Когда выбора нет...

[Nothing-Happens-to-Me]

EXPRESS, 30 июля 2017 года:
Звезда "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч нарушает молчание насчет любовного интереса детектива

SHERLOCK actor Benedict Cumberbatch has spoken about his super-sleuth alter ego’s love life, speculating about who the detective could end up romantically involved with.
Актер "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч рассказывает о любовной жизни своего альтер-эго - суперсыщика, размышляя о том,

с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.

с кем бы детектив мог вступить в любовную связь.

Speaking at a panel at the London Film and Comic-Con today, the 41-year-old said that there could only be one character his detective could be coupled with in the BBC hit series.
Выступая сегодня на Лондонском Комик-Коне, 41-летний актер заявил, что может быть только один персонаж, с которым детектив мог бы быть парой в сериале BBC.

“Now, there’s only one choice, isn’t there? Come on,” he told the audience of fans, before jokingly adding: “Doctor Watson.”
"Итак, существует единственный вариант, не так ли? Ну же, - сказал он фанатской аудитории, прежде чем шутливо добавить: "Доктор Уотсон".

He continued on a more serious note, explaining: “I think it would have to be Molly, wouldn’t it? Love for him, after all, would be thinking more - maybe that’s asking too much - maybe thinking as much of someone else as he thinks of himself.”
Он продолжил на более серьезной ноте: "Я думаю, это могла бы быть Молли, не так ли? Любовь для него, прежде всего, в том, чтобы больше думать... - возможно, это слишком - возможно, думать о ком-то другом столько же, сколько о себе".

The Oscar-nominated actor also expanded on Sherlock’s flirtation with Irene Adler (played by Lara Pulver) in season two’s A Scandal in Belgravia.
Оскаровский номинант также развил тему флирта Шерлока с Ирен Адлер во второсезонном "Скандале в Белгравии".

“Was that love? Was that lust? It was another form obsession in a way for him. He couldn’t let her go as was explored as John questions him,” he said.
"Была ли это любовь? Была ли это страсть? Это была в некотором роде еще одна форма одержимости для него. Он не мог отпустить ее, что выяснилось, когда Джон его спросил", - сказал он.

Benedict added: “It was probably better that that’s there in the world and he doesn’t really want to acknowledge it. It’s a secret for him.
Бенедикт добавил: "Это было возможно лучшее, что есть в мире, но он на самом деле не хочет этого признавать. Это секрет для него".

“Love is something that’s unabashed and deeply private but not something to deem embarrassing and I don’t think he’s there yet.”
"Любовь это нечто беззастенчивое и глубоко личное, но не то, что можно считать смущающим (затруднительным), и я не думаю, что он все еще там".

@темы: Benedict Cumberbatch, Johnlock, London Film and Comic-Con

Comments

[Lelik107]

Мне кажеться няня или какая по работе дама. или переодетый Беня )))))))

[SamarA_]

Вот и мне показалось, что девушка какая-то... "служебная", так сказать. )))

[Goldhamster]

Nothing-Happens-to-Me, мне она напомнила мадам Хантер, но подкормленную анаболиками. И фирменные черные колготки - вообще классика. Даму в той же конторе нанимали?

[thewhiteowl]

шо??? Реально? Это Аманда то образец вкуса и стиля???

SamarA_, ну это когда было-то? Времена меняются, и вкусы тоже...

прастите вспомнилось

Ятута, ну ты тоже сравнила - Мартина с этим... пакетофилом!

что-то особой романтикой от фото не веет.
Какие наши годы! Я верю в Мартина. Еще покажет нам романтИк...

У меня варьянт пофандомнее - весь романтик, мол, закончился на Бене))

мне кажется, они гармонируют с длиной юбки...

Nothing-Happens-to-Me, да и в целом образ гармоничен.

[Гилл]

А может, сын Мартина разбил в школе окно, и учительница пришла разбираться с отцом. Какое-то уж слишком пионерское расстояние между этими двумя, нет чувств. Кто-нибудь знает, у Мартина есть двоюродные сестры или взрослые племянницы?

[pair or couple]

Вот вы где, а я вас обыскалась!

склонна считать кольцо реквизитом, по какой-либо причине оставшимся на пальце после спектакля.

Хоть один единомышленник, а то совсем неполноценно себя чувствую с этим мнением.

Мне кажеться няня или какая по работе дама

Вот и мне показалось, что девушка какая-то... "служебная", так сказать. )))

Ага. И кмк, общение для обоих привычное, и дева по отношению к нему в подчиненном положении.

Даму в той же конторе нанимали?

Да вроде похоже на случайные фото, мадам Хантер больше по заказным фотосетам впрочем, в тех же колготках

[Lelik107]

pair or couple, судя по всему - какая то помощница (ассистент и т.д.0_) она была в компании тех, с кем Мартин тусил после завершения съемок Черной пантеры.

Беня в Лондоне вчера с бумажкой у кинотеатра стоял...

[Nothing-Happens-to-Me]

дева по отношению к нему в подчиненном положении

pair or couple, тоже так показалось.

