Nothing-Happens-to-Me
INDIE WIRE, 5 августа 2014 года, Мартин Фриман говорит о "Фарго", четвертом сезоне "Шерлока" и о том, почему он не работает ради премий:
"Sherlock," though, just keeps going. You've always been a big supporter of that show, so what about "Sherlock" makes you keep coming back and keep going with that instead of having an ending?
Однако у "Шерлока" намечается продолжение. Ты всегда очень поддерживал это шоу, так что именно в "Шерлоке" заставляет тебя возвращаться к нему и продолжать вместо того, чтобы закончить?
Well again, writing. It's beautifully written. It's beautifully shot. Benny's an excellent Sherlock. The rest of the cast is phenomenal, so it's just that. It's playing a great, interesting character with layers, who is able to be surprising, who's not filler, who's not just a sidekick [for] someone who's brilliant and you're just there facilitating it. You get the chance for your character to be brilliant as well, you know? Sherlock and John both get a chance to be brilliant. What brings me back is the fact that it is very much based on what happens between Ben and I when the camera starts rolling. That is part of it. But I think what Ben and I bring to it is rather unique. I have to say, I'm pretending I'm not in the show. I'm pretending I'm watching it and going, "Oh, that's quite unique." I know it sounds quite self-aggrandizing for me to be saying this but it's frankly fucking true.
Ну, опять же, как написано. Это чудесно написано. Это чудесно снято. Шерлок Бенни великолепен. Остальной каст феноменален, так что вот. Это возможность играть замечательный, интересный, многослойный характер, который готов удивлять, который не "наполнитель", не просто приятель для кого-то, кто выдающийся, и ты просто лишь содействуешь этому. У твоего характера тоже есть шанс быть выдающимся, понимаешь? Шерлок и Джон оба имеют все шансы быть выдающимися. Что возвращает меня (к шоу), так это факт, что очень многое основывается на том, что происходит между Беном и мной, когда камера начинает работать. Это часть шоу. Но я думаю, что то, что Бен и я привносим в это, совершенно уникально. Я должен сказать, я притворяюсь, что не участвую в шоу. Притворяюсь, что смотрю его и такой: "Ох, это полностью уникально". Я знаю, что это звучит полностью самопревозносяще, но это самая что ни на есть гребаная правда...
"Sherlock," though, just keeps going. You've always been a big supporter of that show, so what about "Sherlock" makes you keep coming back and keep going with that instead of having an ending?
Однако у "Шерлока" намечается продолжение. Ты всегда очень поддерживал это шоу, так что именно в "Шерлоке" заставляет тебя возвращаться к нему и продолжать вместо того, чтобы закончить?
Well again, writing. It's beautifully written. It's beautifully shot. Benny's an excellent Sherlock. The rest of the cast is phenomenal, so it's just that. It's playing a great, interesting character with layers, who is able to be surprising, who's not filler, who's not just a sidekick [for] someone who's brilliant and you're just there facilitating it. You get the chance for your character to be brilliant as well, you know? Sherlock and John both get a chance to be brilliant. What brings me back is the fact that it is very much based on what happens between Ben and I when the camera starts rolling. That is part of it. But I think what Ben and I bring to it is rather unique. I have to say, I'm pretending I'm not in the show. I'm pretending I'm watching it and going, "Oh, that's quite unique." I know it sounds quite self-aggrandizing for me to be saying this but it's frankly fucking true.
Ну, опять же, как написано. Это чудесно написано. Это чудесно снято. Шерлок Бенни великолепен. Остальной каст феноменален, так что вот. Это возможность играть замечательный, интересный, многослойный характер, который готов удивлять, который не "наполнитель", не просто приятель для кого-то, кто выдающийся, и ты просто лишь содействуешь этому. У твоего характера тоже есть шанс быть выдающимся, понимаешь? Шерлок и Джон оба имеют все шансы быть выдающимися. Что возвращает меня (к шоу), так это факт, что очень многое основывается на том, что происходит между Беном и мной, когда камера начинает работать. Это часть шоу. Но я думаю, что то, что Бен и я привносим в это, совершенно уникально. Я должен сказать, я притворяюсь, что не участвую в шоу. Притворяюсь, что смотрю его и такой: "Ох, это полностью уникально". Я знаю, что это звучит полностью самопревозносяще, но это самая что ни на есть гребаная правда...
www.youtube.com/watch?v=Vr0sWzW6zHg#t=77
Угу, в этой серии Джон такой мур-рр вояка. Прямо валить и ой . И какое восхищение в глазах Шерлока в той сцене. Обожаю.
