Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер".Radio Times, 29 мая 2014 года: Звезды "Шерлока" Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман соперничают за награду "Лучший актер"
![](http://images.radiotimes.com/namedimage/Sherlock_stars_Benedict_Cumberbatch_and_Martin_Freeman_vie_for_best_actor_award.jpg?quality=85&mode=crop&width=620&height=374px;&404=tv&url=/uploads/images/original/50716.jpg)
It had to happen sometime – Benedict Cumberbatch is up against his friend and Sherlock co-star Martin Freeman for a major award. The pair have both been nominated for the best actor in a movie or mini-series award at the fourth annual Critics’ Choice Television Award, the prestigious gong-giving voted for by US journalists who write about TV. Cumberbatch wins the nod for Sherlock: His Last Vow and Freeman for his performance as Lester Nygaard, the failed insurance salesman thrust into a world of criminality in the FX series Fargo. The ceremony could be an eventful one for another couple, with Martin Freeman's real-life partner Amanda Abbington nominated for the best actress prize for her role in Sherlock: His Last Vow, in which she played his character John Watson's screen wife Mary.
Когда-нибудь это должно было случиться - Бенедикт Камбербэтч играет против своего друга и партнера по съемкам в "Шерлоке" Мартина Фримана в основной номинации. Пара номинирована в категории лучший актер фильма или мини-сериала на премию четвертого ежегодного Critics’ Choice Television Award, престижного голосования американских журналистов, пишущих про ТВ. Камбербэтч получил одобрение за эпизод "Шерлок: Его последний обет", Фриман - за роль Лестера Найгарда, неудачливого страхового агента, вытолкнутого в преступный мир, в сериале "Фарго". Церемония может стать событием и для другой пары - партнер Мартина Фримана Аманда Эббингтон номинирована как лучшая актриса (второго плана) за роль в эпизоде "Шерлок: Его последний обет", в котором она сыграла экранную жену его персонажа Джона Уотсона Мэри.
Что-то многовато "пар" для трех предложений. ![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Поправки к переводу принимаются.
@темы:
Martin Freeman,
Benedict Cumberbatch,
Amanda Abbington,
Critics’ Choice Television Award
Бен, колись, пока сами не женили! (причем на том, кто НАМ нравится!)
Сначала подеремся, потом спички будем тянуть!
С удовольствием посмотрела бы на эту сцену с участием Мартина...
Ну помечтать-то ведь можно?
Не, тут у нас один вариант!
samar65, так то у нас, а то у женильщиков
Но в такой вариант я даже при самом шикарном раскладе не верю: увы, он практически нереализуем(((
~Mystique~, я тоже, и оно пока к лучшему. Зато в голове, как учил незабвенный Мартин - м-м-м!
А вообще, конечно, Мартин и его "проблемы" кажутся все же более стоящими, более основательными, что ли.. Почему-то я не могу представить себе ситуацию, при которой вокруг Мартина творилась бы вакханалия, подобная происходящему вокруг Бена в последние годы (даже б если Мартин тоже был совсем свободен от не-жены и детей).
Ну каков мерзавец! Лапает всех подряд, меняет девушек как бумажные платочки, негодяаааай
это одна из «нам знакомых», или наш пострел ещё одну охмурил?
The_Greatest_Barrister, никаких знакомых, два раза с одной и той же девушкой уже не мейнстрим. "Зверюшка ничего не видит, но если нащупает..."
Нет, согласно отчетам очевидцев он пришел один, в театре на него навесилась куча народа обоих полов, он со всеми обнялся-поцеловался, потом стоял у бара с благоговейно смотревшей ему в рот "невысокой, кудрявой брюнеткой", похожей на ту, что в прошлом году ехала с ним в метро, одновременно с ней он и ушел из театра.
Определенно повод бить в барабаны.
в прошлом году? это же серьезно!
обнимался со всеми?! катится по наклонной!
И другие виды паники
Гость, это про что?
Владелец днева знает, про что
Владелец днева знает, про что
Ну вы даете...
это про что?
Это про то, что летучая
тгруппа экслеровских дам-с учинила эль скандаль и публично хлопнула дверью в свое уютненькое соо, а из-за нее пообещало, что "ни кроватей не даст, ни умывальников" - то есть не будет нам больше ценнейшей инфы а-ля "Бен уехал с черненькой-кудрявенькой". Ну и с водой ессно выплеснули ребенка, поскольку всякие аняня-отчеты с разных мероприятий тоже накрылись листиком. Ничего сногсшибательного, зато какой ореол тайны для избранных.Не владелец дневника вынесла информацию, а другой человек и с этим уже разобрались, а про Ричарда, печально