Nothing-Happens-to-Me
Внимание!
четверг, 24 сентября 2015
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (238 - 1 2 3 4 5 6 7 8 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
воскресенье, 06 сентября 2015
Nothing-Happens-to-Me
Мартин Фриман воздает должное "Гамлету"...Belfast Telegraph, 26 августа 2015 года:
Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet has been described as "really good" by his Sherlock co-star Martin Freeman.
Freeman laughed when he was asked if he had to pay to see the much talked about show, before saying: "No."
He said: "We were invited to come, and yeah, he was really good. He was really good. He was very clear."
During a session at the Edinburgh International Television Festival, Freeman was asked if he had rules for what he says to friends and co-stars about their performances in other shows.
He said he was told by a director many years ago that you can "only be positive" towards someone doing a play, because anything else is unhelpful.
"Certainly overt criticism isn't helpful, because there's nothing they can do about it," he said.
Freeman said Cumberbatch also came to see him when he was starring in Richard III, joking that he did not know if he paid.
Выступление Бенедикта Камбербэтча в роли Гамлета было описано как "по-настоящему стоящее" его партнером по "Шерлоку" Мартином Фриманом.
Фриман засмеялся, когда его спросили, платил ли он за возможность увидеть столь обсуждаемое шоу, перед тем, как ответить: "Нет".
Он сказал: "Нас пригласили, и да, он был по-настоящему хорош. Он был по-настоящему хорош. Он был очень прозрачен".
Во время сеанса на Эдинбургском международном кинофестивале Фримана спросили, придерживается ли он каких-либо правил, обсуждая с друзьями и партнерами их роли в других шоу.
Он ответил, что много лет назад один режиссер сказал ему, что ты можешь "быть исключительно позитивным", потому что все остальное бесполезно.
"Конечно, открытая критика не принесет пользы, потому что они ничего не могут с этим поделать", сказал он.
Фриман рассказал, что Камбербэтч также приходил посмотреть на него в роли Ричарда III, пошутив, что не знает, платил ли он за билет.
***
Мартин Фриман про Гамлета Камбербэтча: "Он сделал Шекспира очень доступным (достижимым, податливым)... с помощью своего рта".
***
Всегда знала, что рот Бена это слабое место Мартина.
UPD: Теперь на видео и в гифках.
0.15 - 0.45
- Думаю, я начну с театрального вопроса. Самые горячие билеты в городе в данный момент - на "Гамлета" Бенедикта Камбербэтча. Удалось ли вам достать билеты?
- Да, я ходил прошлым вечером.
- Вы платили или...
- Нет. Я был... мы были приглашены...
- Да, он был действительно хорош. Да, он был действительно хорош. Он был очень прозрачен. Он сделал Шекспира очень доступным, я думаю, своим... ртом.
Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet has been described as "really good" by his Sherlock co-star Martin Freeman.
Freeman laughed when he was asked if he had to pay to see the much talked about show, before saying: "No."
He said: "We were invited to come, and yeah, he was really good. He was really good. He was very clear."
During a session at the Edinburgh International Television Festival, Freeman was asked if he had rules for what he says to friends and co-stars about their performances in other shows.
He said he was told by a director many years ago that you can "only be positive" towards someone doing a play, because anything else is unhelpful.
"Certainly overt criticism isn't helpful, because there's nothing they can do about it," he said.
Freeman said Cumberbatch also came to see him when he was starring in Richard III, joking that he did not know if he paid.
Выступление Бенедикта Камбербэтча в роли Гамлета было описано как "по-настоящему стоящее" его партнером по "Шерлоку" Мартином Фриманом.
Фриман засмеялся, когда его спросили, платил ли он за возможность увидеть столь обсуждаемое шоу, перед тем, как ответить: "Нет".
Он сказал: "Нас пригласили, и да, он был по-настоящему хорош. Он был по-настоящему хорош. Он был очень прозрачен".
Во время сеанса на Эдинбургском международном кинофестивале Фримана спросили, придерживается ли он каких-либо правил, обсуждая с друзьями и партнерами их роли в других шоу.
