People love these characters so much, curious, why do you think they love each other so much? Люди так сильно любят этих персонажей, любопытно, почему, как вы думаете, они так сильно любят друг друга?
Who? Sherlock and John? …Uhm..you know, it’s a friendshi– I mean I don’t, you know. Obviously way more has been made in the ether of that relationship than has ever been put in the show. And the trouble is as soon as you start getting into a dialogue about that, it sounds like you’re kind of, uhm, denying things, or you know, somehow being homophobic. Кто? Шерлок и Джон? Эмм... вы знаете, это друж... я имею в виду, я не, вы знаете. Очевидно намного больше было придумано об этих отношениях, чем было вложено в шоу. И беда в том, что как только ты начинаешь диалог об этом, это звучит так, словно ты, эм, отрицаешь что-то или, ну знаете, являешься гомофобом.
Because they are not actually fucking, d’you know what I mean. They’re not actually fucking. Uhm, and it is possible, I think, for, uh, people of the same sex to have a deep friendship without being attracted to each other. Потому что они в действительности не трахаются, вы понимаете, что я имею в виду. В действительности они не трахаются. Эм, и это возможно, я думаю, для, эээ, людей одного пола - иметь близкую дружбу без влечения друг к другу.
And the thing is, people are attracted to each other in all sorts of ways. D’you know what I mean, it’s, uhm, you don’t necessarily want to bone someone just because you love them, d’you know what I mean. Uhm, they respect each other, they bring different things to their friendship, and yeah, uh I, I don’t know. Суть в том, что людей может влечь друг к другу по-разному. Вы понимаете, что я имею в виду, это, эм, ты не обязательно хочешь поиметь кого-то, просто потому что их любишь, понимаете, что я имею в виду. Они уважают друг друга, они привносят разное в их дружбу, я, я не знаю.
I don’t know, I don’t know, and I don’t wan–you know. You’d have just – no I don’t know. I’m, I’m just in it. I don’t know. Я не знаю, я не знаю, и я не хоч... - вы понимаете. Вы должны просто... - нет, я не знаю. Я просто внутри этого. Я не знаю.
Это у него дружба такая. Нежная Валькирия, дадада! "Это он по роли, по роли, это роль такая! - Эта роль ругательная, я прошу ее ко мне не применять!"
Оператора послала слэшерка Или жена С напутствием - "пока не принесешь мне глаза крупный план глаз Фримана, спать будешь на диване!". Ну вот, мужик спохватился... и давай на кнопки жать)) Конечно, всегда есть что-то еще - может, он и сам увлекся слегка...
некоторые джонлокеры воодушевлены тем фактом, что Мартин вроде как подмигнул, когда утверждал, что they’re not actually fucking. Причем подмигнул при слове actually, которое также имеет значение "в настоящее время" "Принц сказал мне "ха-ха-ха" один раз..."
Фу-х, только под конец выдохнула... По первому впечатлению это ивью одним из самых напряжных показалось, уровня "фак-химсэлв". Журналюги совсем к стенке приперли, да еще и много так их! Какой-то Мартин был не привычно векторный, а хаотичный, разнонаправленный и броуновский. В конце уже совсем сбился и выдал от греха заученную заготовку про бенову хорошую фигуру, голос и костюм. У него разум вошел в диссонанс с желаниями, потому что говорить нужно правильное для журналистов, про платоническую дружбу и бла-бла, но подсозналовка прет, и язык сопротивляется. Moinadina, очень точно! Какой сложный ответ на достаточно простой вопрос. И почему сразу "они не трахаются", разве кто-то спрашивал об этом? Все в твоей голове, Мартин. и носик потирает и ощущение значительности из голоса тщательно убирает и руки защитно на груди складывает Жаль стояли, и не было моего любимого - напитков! он бы пару стаканов точно выпил. Зато качался из стороны в сторону, чуть из кадра не уходил. А еще б на его яко бы уверенно сцепленные за спиной руки посмотреть - во где невербалки-то! Да сразу с порога надо бы, чо уж. "Шерлок и Джон не трахаются. Добрый вечер". "Шерлок и Джон не трахаются, - спроси меня, как именно".
