Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер".Radio Times, 29 мая 2014 года: Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер"
![](http://images.radiotimes.com/namedimage/Sherlock_stars_Benedict_Cumberbatch_and_Martin_Freeman_vie_for_best_actor_award.jpg?quality=85&mode=crop&width=620&height=374px;&404=tv&url=/uploads/images/original/50716.jpg)
It had to happen sometime – Benedict Cumberbatch is up against his friend and Sherlock co-star Martin Freeman for a major award. The pair have both been nominated for the best actor in a movie or mini-series award at the fourth annual Critics’ Choice Television Award, the prestigious gong-giving voted for by US journalists who write about TV. Cumberbatch wins the nod for Sherlock: His Last Vow and Freeman for his performance as Lester Nygaard, the failed insurance salesman thrust into a world of criminality in the FX series Fargo. The ceremony could be an eventful one for another couple, with Martin Freeman's real-life partner Amanda Abbington nominated for the best actress prize for her role in Sherlock: His Last Vow, in which she played his character John Watson's screen wife Mary.
Когда-нибудь это должно было случиться - Бенедикт Камбербэтч играет против своего друга и партнера по съемкам в "Шерлоке" Мартина Фримана в основной номинации. Пара номинирована в категории лучший актер фильма или мини-сериала на премию четвертого ежегодного Critics’ Choice Television Award, престижного голосования американских журналистов, пишущих про ТВ. Камбербэтч получил одобрение за эпизод "Шерлок: Его последний обет", Фриман - за роль Лестера Найгарда, неудачливого страхового агента, вытолкнутого в преступный мир, в сериале "Фарго". Церемония может стать событием и для другой пары - партнер Мартина Фримана Аманда Эббингтон номинирована как лучшая актриса (второго плана) за роль в эпизоде "Шерлок: Его последний обет", в котором она сыграла экранную жену его персонажа Джона Уотсона Мэри.
Что-то многовато "пар" для трех предложений. ![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Поправки к переводу принимаются.
@темы:
Martin Freeman,
Benedict Cumberbatch,
Amanda Abbington,
Critics’ Choice Television Award
А не попахивает ли безоговорочной капитуляцией?
, если вдруг мир перевернется, и она выиграет, напьемся, наверное, все...
The_Greatest_Barrister, я тоже хочу. Безоговорочную капитуляцию)) Может, не зря Бен отжигает? У него не очень получается скрывать эмоциональное состояние
Какие мы добрые
А ты видела, как он себя по попе поглаживал на сцене?
А глазками - зырк? И бровками дерг!
manyfaced, я не видела...
Света белого с этой работой не вижу.Эх, сама не принесешь - никто не принесет... *ворчит
manyfaced, ты вот про это?
читать дальше
ооооооооххххххх
Это ж чудо, а не Бен! У меня сложилось впечатление, что он явно для кого - то выделывается (но мы не знаем, для кого)
Даааа!
И ещё раз!
Бровки!
Гифку со швырянием розочки пока не нашла.
Будем связывать это с пятидневным отсутствием Аманды?
читать дальше
Неужели счастливица не похвастается?!
И я(((( и почему так больно об этом читать?((( Хотя то, что Бен довольный и счастливый, конечно, в любом случае должно быть достаточным основанием для того, чтоб радоваться за него. Вот поэтому я и говорю, что достали уже эти домыслы: на прошлые выходные прямо зуб давали, что Кинвара с ним, что именно она был той девушкой на фото с Park Theatre, на которую он так тепло смотрел, теперь вот Лу. Выше цитата про Лору. Сколько ж можно спекулировать на его имени?((
государя императора из поезда в городе Таганрогегероя в Токийском аэропорту после залета в Новую Зеландию...Однако, где ж Аманда-то?
Многовато за одну неделю, не правда ли?
За мальчиков отрабатывает? Или с Мартином слишком бурно отмечали примирение и спалились?
The_Greatest_Barrister, примирение???
thewhiteowl, да, схожие моменты, определенно, есть, тут Вы правы. И это единственное, что дает надежду.
не забывайте про Анну Прус!
The_Greatest_Barrister, такое разве забудешь((