Он ответил, что много лет назад один режиссер сказал ему, что ты можешь "быть исключительно позитивным", потому что все остальное бесполезно.
"Конечно, открытая критика не принесет пользы, потому что они ничего не могут с этим поделать", сказал он.
Фриман рассказал, что Камбербэтч также приходил посмотреть на него в роли Ричарда III, пошутив, что не знает, платил ли он за билет.
***
Мартин Фриман про Гамлета Камбербэтча: "Он сделал Шекспира очень доступным (достижимым, податливым)... с помощью своего рта".
***
Всегда знала, что рот Бена это слабое место Мартина.
UPD: Теперь на видео и в гифках.
0.15 - 0.45
- Думаю, я начну с театрального вопроса. Самые горячие билеты в городе в данный момент - на "Гамлета" Бенедикта Камбербэтча. Удалось ли вам достать билеты?
- Да, я ходил прошлым вечером.
- Вы платили или...
- Нет. Я был... мы были приглашены...
- Да, он был действительно хорош. Да, он был действительно хорош. Он был очень прозрачен. Он сделал Шекспира очень доступным, я думаю, своим... ртом.
@темы: Hamlet, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, ПостРубежье
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (84 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
пятница, 04 сентября 2015
Nothing-Happens-to-Me
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (18)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 11 августа 2015
Nothing-Happens-to-Me
1. Самолет по-прежнему очевидно не мой любимый вид транспорта.
2. Шведский стол - зло.
Нет, в целом отдохнул неплохо. (с)
***
Отстала от жизни.
Гамлет на сцене, Мартин в Германии, свадьбы в Италии не состоялось?..
2. Шведский стол - зло.
Нет, в целом отдохнул неплохо. (с)
***
Отстала от жизни.
Гамлет на сцене, Мартин в Германии, свадьбы в Италии не состоялось?..
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (110 - 1 2 3 4 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 06 июля 2015
Nothing-Happens-to-Me
Софи Хантер поделилась своим взглядом на недостатки оперного искусства, трудности профессии режиссера, нюансы воспитания ребенка в актерско-режиссерской семье и возможность профессионального взаимодействия с мужемGOING TO THE OPERA
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015
Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015
Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием исамоуверенностью уверенностью в себе, что удачно, поскольку теперь на красных дорожках она держит за руку Бенедикта Камбербэтча, с которым они поженились в феврале. Для наградных церемоний и премьер она предпочитает Erdem, но замуж выходила в церкви XII столетия в сером облаке кружев от Valentino.
Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».
Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.
В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».
Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».
By Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, August 2015
Отправляясь в оперу
Sasha Slater
Harper’s Bazaar UK, август 2015
Через 10 дней Софи Хантер предстоит рожать, но она приезжает в частный клуб в Сохо, выглядя свежей, элегантной и расслабленной. Театральный режиссер выделяется самообладанием и
Женитьба стала шикарной (стильной) историей, но и Хантер чрезвычайно шикарная (стильная) женщина. Выпускница St. Paul Girls’ School и Оксфордского университета, она также изучала драму в театральной школе Жака Лекока в Париже, что придает ее аристократической крутизне международное обрамление. Именно там, говорит она, к ней впервые пришло понимание, что ей больше хочется режиссировать, чем играть. «Для того, чтобы режиссировать, вы должны руководить, а это вызов», - говорит она. «Вы управляете труппой, семьей. С той минуты, как в Париже режиссура меня захватила, и я поняла, что у меня есть дар вдохновлять других людей, я уже никогда не смогла бы от нее отказаться».
Ее следующий проект – кантата Бенджамина Бриттена «Федра» на фестивале Beckett в Enniskillen в этом году об обреченной второй жене Тесея, которую будет петь талантливая меццо-сопрано Ruby Philogene. Постановка, возможно, всего на 16 минут, но Хантер намерена шокировать и восхитить публику. Для нее недостаточно, чтобы персонаж, как она выразилась, «стоял и орал». «Я считаю, что опера довольно степенна. Я думаю, что мы должны приближаться к либретто и режиссировать оперу таким же образом, как и обычную театральную постановку. Я не хочу, чтобы люди просто закрывали глаза и слушали музыку». В результате о костюмах, декорациях и о том, как будет развертываться постановка, она размышляет столько же времени, сколько и о самой музыке. В ее воображении Расин соединяется с Беккетом, который увязывается с Бриттеном. Кантата будет представлена в конном центре в разрушенном замке на острове, что перекликается с разрушением дома Миноса, отца Федры, и соотносится с лошадьми и Ипполитом (пасынок, которым она увлечена) через его мать, королеву амазонок Ипполиту.