Конечно, всегда есть что-то еще - может, он и сам увлекся слегка... А кто бы не? Там молодой интервьюер в светлой рубашке таким взглядом оглаживал Мартина... А вообще да, нервозный Мартин это удивительное зрелище.
Журналюги совсем к стенке приперли pair or couple, да, давно такого не было.
нервозный Мартин это удивительное зрелище Ятута, количество невразумительных фраз неприлично зашкаливало.
С 6.43: Do you find his cheekbones distracting? Вы не находите, что его скулы отвлекают?
No. No. No, I don't actually. He - might. But I don't... no. I've never... No. No. Нет. Нет. Нет, не нахожу на самом деле. Он - может быть. Но я не... нет. Я никогда... Нет. Нет.
No. No. No, I don't actually. He - might. But I don't... no. I've never... No. No. Не люблю молчаливо стоящий смайлик фейспалма, но в данном случае ничего кроме не могу придумать. Хотя есть одно ощущение, об этом же, наверное, сказала Moinadina: Но вот реально, ведь он получает удовольствие во время ответа. Ага, и ему хочется побольше об этом поговорить. И если бы журналюги более деликатно его вскрывали, возможно он рассказал бы про жоскулы подробнее. И еще - даже не знаю как правильно сформулировать: он палится явно, но как-то весело и осознанно, разрешает себе это - как-то так.
Будущее можно предсказать, достаточно лишь обладать необходимым объемом информации. (с)
Знаете как учат шпионов, если вас собираются пытать врите много часто и с фантазией, потом вы все равно скажете правду, но люди уже не будут знать чему верить. Может Фриману кто такой же хороший совет дал?)
мне это путанное отрицание (хотя можно было бы и отшутиться) напомнило другое - тогда тоже задали вопрос в лоб. Nothing-Happens-to-Me, а здесь что было? Я уже не помню, но тоже слишком много отрицаний...
Интервьюер: так расскажите нам больше о "закадровый химии" между Беном и Мартином.
Аманда: они профессиональные актеры, которые проводят свою работу в профессиональной атмосфере с предельной профессионализмом, что они всегда приносят своей профессии.
Joy-of-existence, ну что за фаны пошли, даже не в курсе текущих событий! Была панель на фестивале РадиоТаймс "Женщины Шерлока" с участием Уны, Луши, Аманды, Сью, Марка и Стивена. В основном ничего нового, но были и интересные вопросы\ответы.
врите много часто и с фантазией, потом вы все равно скажете правду, но люди уже не будут знать чему верить mr. Darel Kuroi, а еще можно сказать правду так, чтобы она выглядела неправдой. * * * Stats Britain @StatsBritain 6 часов назад Britain's most flamboyant gays: Самые яркие геи Британии: 1 Liam Neeson 2 Ray Winstone 3 Benedict Cumberbatch 4 Martin Freeman 5 Louis Tomlinson 6 Dan Howell
они профессиональные актеры samar65, я видела этот пассаж на тумбе, но, честно говоря, заподозрила, что это фейк.
Самые яркие геи Британии: Руку от лица не успеваю убирать. Nothing-Happens-to-Me, а это статистический твиттер или прикольный? то есть, это реальные опросы населения сделали?
Between the right and wrong there’s a gap, and that is where the truth lies, they say...
а это статистический твиттер или прикольный? то есть, это реальные опросы населения сделали?
Нет, это стёбный тви) стебут британские реалии, иногда и фрибэтчерам додают. У них есть ещё один акк, где (по крайней мере, сначала, я его давно читала), фрибэтча было ещё больше, чем на основном. А самое интересное - где-то видела инфу, что этими акками владеет хороший знакомый Бена, ггг.
