Когда-нибудь это должно было случиться...

четверг, 29 мая 2014

23:18

Nothing-Happens-to-Me

Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер".Radio Times, 29 мая 2014 года: Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер"

It had to happen sometime – Benedict Cumberbatch is up against his friend and Sherlock co-star Martin Freeman for a major award. The pair have both been nominated for the best actor in a movie or mini-series award at the fourth annual Critics’ Choice Television Award, the prestigious gong-giving voted for by US journalists who write about TV. Cumberbatch wins the nod for Sherlock: His Last Vow and Freeman for his performance as Lester Nygaard, the failed insurance salesman thrust into a world of criminality in the FX series Fargo. The ceremony could be an eventful one for another couple, with Martin Freeman's real-life partner Amanda Abbington nominated for the best actress prize for her role in Sherlock: His Last Vow, in which she played his character John Watson's screen wife Mary.

Когда-нибудь это должно было случиться - Бенедикт Камбербэтч играет против своего друга и партнера по съемкам в "Шерлоке" Мартина Фримана в основной номинации. Пара номинирована в категории лучший актер фильма или мини-сериала на премию четвертого ежегодного Critics’ Choice Television Award, престижного голосования американских журналистов, пишущих про ТВ. Камбербэтч получил одобрение за эпизод "Шерлок: Его последний обет", Фриман - за роль Лестера Найгарда, неудачливого страхового агента, вытолкнутого в преступный мир, в сериале "Фарго". Церемония может стать событием и для другой пары - партнер Мартина Фримана Аманда Эббингтон номинирована как лучшая актриса (второго плана) за роль в эпизоде "Шерлок: Его последний обет", в котором она сыграла экранную жену его персонажа Джона Уотсона Мэри.

Что-то многовато "пар" для трех предложений.

Поправки к переводу принимаются.

@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, Amanda Abbington, Critics’ Choice Television Award

URL

Хм... Только заметил... В самом низу странички в правом... Чем ближе чемпионат, тем все веселее и веселее становится... Насмехались. Показывали пальцами. Издевались. Гнали прочь...

Вчера 40-летняя Лина чуть не повесилась в туалете на собс... Как ни крути, на моем жизненном пути встречаются в основн... www.pickupcenter.ru www.lover.ru

Комментарии

03.06.2014 в 00:19

The_Greatest_Barrister

manyfaced, что-о-о?! Мартюша от мадамы в туалете прячется?! :wow:

М-м-мда, идеальная женщина, предел мечтаний...

URL

03.06.2014 в 00:21

The_Greatest_Barrister

Nothing-Happens-to-Me, то есть она заявлена, а Мартин не заявлен? Действительно, а что она в таком случае там забыла?

URL

03.06.2014 в 00:24

iguanasib

Судя по этой ссылке www.tvfestival.com/ Омандер заявлена как участник в фестивале в Монте-Карло. Странно, она, что же, будет там изображать "Золотую нимфу?

Или она заменяет там Бена, как он ее на литературном фесте? И, мне казалось, что там же номинирован лично Бен, а не фильм... Может быть, ее уже отправили в Монте-Карло, чтобы спокойно попрощаться перед Бостоном

Только вот, кмк, каникулы у детей, наверное, еще не начались в Англии...

URL

03.06.2014 в 00:26

-Тина-

Nothing-Happens-to-Me,
А Мартина прихватит с собой, как своего +1 ? )))
Бен - номинант, а Аманда- звезда сезона, поэтому и едет поди ) Только мне казалось, что эта хренотень с продвижением "динамики" уже завершилась, а вон оно как.....

URL

03.06.2014 в 00:30

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

iguanasib, чуть выше об этом же отписалась. "Шерлок" заявлен как выдающийся телефильм.

URL

03.06.2014 в 00:39

Гость

URL

03.06.2014 в 00:41

manyfaced

Раз - и нашу красотень весь мир полюбил... Фу

URL

03.06.2014 в 00:44

iguanasib

"Шерлок" заявлен как телефильм.
Nothing-Happens-to-Me, А, понятно. Ну что ж, как вариант удаления Омандера из Лондона на какое-то время, может, и не плохо?