В мире Хантер литература и музыка, искусство, свет рамп, кино и опера – все соединяется вместе в великолепном творческом водовороте. И теперь она вводит крошечного ребенка в этот вихрь воображения. «Да, вместе со всей командой», - говорит она, улыбаясь. «Я работала с одной труппой в Нью-Йорке, называемой Phantom Lim, и видела, как они приносят детей на репетиции, и это просто самое замечательное место. Вы окружены людьми, удивительной музыкой, искусством, изображением, вниманием. И ребенок актеров и режиссеров должен быть бродягой – с некоторым основанием, я надеюсь».
Но есть один человек, с которым в ближайшее время она не стремится сотрудничать профессионально – ее муж. «Я никогда не была режиссером Бенедикта, но мы работали вместе как актеры. Но я думаю, мы просто будем сохранять наш брак сейчас. И семью».
@темы: Benedict Cumberbatch, молчи, за умного сойдешь, Sophie Hunter
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (174 - 1 2 3 4 5 6 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 29 июня 2015
Nothing-Happens-to-Me
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (61 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 14 апреля 2015
Nothing-Happens-to-Me
Было в воскресенье в Шанхае и Лондоне, что, видимо, и повлияло на цветовую гамму рубашек Бена и Мартина.
Спецпоказ "Шоу Эйхмана"
Формула1
Да и в целом дресс-код приятно схож.
А накануне Бен давал интервью принимающей стороне.
Я очень взволнован встречей со... своим ребенком. Это огромная часть моей жизни. Это будет самой важной частью моей жизни. Я знаю, я разговаривал со многими моими друзьями, Мартин - еще один пример, кому удается сохранять баланс между работой и домом. Это нелегко, но все делают это, все, у кого есть дети, справляются с этим, значит, тут нет ничего невозможного...
Спецпоказ "Шоу Эйхмана"
Формула1
Да и в целом дресс-код приятно схож.
А накануне Бен давал интервью принимающей стороне.
Я очень взволнован встречей со... своим ребенком. Это огромная часть моей жизни. Это будет самой важной частью моей жизни. Я знаю, я разговаривал со многими моими друзьями, Мартин - еще один пример, кому удается сохранять баланс между работой и домом. Это нелегко, но все делают это, все, у кого есть дети, справляются с этим, значит, тут нет ничего невозможного...
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (470 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
среда, 25 февраля 2015
Nothing-Happens-to-Me
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
ПостРубежье
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Драма
22 и 23 января съемки "Шерлока" проходили в кафедральном соборе города Глостера, 25 января Бенедикта ждали в Лос-Анджелесе на церемонии SAG, но он туда не явился...
ПостРубежье
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Драма
22 и 23 января съемки "Шерлока" проходили в кафедральном соборе города Глостера, 25 января Бенедикта ждали в Лос-Анджелесе на церемонии SAG, но он туда не явился...
@темы: Фикбук, ПостРубежье
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (121 - 1 2 3 4 5 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
воскресенье, 15 февраля 2015
Nothing-Happens-to-Me
Вчера наконец случилось страшное Бенедикт Камбербэтч, холостяк, вступил в законный брак с Софи Хантер, девицей.
В лучших романтических традициях свадьба была сыграна в День святого Валентина, на скромном торжестве присутствовали всего лишь 140 самых близких друзей и членов семьи.
Невеста радовала глаз папарацци фатой и флердоранжем...
...А жених - серьезностью и некоторой отечностью физиономии.
Укрытая от посторонних глаз свадьба проходила в возбуждающей атмосфере загадочности, и главной интригой мероприятия предлагаю считать Мартина Фримана...