переведете оттуда ещё что-нибудь интересное? И там гораздо лучше видно мимику Мартина! Присоединяюсь, переведите, плиз! Суетливо всеми лапками отмахивался от твиттера и фейсбука - правильно я поняла? Ну-ну... )))) Какой воротник у рубашки - обзавидовалась вся!
Between the right and wrong there’s a gap, and that is where the truth lies, they say...
ВК выложили более четкое видео, переведете оттуда еща выхах ё что-нибудь интересное? Присоединяюсь, переведите, плиз!
Сегодня вечером или на выхах попробую. Были ответы Мартина про то, что он Бена видел только один раз с тех пор, как у него родился сын, и ещё что-то болтал про Беновы скулы Но вот на какие вопросы он отвечал, я расслышать не смогла((( Мб на записи из ВК поразборчивее будет
NotaBene, там гораздо разборчивей! Вообще четко слышно. И эта запись есть на ю-тьюбе и там можно включить перевод сабы , может это поможет? Мне интересно про что Мартин говорит "Вен гейм (?) Я гейм (?)" или что то такое. Это где то вначале...
-
-
24.09.2015 в 21:58Нежная Валькирия, дадада!
Оператора послала слэшерка
Или жена
глазакрупный план глаз Фримана, спать будешь на диване!". Ну вот, мужик спохватился... и давай на кнопки жать))Конечно, всегда есть что-то еще - может, он и сам увлекся слегка...
некоторые джонлокеры воодушевлены тем фактом, что Мартин вроде как подмигнул, когда утверждал, что they’re not actually fucking. Причем подмигнул при слове actually, которое также имеет значение "в настоящее время"
"Принц сказал мне "ха-ха-ха" один раз..."
-
-
25.09.2015 в 01:08У него разум вошел в диссонанс с желаниями, потому что говорить нужно правильное для журналистов, про платоническую дружбу и бла-бла, но подсозналовка прет, и язык сопротивляется.
Moinadina, очень точно!
Какой сложный ответ на достаточно простой вопрос. И почему сразу "они не трахаются", разве кто-то спрашивал об этом?
Все в твоей голове, Мартин.
и носик потирает и ощущение значительности из голоса тщательно убирает и руки защитно на груди складывает
Жаль стояли, и не было моего любимого - напитков! он бы пару стаканов точно выпил.
Да сразу с порога надо бы, чо уж. "Шерлок и Джон не трахаются. Добрый вечер".
"Шерлок и Джон не трахаются, - спроси меня, как именно".
-
-
25.09.2015 в 09:22А кто бы не?
А вообще да, нервозный Мартин это удивительное зрелище.
-
-
26.09.2015 в 18:14pair or couple, да, давно такого не было.
нервозный Мартин это удивительное зрелище
Ятута, количество невразумительных фраз неприлично зашкаливало.
С 6.43:
Do you find his cheekbones distracting?
Вы не находите, что его скулы отвлекают?
No. No. No, I don't actually. He - might. But I don't... no. I've never... No. No.
Нет. Нет. Нет, не нахожу на самом деле. Он - может быть. Но я не... нет. Я никогда... Нет. Нет.
-
-
26.09.2015 в 18:17Ох, Мартин, Мартин! Да поняли мы уже всё!
Джон - да, а ты - ...тоже да!
Но я не... не только на скулы!
-
-
26.09.2015 в 19:19Ты немного влюблен в Бенедикта?
Нет, странно. Вовсе нет. Нет. Странно. Нет, нет, потому что я знаю его...
На видео с 1.06...
-
-
26.09.2015 в 23:47-
-
27.09.2015 в 11:23Не люблю молчаливо стоящий смайлик фейспалма, но в данном случае ничего кроме не могу придумать.
Но вот реально, ведь он получает удовольствие во время ответа.
Ага, и ему хочется побольше об этом поговорить. И если бы журналюги более деликатно его вскрывали, возможно он рассказал бы про
жоскулы подробнее.И еще - даже не знаю как правильно сформулировать: он палится явно, но как-то весело и осознанно, разрешает себе это - как-то так.
