EXPRESS, 30 июля 2017 года:
Звезда "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч нарушает молчание насчет любовного интереса детективаSHERLOCK actor Benedict Cumberbatch has spoken about his super-sleuth alter ego’s love life, speculating about who the detective could end up romantically involved with.Актер "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч рассказывает о любовной жизни своего альтер-эго - суперсыщика, размышляя о том,
с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.
Speaking at a panel at the London Film and Comic-Con today, the 41-year-old said that there could only be one character his detective could be coupled with in the BBC hit series.
Выступая сегодня на Лондонском Комик-Коне, 41-летний актер заявил, что может быть только один персонаж, с которым детектив мог бы быть парой в сериале BBC.
“Now, there’s only one choice, isn’t there? Come on,” he told the audience of fans, before jokingly adding: “Doctor Watson.”
"Итак, существует единственный вариант, не так ли? Ну же, - сказал он фанатской аудитории, прежде чем шутливо добавить: "Доктор Уотсон".
He continued on a more serious note, explaining: “I think it would have to be Molly, wouldn’t it? Love for him, after all, would be thinking more - maybe that’s asking too much - maybe thinking as much of someone else as he thinks of himself.”
Он продолжил на более серьезной ноте: "Я думаю, это могла бы быть Молли, не так ли? Любовь для него, прежде всего, в том, чтобы больше думать... - возможно, это слишком - возможно, думать о ком-то другом столько же, сколько о себе".
The Oscar-nominated actor also expanded on Sherlock’s flirtation with Irene Adler (played by Lara Pulver) in season two’s A Scandal in Belgravia.
Оскаровский номинант также развил тему флирта Шерлока с Ирен Адлер во второсезонном "Скандале в Белгравии".
“Was that love? Was that lust? It was another form obsession in a way for him. He couldn’t let her go as was explored as John questions him,” he said.
"Была ли это любовь? Была ли это страсть? Это была в некотором роде еще одна форма одержимости для него. Он не мог отпустить ее, что выяснилось, когда Джон его спросил", - сказал он.
Benedict added: “It was probably better that that’s there in the world and he doesn’t really want to acknowledge it. It’s a secret for him.
Бенедикт добавил: "Это было возможно лучшее, что есть в мире, но он на самом деле не хочет этого признавать. Это секрет для него".
“Love is something that’s unabashed and deeply private but not something to deem embarrassing and I don’t think he’s there yet.”
"Любовь это нечто беззастенчивое и глубоко личное, но не то, что можно считать смущающим (затруднительным), и я не думаю, что он все еще там".
@темы:
Benedict Cumberbatch,
Johnlock,
London Film and Comic-Con
-
-
19.09.2017 в 08:49SamarA_, ну точно не Ингрид.
Она в Вероне, в одиночестве гуляет по городу и наблюдает за влюбленными парочками...
-
-
19.09.2017 в 08:59Правда и Бен шляется по мероприятиям со своей законной благоверной...
-
-
19.09.2017 в 09:45SamarA_, использует по назначению.
Вчера был день очкариков...
-
-
19.09.2017 в 09:49-
-
19.09.2017 в 10:27-
-
19.09.2017 в 11:17Фото с Punk уже как только не назвали - и из музыкального магазина, и с журналом, и с альбомом... Что у него на самом деле в руках?
-
-
19.09.2017 в 11:23-
-
19.09.2017 в 11:32SamarA_, coffee table book - подарочное издание воспоминаний разных знаменитостей (музыкантов, актеров, медиа-деятелей) о группах, вдохновивших поколение. Судя по анонсу, Мартин в числе вспоминающих.
-
-
19.09.2017 в 11:44-
-
19.09.2017 в 13:54и две трости у двери.
И четыре челюсти в стакане... извинити.
-
-
19.09.2017 в 13:58thewhiteowl, так далеко моя фантазия еще не заходила.
-
-
19.09.2017 в 15:35Nothing-Happens-to-Me, я пошла дальше, я представила, как два набора челюстей в стакане-то застряли и они поутру их оттуда выковыривают.
thewhiteowl, давай лучше мисочку вместо стакана, не издевайся на старичками
-
-
19.09.2017 в 16:11Goldhamster,
Да, лучше мисочку.
-
-
19.09.2017 в 18:46Goldhamster, Nothing-Happens-to-Me, никаких мисочек! Мисочку еще заслужить надо.
-
-
21.09.2017 в 00:01Кто раньше встал, у того и улыбка красивше!
Но ведь периодически будет получаться, что этот первый вставит не свою челюсть.
-
-
02.10.2017 в 16:26-
-
03.10.2017 в 23:03То ли женился, то ли реквизит забыл снять.
Интрига.»
Это правда? Не верю, что Мартин забыл снять реквизит... Но кольцо?!
-
-
04.10.2017 в 09:29-
-
04.10.2017 в 11:22-
-
04.10.2017 в 11:25-
-
04.10.2017 в 11:31Наоборот, почти рада - Мартин выглядит таким довольным и радостным, как я могу печалиться?
-
-
04.10.2017 в 11:54-
-
11.10.2017 в 07:32-
-
11.10.2017 в 08:54-
-
11.10.2017 в 11:40-
-
11.10.2017 в 12:40Да нормальные тапки. Может ей глаза любовь застит...тут уж не до цвета обуви, быстрее бы на ложе люпфи попасть
-
-
11.10.2017 в 13:18тапочкикомпромисс-
-
11.10.2017 в 14:01-
-
11.10.2017 в 14:22SamarA_, склонна считать кольцо реквизитом, по какой-либо причине оставшимся на пальце после спектакля.
Девушка очевидно вхожа в дом, судя по месту фотосъемки, хотелось бы прояснить, в каком качестве...
слишком диссонируют с модником Фриманом эти белые тапочки
thewhiteowl, мне кажется, они гармонируют с длиной юбки...
А можно всех посмотреть? ©М. Фриман
Goldhamster, лицо у дамы знакомое...
быстрее бы на ложе люпфи попасть
Ятута, что-то особой романтикой от фото не веет.
-
-
11.10.2017 в 14:41тапочкикомпромиссyoutu.be/xm8YiOF4Czs
что-то особой романтикой от фото не веет.
Какие наши годы! Я верю в Мартина.