...вокруг то ли присутствия, то ли отсутствия которого на церемонии развернулись основные спекуляции в прессе.
Фриман - шафер, уверенно заявила газета The Sun, ей вторили многие уважаемые и не очень уважаемые издания, и даже российский Первый канал не сомневался, что именно Мартин на правах лучшего друга засвидетельствует, как Бен и Софи скажут друг другу да.
На чем основывалась их уверенность, так и осталось невыясненным. А жаль.
Путаницу Ясность в ситуацию попыталась внести мисс Эббингтон, высказавшая в Твиттере ха-ха два раза в ответ "новостям" о шаферстве Мартина и утверждавшая, что он проводит знаменательную субботу дома в кругу семьи. Надо сказать, ее свидетельства заслуживали бы большего доверия, если бы она не удаляла их из Тви через некоторое время после опубликования.
***
Считаю, отдельного упоминания заслуживает песня, под которую согласно эксклюзивным свидетельствам прессы давали друг другу клятвы брачующиеся.
My Funny Valentine (под какую же еще песню вступать в брак в День святого Валентина) Фрэнка Синатры.
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your Figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day...
Мой смешной Валентин
Мой смешной Валентин,
Любимый, забавный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем,
Твоя внешность комична,
Не фотогенична,
Но ты – мое любимое произведение искусства.
Твоя фигура? Она далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать?
С головой у тебя как?
Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.
В лучших романтических традициях свадьба была сыграна в День святого Валентина, на скромном торжестве присутствовали всего лишь 140 самых близких друзей и членов семьи.
Невеста радовала глаз папарацци фатой и флердоранжем...
...А жених - серьезностью и некоторой отечностью физиономии.
Укрытая от посторонних глаз свадьба проходила в возбуждающей атмосфере загадочности, и главной интригой мероприятия предлагаю считать Мартина Фримана...
...вокруг то ли присутствия, то ли отсутствия которого на церемонии развернулись основные спекуляции в прессе.
Фриман - шафер, уверенно заявила газета The Sun, ей вторили многие уважаемые и не очень уважаемые издания, и даже российский Первый канал не сомневался, что именно Мартин на правах лучшего друга засвидетельствует, как Бен и Софи скажут друг другу да.
На чем основывалась их уверенность, так и осталось невыясненным. А жаль.
***
Считаю, отдельного упоминания заслуживает песня, под которую согласно эксклюзивным свидетельствам прессы давали друг другу клятвы брачующиеся.
My Funny Valentine (под какую же еще песню вступать в брак в День святого Валентина) Фрэнка Синатры.
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your Figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day...
Мой смешной Валентин
Мой смешной Валентин,
Любимый, забавный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем,
Твоя внешность комична,
Не фотогенична,
Но ты – мое любимое произведение искусства.
Твоя фигура? Она далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать?
С головой у тебя как?
Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (127 - 1 2 3 4 5 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
воскресенье, 25 января 2015
Nothing-Happens-to-Me
С 3.10...
И последний вопрос: Бенедикт собрался жениться, что ты думаешь о его женитьбе... вы же лучшая пара в мире!
Right. Well I'm sorry... I'm sorry to tell you this, Chine... No, I'm obviously very happy for Benedict as for anyone falls in love, I'm always a big believer in that. So if he is falling in love I'm only happy for him. They seem like a lovely couple. Yeah, Benedict and I are not a couple. Benedict and I do a show together, which is quite a long way from being romantically involved... I've never... I’ve never had those feelings for Ben, nor he for me. So we are... we get...
Так. Ну, мне жаль, что придется сказать тебе это, Китай. Нет, я очевидно очень счастлив за Бенедикта, как за любого, кто влюблен. Я всегда очень верил в это. Так что если он влюблен, я только рад за него. Они кажутся милой парой. Да, Бенедикт и я не пара. Бенедикт и я делаем шоу вместе, что достаточно далеко от романтических отношений... Я никогда... у меня никогда не было этих чувств к Бену, как и у него ко мне. Так что мы... у нас...