Беня в Лондоне

Lelik107, вот и хорошо.

[SamarA_]

Мартин ножку подвернул и на спектакли пока не ходит. Посмотрим завтра, выздоровел ли )))

[Alvisu]

Девушки, так а все таки, есть фотоподтверждение Дивана на каких-то последних вечеринках???? Вроде нет или я что то пропустила????

[SamarA_]

Alvisu, я не видела.

[Moinadina]

Goldhamster, черные колготки - это тренд в Лондоне , 90% женщин и девушек в таких летом рассекают, именно черные и именно, чтобы плотность была побольше. Смотрится жутко. Т.е. я вообще не помню, чтобы кто-то в прозрачных ходил. Либо джинсы, либо такие мрачные колготки, даже если летнее веселенькое платье в цветочек надето.

[Goldhamster]

Moinadina, вы, вероятно, не бывали в ранней ШП? Там черные колготки были одним из мемов, именно его (мем) я и вспомнила

[SamarA_]

Сама долго поражалась любви англичанок к этой черной "красоте". Сейчас уже попривыкла.

[thewhiteowl]

Одна я, похоже, куда-то не туда смотрела, раз засилье черных колготок в Лондоне не зафиксировала

[Goldhamster]

thewhiteowl, а какие колготки ты видела? Пардон за оффтоп, но интересно же

[thewhiteowl]

Goldhamster, слушай, оказывается, я вообще никаких конкретных колготок не помню помню какие-то яркие моменты, связанные с одеждой, это да. Но это офтоп, наверное))

[Moinadina]

Goldhamster, я ни в ранней ШП не бывала, ни в поздней

[Nothing-Happens-to-Me]

Принимая вчера участие в шекспировском театральном благотворительном ивенте в поддержку беженцев Мартин представил зрителям Гамлета.
Логично.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, а то! Все уже сыграли Гамлета, а Мартину уже не светит. Хоть так. Я бы с удовольствием послушала!

[Nothing-Happens-to-Me]

Все уже сыграли Гамлета, а Мартину уже не светит. Хоть так.

SamarA_,
Вообще-то я не считаю, что Мартин сгорал от желания сыграть принца Датского и типа ухватился за последнюю возможность.
Я думаю, что это намеренная параллель с его стороны с "Гамлетом" Бена и с его радением за беженцев во время оного.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, думаешь, очередной своеобразный мартиновский подкол?
Я не против и такой трактовки, хотя не думаю, что у Мартина не возникало желания тоже показать кусочек своего Гамлета. Не то, чтобы он прямо "хватался за последнюю возможность", но почему бы не воспользоваться случаем?
Вполне возможны оба резоны одновременно

[Nothing-Happens-to-Me]

очередной своеобразный мартиновский подкол

SamarA_, может, и так. А может, еще и своеобразное мартиновское выражение своего согласия с позицией Бена.
У Мартина обычно два в одном.

не думаю, что у Мартина не возникало желания тоже показать кусочек своего Гамлета

Да как-то многовато Гамлетов развелось последнее время, а у Мартина вроде ранее не наблюдалось потребности быть в тренде.
На мой взгляд, тот факт, что "все уже сыграли Гамлета", должен был наоборот отвратить его от подобного перфоманса.

[SamarA_]

Nothing-Happens-to-Me, так он и не стал играть, он показал лишь кусочек! Иначе мог выбрать и другую часть\персонаж из "Гамлета"

[pair or couple]

Я думаю, что это намеренная параллель с его стороны с "Гамлетом" Бена

Прочно запечатлелся с помощью рта.

[Nothing-Happens-to-Me]

Прочно запечатлелся с помощью рта

pair or couple, в четыре губы разучивали.

Иначе мог выбрать и другую часть\персонаж из "Гамлета"

SamarA_, я просто предпочитаю думать, что выбрал исключительно из-за Бена, а вовсе не потому, что "уже не светит" и "хоть так".

[Nothing-Happens-to-Me]

С вами колонка полезных советов "Брак и семья".
5 способов поддержания здорового брака от мисс Эббингтон:
1. Don't get married. Не женитесь/не выходите замуж.
2. If someone asks you to marry them, say no. Если кто-нибудь предложит вам пожениться, скажите нет.
3. Don't ask anyone to marry you. Никому не делайте предложения.
4. Think of marriage as crap and don't do it. Думайте о браке как о дерьме и не делайте этого.
5. Move away from anyone who talks of marriage and getting married. Держитесь подальше от тех, кто говорит о женитьбе и женится.

[Goldhamster]

Шо, и этот не женился? Да шо ж такое-то?!

[Lelik107]

Nothing-Happens-to-Me, а не знаете, чего это ее так всю?

[SamarA_]

Ну типа - не очень то и хотелось!
Я в браке не была и сейчас вам расскажу, почему
А заодно научу как и вам туда не сходить. Вы же не хотите да? Я знаю, никто не хочет. Я тоже не хотела.
15 лет не хотела.
И до сих пор не хочу! Все слышали? Я не хочу замуж!