-
-
28.09.2015 в 03:05-
-
28.09.2015 в 17:46Nothing-Happens-to-Me, а здесь что было? Я уже не помню, но тоже слишком много отрицаний...
-
-
28.09.2015 в 18:04Интервьюер: так расскажите нам больше о "закадровый химии" между Беном и Мартином.
Аманда: они профессиональные актеры, которые проводят свою работу в профессиональной атмосфере с предельной профессионализмом, что они всегда приносят своей профессии.
Прошу прощения за гугл-перевод.
-
-
28.09.2015 в 18:15Все загипнотизировались?
-
-
28.09.2015 в 18:30Все загипнотизировались?
я да
Также сегодня на "женщины Шерлока":
а при чём тут женщины? не поняла
-
-
28.09.2015 в 18:35Была панель на фестивале РадиоТаймс "Женщины Шерлока" с участием Уны, Луши, Аманды, Сью, Марка и Стивена. В основном ничего нового, но были и интересные вопросы\ответы.
обратите внимание на Марка
-
-
28.09.2015 в 18:44-
-
28.09.2015 в 20:04"Женщины Шерлока"
Марка и Стивена
Эти две - самые крутые женщины Шерлока.)))))))))))
-
-
28.09.2015 в 20:05А кто в клювике принесёт? Меня на всё не хватает.)
-
-
29.09.2015 в 00:40mr. Darel Kuroi, а еще можно сказать правду так, чтобы она выглядела неправдой.
* * *
Stats Britain @StatsBritain 6 часов назад
Britain's most flamboyant gays:
Самые яркие геи Британии:
1 Liam Neeson
2 Ray Winstone
3 Benedict Cumberbatch
4 Martin Freeman
5 Louis Tomlinson
6 Dan Howell
они профессиональные актеры
samar65, я видела этот пассаж на тумбе, но, честно говоря, заподозрила, что это фейк.
-
-
29.09.2015 в 08:48Аманда опять в каком-то шибко странном луке, что изображает?
Нежная Валькирия, я сама еле успевают просматривать, куда уж таскать? К тебе вон уже сколько не заглядывала, аж соскучилась. Может вечером смогу...
-
-
29.09.2015 в 09:193 Benedict Cumberbatch
4 Martin Freeman
Звук Аллилуйя на Простоплеер
-
-
29.09.2015 в 10:50Руку от лица не успеваю убирать. Nothing-Happens-to-Me, а это статистический твиттер или прикольный? то есть, это реальные опросы населения сделали?
-
-
29.09.2015 в 11:04Нет, это стёбный тви) стебут британские реалии, иногда и фрибэтчерам додают. У них есть ещё один акк, где (по крайней мере, сначала, я его давно читала), фрибэтча было ещё больше, чем на основном. А самое интересное - где-то видела инфу, что этими акками владеет хороший знакомый Бена, ггг.
-
-
29.09.2015 в 11:12где-то видела инфу, что этими акками владеет хороший знакомый Бена, ггг.
Вотэтоповорот.
-
-
29.09.2015 в 17:43Во фрибэтч верит все разумное человечество!
-
-
30.09.2015 в 22:03И там гораздо лучше видно мимику Мартина!
-
-
01.10.2015 в 00:45И там гораздо лучше видно мимику Мартина!
Присоединяюсь, переведите, плиз!
Суетливо всеми лапками отмахивался от твиттера и фейсбука - правильно я поняла? Ну-ну... ))))
Какой воротник у рубашки - обзавидовалась вся!
-
-
02.10.2015 в 10:21Присоединяюсь, переведите, плиз!
Сегодня вечером или на выхах попробую. Были ответы Мартина про то, что он Бена видел только один раз с тех пор, как у него родился сын, и ещё что-то болтал про Беновы скулы
-
-
02.10.2015 в 14:20Мне интересно про что Мартин говорит "Вен гейм (?) Я гейм (?)" или что то такое. Это где то вначале...
-
-
02.10.2015 в 19:04-
-
02.10.2015 в 19:08