@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, я не я и лошадь не моя, ПостРубежье
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (303 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
пятница, 16 января 2015
Nothing-Happens-to-Me
Бенедикт Камбербэтч о комедийном таланте Мартина Фримана:
NERDIST PODCAST: BENEDICT CUMBERBATCH, аудиоинтервью от 10 декабря 2014 года
Ближе к 30-й минуте Бенедикт рассуждает о потенциальных комедийных ролях, в 30.10: а вот "Шерлок", есть же очень много веселого в "Шерлоке"; ведущие - в "Шерлоке"? да, конечно; Бен - и я думаю, что в рождественском эпизоде..., ведущие, перебивая, - это Мартин Фриман... Бен: да, он.
“But actually, he reigns it in. He’s a lot funnier than he allows. He’s true to his character. He’s brilliantly funny in it, but there’s a whole lot more funny, and I think he’s very keen to play John as John Watson, not as Martin Freeman being funny, which we all know he can do effortlessly, or so he makes it appear. That’s what makes him a great actor…
...I remember seeing - well, I don’t remember seeing him, but he was in stage productions that I went to see at The National. He was in Mother Courage and Volpone in that ensemble of actors. And the break I remember, like a lot of people, is The Office, but the amount of truth in that, that’s what I mean by breaking in comedy. If you can bring truth to something, and make it painfully funny because it’s real, then you can go far with that talent, and Martin... Martin is proved that time after time.”
Но действительно, он там царит. Он может быть намного смешнее, чем позволяет [себе быть в фильме]. Он правдив в изображении своего персонажа. Он блестяще забавен в нем, но он может быть намного более смешным, и я думаю, что он очень точен, играя Джона именно как Джона Уотсона, а не как смешного Мартина Фримана, что, как мы все знаем, он может делать без всяких усилий, ну или так кажется [что без усилий]. И это то, что делает его великим актером...
...Я помню, что видел... ну, я не помню, что видел его, но он участвовал в сценических постановках, на которые я ходил в Национальный театр. Он был в Mother Courage и в Volpone, в этой ассамблее актеров. И прорывом, я помню, как и большинство людей, стал "Офис", но вся правда в том, что я подразумеваю под комедийным прорывом. Если вы можете привнести правду во что-то и сделать это болезненно смешным за счет реалистичности, тогда вы можете далеко пойти с этим талантом, и Мартин... Мартин доказывает это раз за разом.
NERDIST PODCAST: BENEDICT CUMBERBATCH, аудиоинтервью от 10 декабря 2014 года
Ближе к 30-й минуте Бенедикт рассуждает о потенциальных комедийных ролях, в 30.10: а вот "Шерлок", есть же очень много веселого в "Шерлоке"; ведущие - в "Шерлоке"? да, конечно; Бен - и я думаю, что в рождественском эпизоде..., ведущие, перебивая, - это Мартин Фриман... Бен: да, он.
“But actually, he reigns it in. He’s a lot funnier than he allows. He’s true to his character. He’s brilliantly funny in it, but there’s a whole lot more funny, and I think he’s very keen to play John as John Watson, not as Martin Freeman being funny, which we all know he can do effortlessly, or so he makes it appear. That’s what makes him a great actor…
...I remember seeing - well, I don’t remember seeing him, but he was in stage productions that I went to see at The National. He was in Mother Courage and Volpone in that ensemble of actors. And the break I remember, like a lot of people, is The Office, but the amount of truth in that, that’s what I mean by breaking in comedy. If you can bring truth to something, and make it painfully funny because it’s real, then you can go far with that talent, and Martin... Martin is proved that time after time.”
Но действительно, он там царит. Он может быть намного смешнее, чем позволяет [себе быть в фильме]. Он правдив в изображении своего персонажа. Он блестяще забавен в нем, но он может быть намного более смешным, и я думаю, что он очень точен, играя Джона именно как Джона Уотсона, а не как смешного Мартина Фримана, что, как мы все знаем, он может делать без всяких усилий, ну или так кажется [что без усилий]. И это то, что делает его великим актером...