URL

03.06.2014 в 08:04

iguanasib

А кроме шуток, если бы мне пришлось на светском мероприятии прятаться от своей *плюс один* в туалете, чтобы поговорить с коллегой без риска засветиться в твиттере (а Мартину пришлось), я бы не только *счет не пополнила*..

manyfaced, Ничего себе... А с каким коллегой Мартин разговаривал, не известно?...

URL

03.06.2014 в 12:48

manyfaced

iguanasib
А с каким коллегой Мартин разговаривал, не известно?
C Гэтиссом. На Бафте.

URL

03.06.2014 в 13:18

Гость

Бен в Бостоне.

URL

03.06.2014 в 14:12

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

Бен в Бостоне.
Гость, говорят, сегодня видели в Лондоне.

URL

03.06.2014 в 14:16

manyfaced

День пятый от последнего ретви... :duma2:

URL

03.06.2014 в 14:18

Гость

Бен в Бостоне.
нет, сегодня был в офисе BBC4

URL

03.06.2014 в 14:29

The_Greatest_Barrister

Какие осведомлённые гости :cool:

manyfaced, про Мартина тоже всё глухо?

URL

03.06.2014 в 14:36

iguanasib

manyfaced
День пятый от последнего ретви...

А когда еще Аманда так надолго выпадала из виртуальной действительности (и чем это обычно заканчивалось?). Последний раз помню - сразу после возвращения Мартина из НЙ. Но тогда, кажется, она быстрее вернулась?

URL

03.06.2014 в 14:46

manyfaced

The_Greatest_Barrister

про Мартина тоже всё глухо?

Как в танке. В образе, видать...

URL

03.06.2014 в 17:09

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

URL

03.06.2014 в 17:35

manyfaced

поздравляю с твоей грандиозной номинацией, насчет которой ты была слишком скромна.

За что кукушка хвалит петуха?...

URL

03.06.2014 в 17:40

iguanasib

Нашла безответный твит Ребекки Каллард Аманде от 1 июня:
rebecca callard ‏@rebeccacallard
@CHIMPSINSOCKS good to see you today, fitty. Congratulations on your MASSIVE nomination that you have been far too humble about.
Приятно было сегодня увидеться, и поздравляю с твоей грандиозной номинацией, насчет которой ты была слишком скромна.

Я, все-таки, чего-то не понимаю с этими социальными сетями... Если они увиделись "сегодня", то почему Ребекка не могла поздравить Аманду лично при встрече? Зачем писать потом, что ей была приятна эта встреча, и поздравлять с номинацией в тви? Версаль какой-то... Или Аманда так скромна, что номинация лишила ее дара "речи", и именно этим объясняется ее молчание? Вообще, мне видится в посте Ребекки ее желание поддержать Аманду. Вот только почему поддержать? Или Ребекка видела Аманду по телевизору?

URL

03.06.2014 в 17:43

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

За что кукушка хвалит петуха?...
manyfaced, ну я так поняла, что они виделись, а Аманда ничего не рассказала про номинацию.
Сегодня у Ребекки, кстати, день рождения.

URL

03.06.2014 в 17:44

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

мне видится в посте Ребекки ее желание поддержать Аманду
iguanasib, у Ребекки фоном стоит их совместное фото с Амандой. Раньше вроде не было, правда, я давно к ней не заглядывала...

URL

03.06.2014 в 17:54

manyfaced

В общем да, можно и по телефону поздравить. А тут какой-то пафосный публичный реверанс.
Nothing-Happens-to-Me, раньше и правда был другой фон.

Или же я ищу блох, а на самом деле просто бабы крепко дружат.

URL

03.06.2014 в 18:23

Sinful_Dominik

To the very best of times.

Или же я ищу блох, а на самом деле просто бабы крепко дружат.
а мне нравятся ваши блохи :lol:

URL

03.06.2014 в 18:32

Nothing-Happens-to-Me

Nothing-Happens-to-Me

а на самом деле просто бабы крепко дружат
manyfaced, они и правда дружат, причем очень давно. Однако номинации ССА были объявлены еще 28 мая, а Ребекка поздравила Аманду только 1 июня. Судя по всему она была не в курсе.

а мне нравятся ваши блохи
Sinful_Dominik, блохи польщены однозначно. :-D