there’s only one choice, isn’t there? Come on,” he told the audience of fans, before jokingly adding: “Doctor Watson.”
"Итак, существует единственный вариант, не так ли? Ну же, - сказал он фанатской аудитории, прежде чем шутливо добавить: "Доктор Уотсон".
He continued on a more serious note, explaining: “I think it would have to be Molly, wouldn’t it? Love for him, after all, would be thinking more - maybe that’s asking too much - maybe thinking as much of someone else as he thinks of himself.”
Он продолжил на более серьезной ноте: "Я думаю, это могла бы быть Молли, не так ли? Любовь для него, прежде всего, в том, чтобы больше думать... - возможно, это слишком - возможно, думать о ком-то другом столько же, сколько о себе".
The Oscar-nominated actor also expanded on Sherlock’s flirtation with Irene Adler (played by Lara Pulver) in season two’s A Scandal in Belgravia.
Оскаровский номинант также развил тему флирта Шерлока с Ирен Адлер во второсезонном "Скандале в Белгравии".
“Was that love? Was that lust? It was another form obsession in a way for him. He couldn’t let her go as was explored as John questions him,” he said.
"Была ли это любовь? Была ли это страсть? Это была в некотором роде еще одна форма одержимости для него. Он не мог отпустить ее, что выяснилось, когда Джон его спросил", - сказал он.
Benedict added: “It was probably better that that’s there in the world and he doesn’t really want to acknowledge it. It’s a secret for him.
Бенедикт добавил: "Это было возможно лучшее, что есть в мире, но он на самом деле не хочет этого признавать. Это секрет для него".
“Love is something that’s unabashed and deeply private but not something to deem embarrassing and I don’t think he’s there yet.”
"Любовь это нечто беззастенчивое и глубоко личное, но не то, что можно считать смущающим (затруднительным), и я не думаю, что он все еще там".
@темы:
Benedict Cumberbatch,
Johnlock,
London Film and Comic-Con
-
-
15.11.2017 в 00:59-
-
15.11.2017 в 04:35С вами колонка полезных советов "Брак и семья".
5 способов поддержания здорового брака от мисс Эббингтон:
Может это сарказм?
-
-
15.11.2017 в 23:56Что ж Аманда, мы тебе сочувствуем, ни одной твоей мечте не суждено было сбыться!
-
-
18.11.2017 в 21:47Goldhamster, у него в Тви нынче как-то все больше про пиццу.
чего это ее так всю?
Lelik107,
не очень то и хотелось!
SamarA_, а что остается?
Мэнди вообще как-то активизировалась в тви, интересно с чего бы
pair or couple, где-то убыло, где-то прибыло.
Может это сарказм?
Ятута, ну как минимум его попытка.