...Я помню, что видел... ну, я не помню, что видел его, но он участвовал в сценических постановках, на которые я ходил в Национальный театр. Он был в Mother Courage и в Volpone, в этой ассамблее актеров. И прорывом, я помню, как и большинство людей, стал "Офис", но вся правда в том, что я подразумеваю под комедийным прорывом. Если вы можете привнести правду во что-то и сделать это болезненно смешным за счет реалистичности, тогда вы можете далеко пойти с этим талантом, и Мартин... Мартин доказывает это раз за разом.
@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, собрание сочинений
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (147 - 1 2 3 4 5 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 13 января 2015
Nothing-Happens-to-Me
...Прибывший в аэропорт в сопровождении беременной невесты.
1. Выгрузиться из шикарного внедорожника налегке, не забыв, впрочем, прихватить с собой теплую кофточку на случай похолодания атмосферы.
2. Отойти от внедорожника подальше, остановиться перед стаей папарацци, нетерпеливо поглядывая в сторону автомобиля.
3. Дождаться, когда к нему торопливо подпорхнет беременная невеста, позволить ей ухватиться за его руку и повести ее вперед под тут же застрекотавшие вспышки фотоаппаратов.
4. Не выказать никакого намерения забрать у беременной невесты баул - пусть несет, у нее в той же руке еще всего лишь паспорт.
5. Проверить способность беременной невесты на увертливость, обеспечив ей риск столкновения с мусорным баком.
6. Вежливо попросить папарацци: "Ребята, леди беременна, отступите назад", тем самым оправдав гордое звание английского джентльмена.
1. Выгрузиться из шикарного внедорожника налегке, не забыв, впрочем, прихватить с собой теплую кофточку на случай похолодания атмосферы.
2. Отойти от внедорожника подальше, остановиться перед стаей папарацци, нетерпеливо поглядывая в сторону автомобиля.
3. Дождаться, когда к нему торопливо подпорхнет беременная невеста, позволить ей ухватиться за его руку и повести ее вперед под тут же застрекотавшие вспышки фотоаппаратов.
4. Не выказать никакого намерения забрать у беременной невесты баул - пусть несет, у нее в той же руке еще всего лишь паспорт.
5. Проверить способность беременной невесты на увертливость, обеспечив ей риск столкновения с мусорным баком.
6. Вежливо попросить папарацци: "Ребята, леди беременна, отступите назад", тем самым оправдав гордое звание английского джентльмена.
@темы: как много нам открытий чудных, Benedict Cumberbatch, Sophie Hunter
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (75 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 30 декабря 2014
Nothing-Happens-to-Me
Как говорится, пользуясь случаем, хочу поздравить всех с Новым годом, прошедшим и наступающим Рождеством.
А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ
Только двое на Бейкер-стрит.
А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ
Только двое на Бейкер-стрит.
@темы: фикбук
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (166 - 1 2 3 4 5 6 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
пятница, 12 декабря 2014
Nothing-Happens-to-Me
Мартин Фриман про номинацию на Золотой глобус и удачу в личной и профессиональной жизни
Интервьюер: Расскажи нам, как ты узнал и что ты чувствуешь?
Мартин: Я узнал этим утром, я получил сообщение: "Просыпайся, тебя только что номинировали на Золотой глобус".
Это мило. Это мой первый раз. Это очень хорошо.
Интервьюер: Ты выиграл Эмми, у тебя выходит фильм, который непременно станет значительным событием. У тебя Золотой глобус.
Это хорошие времена...
Мартин: Это замечательные времена, знаете? В профессиональном плане моя жизнь очень и очень счастливая.
Интервьюер: Она неплоха и в личном плане, я надеюсь...
Мартин: В личном плане это катастрофа!
Нет, она неплоха и в личном плане, но... эммм... в том, что связано с работой, моя жизнь очень, очень удачна, да...
Видео
Интервьюер: Расскажи нам, как ты узнал и что ты чувствуешь?
Мартин: Я узнал этим утром, я получил сообщение: "Просыпайся, тебя только что номинировали на Золотой глобус".
Это мило. Это мой первый раз. Это очень хорошо.
Интервьюер: Ты выиграл Эмми, у тебя выходит фильм, который непременно станет значительным событием. У тебя Золотой глобус.
Это хорошие времена...