Вот тебе для восстановления душевного равновесия.
читать дальше
Ятута, спасибо. Чудесный арт.
UPD. Пересмотрела видео... Хм, думала Мартин дольше на него смотрел, а он так сразу глаза в пол((
я посмотрела видео
www.youtube.com/watch?v=Vr0sWzW6zHg#t=77
ой.. мамочки... Там еще и музычку вставили... мне показалось Мартин пошел к Бену, а его тормазнули и Бена тоже... встали на путях
Понаблюдайте здесь за Беном, кто не видел. Это видео для меня самое болезненное.
И вот еще подумалось, рядом тусит симпатичная барышня, да и других актеров дофига с которыми можно стоять болтать, развлекаться Ан нет, глаза Бена как приклеились к затылку Мартина. И после этого кто-то будет утверждать что между ними ничего нет??
Я надеюсь Бен его наказал потом.
...Комментарии излишни
Ох этот балкон...
А там же была какая-то мутная история с внезапным отъездом Мартина и Аманды в Лондон. Может у Мартина в тот момент мысли совсем не про любовь были...
Причина рядом ходила в черном платье и бдила.
Не помню где читала, была теория, что это агенты ему сказали, чтобы не светился рядом с Камбербэтчем.
Keyre, серьезно? Не знала. А в Германии, стало быть, добро дали?
а что такого было в Берлине, кроме якобы фрибэтча на балконе, в пресс-день Бен откровенно игнорил журналистов, некоторых посылал, потом выпивал с Эддом, на премьере ходил, как на похоронах, и все время с телефоном, т.к разговаривал постоянно с отцом, потом мучился с похмельем после афтепати перед полетом в Лондон. Они даже возвращались в Лондом в разные дни, Бен летел в компании с актерами, наследующий день после премьеры.
manyfaced, просто видимо отчаявшиеся фрибетчевцы пытались найти ЛОГИЧНОЕ объяснение происходящему. К слову в Берлине же тоже кроме балкона ничего не было. Ни одной совеметной фотки, кроме той что Энди в твиттере опубликовал. Так что если это и правда была установка агентов, тоже неудивительно, что Бен хмурый ходил и на балконе прыгал вокруг Мартина.
А что там должно было быть еще? Поцелуи?
Если вам легче думать, что ничего не было, ради бога! Никто не против. У каждого свой Фрибэтч в голове
Почему сразу поцелуи, просто вы так пишите, будто в Берлине было что-то из ряда вон выходящее, на том же сетлоке всегда есть взгляды, прикосновения, разговоры. А в Берлине ничего вообще не было, да и на балконе, Бен также прыгал вокруг Орландо, ПиДжея, Люка и разговор с отцом Бена, ПиДжей тоже с ним разговаривал, так что ничего сверхъестественного не было.
А вот с этого момента поподробней, ибо я помню только как Мартин с ним говорил, Бен разумеется говорил. Орландо он просто сказал, что с отцом говорит, а про ПиДжея я вообще такого не слышала...
Бен просто ему телефон на секунду поднёс и всё, а с Мартином был именно разговор. И Бен через весь балкон пошёл к Мартину, чтобы дать поговорить ему со своим отцом)
Пишу как есть. Не нравится - не читайте. Я не в претензии
Евгений Александрович!, вот только что пересматривала...
Смеется, вроде оборачивается ко всем, а сам неуклонно все ближе и ближе, и потом оп! - обнял, прижался к плечу - никакого личного пространства. Мартин даже офигел поначалу, а Энди отвернулся, как будто от неловкости. И потом все дотрагивался и смотрел с такой лаской - словно перед ним счастье всей жизни. ИМХО разумеется.
-Тина-,