Мартин: Это замечательные времена, знаете? В профессиональном плане моя жизнь очень и очень счастливая.
Интервьюер: Она неплоха и в личном плане, я надеюсь...
Мартин: В личном плане это катастрофа!
Нет, она неплоха и в личном плане, но... эммм... в том, что связано с работой, моя жизнь очень, очень удачна, да...
Видео
@темы: Martin Freeman, Golden Globe 2015
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (99 - 1 2 3 4 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
пятница, 05 декабря 2014
Nothing-Happens-to-Me
Мартин Фриман про Sherlock Parody - Oklahomo
Да, это весело, мне нравится, я видел их.
Я воспринимаю это как огромный комплимент, это весело и...
...это что-то вроде правды. Да, это довольно точно.
Это всегда приятно - быть... приятно иметь такое, это как награда, потому что это сделано с любовью.
Это сделано со страстью. Но да...
мне нравится, когда люди насмешничают. Это мило.
Видео
Sherlock Parody - Oklahomo
Да, это весело, мне нравится, я видел их.
Я воспринимаю это как огромный комплимент, это весело и...
...это что-то вроде правды. Да, это довольно точно.
Это всегда приятно - быть... приятно иметь такое, это как награда, потому что это сделано с любовью.
Это сделано со страстью. Но да...
мне нравится, когда люди насмешничают. Это мило.
Видео
Sherlock Parody - Oklahomo
@темы: Martin Freeman, Sherlock BBC, Sherlock Parody - Oklahomo
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (86 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
четверг, 04 декабря 2014
Nothing-Happens-to-Me
Мартин Фриман в Buzz Feed по поводу всеобщей интернет-озабоченности пропавшим плечом Камбербэтча на новом промо-фото "Шерлока":
...said that more attention needs to be paid on what is happening in Ferguson, Mo than what is happening on or behind the scenes of the popular BBC mystery drama.
...сказал, что больше внимания стоит уделять событиям в Фергюсоне, чем тому, что происходит перед и за камерой популярной британской драмы.
"I also think so many political experts who find nothing more important to talk about than me and Sherlock, you know what I mean? If you are so massively dedicated to Ferguson, or social justice or whatever, why are you writing about two middle class white boys again? Do something else with your time."
"Я также думаю, что слишком много политических экспертов (которыми стали некоторые твиттер-пользователи) не находят ничего более важного, чем поговорить обо мне и Шерлоке, вы понимаете, о чем я? Если вы такие знатоки, посвятите [свое внимание] Фергюсону, или социальной справедливости, или еще чему-нибудь, почему вы снова пишете про двух белых парней из среднего класса? Используйте свое время еще как-нибудь".
Freeman doesn’t understand why the internet’s obsession with the show continues amid real world issues that ought to take precedence on people’s minds.
Фриман не понимает, почему одержимость шоу продолжается на фоне реальных проблем, которые должны быть в приоритете в умах людей.
* * *
Что-то мне все это очень напоминает.
Помнится, кто-то как-то кого-то в Египет в сердцах посылал...
...said that more attention needs to be paid on what is happening in Ferguson, Mo than what is happening on or behind the scenes of the popular BBC mystery drama.
...сказал, что больше внимания стоит уделять событиям в Фергюсоне, чем тому, что происходит перед и за камерой популярной британской драмы.
"I also think so many political experts who find nothing more important to talk about than me and Sherlock, you know what I mean? If you are so massively dedicated to Ferguson, or social justice or whatever, why are you writing about two middle class white boys again? Do something else with your time."
"Я также думаю, что слишком много политических экспертов (которыми стали некоторые твиттер-пользователи) не находят ничего более важного, чем поговорить обо мне и Шерлоке, вы понимаете, о чем я? Если вы такие знатоки, посвятите [свое внимание] Фергюсону, или социальной справедливости, или еще чему-нибудь, почему вы снова пишете про двух белых парней из среднего класса? Используйте свое время еще как-нибудь".
Freeman doesn’t understand why the internet’s obsession with the show continues amid real world issues that ought to take precedence on people’s minds.
Фриман не понимает, почему одержимость шоу продолжается на фоне реальных проблем, которые должны быть в приоритете в умах людей.
* * *
Что-то мне все это очень напоминает.
Помнится, кто-то как-то кого-то в Египет в сердцах посылал...
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (76 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 24 ноября 2014
Nothing-Happens-to-Me
Бенедикт Камбербэтч в Roger Ebert, 24 ноября 2014 года:
Where were you on Emmy night this year when you won best lead actor in a miniseries or movie for “Sherlock”? The show ended up with seven trophies.
Где ты был во время церемонии Эмми в этом году, когда ты выиграл лидинг в мини-сериале или телефильме за "Шерлока"? Шоу завершилось с семью трофеями.
Cumberbatch (with a slight defensive tone): I was working. And Martin (Freeman, his co-star who won a supporting Emmy for his Dr. Watson) was working. We were both working. We weren’t at home, filing our nails, thinking, “We’re not going to be with that lot.” He was onstage doing “Richard III.” And I was playing Shere Khan in “The Jungle Book” for Andy Serkis and Warner Bros. We couldn’t make it. We would have loved to have made it. Our team was there and we had a great time the last time we all went together as a team. And we had a clean sweep, which was just beautiful.
Камбербэтч (слегка обороняющимся тоном): Я работал. И Мартин работал. Мы оба работали. Мы не сидели дома, подпиливая наши ногти, думая: "Мы не собираемся в этом участвовать". Он был на сцене, играя в "Ричарде III". И я играл Шер Хана в "Книге Джунглей" для Энди Серкиса и Warner Bros. Мы не смогли сделать это. Мы бы с удовольствием это сделали. Наша команда была там, и мы великолепно провели время последний раз, когда мы все отправились туда вместе как команда. И мы получили полную победу, что было просто прекрасно".
Where were you on Emmy night this year when you won best lead actor in a miniseries or movie for “Sherlock”? The show ended up with seven trophies.
Где ты был во время церемонии Эмми в этом году, когда ты выиграл лидинг в мини-сериале или телефильме за "Шерлока"? Шоу завершилось с семью трофеями.
Cumberbatch (with a slight defensive tone): I was working. And Martin (Freeman, his co-star who won a supporting Emmy for his Dr. Watson) was working. We were both working. We weren’t at home, filing our nails, thinking, “We’re not going to be with that lot.” He was onstage doing “Richard III.” And I was playing Shere Khan in “The Jungle Book” for Andy Serkis and Warner Bros. We couldn’t make it. We would have loved to have made it. Our team was there and we had a great time the last time we all went together as a team. And we had a clean sweep, which was just beautiful.
Камбербэтч (слегка обороняющимся тоном): Я работал. И Мартин работал. Мы оба работали. Мы не сидели дома, подпиливая наши ногти, думая: "Мы не собираемся в этом участвовать". Он был на сцене, играя в "Ричарде III". И я играл Шер Хана в "Книге Джунглей" для Энди Серкиса и Warner Bros. Мы не смогли сделать это. Мы бы с удовольствием это сделали. Наша команда была там, и мы великолепно провели время последний раз, когда мы все отправились туда вместе как команда. И мы получили полную победу, что было просто прекрасно".
@темы: Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, EMMY 2014
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (136 - 1 2 3 4 5 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 17 ноября 2014
Nothing-Happens-to-Me
Про помолвку
It’s a traditional way of doing these things and something I would’ve done probably if I wasn’t in this odd position of being famous for work. So, if I was living a life in obscurity I’d be equally happy to announce my marriage to the most incredible woman I’ve ever met. So, I’m a lucky man...
Это традиционный способ делать такие вещи и то, что я, наверное, сделал бы, не находясь в этом странном положении, будучи знаменитым по работе. Так что если бы я жил в безвестности, я был бы одинаково счастлив сообщить о своем браке с самой невероятной женщиной, которую я только встречал. Так что я счастливчик...
Видео 1.50 - 2.10
It’s a traditional way of doing these things and something I would’ve done probably if I wasn’t in this odd position of being famous for work. So, if I was living a life in obscurity I’d be equally happy to announce my marriage to the most incredible woman I’ve ever met. So, I’m a lucky man...
Это традиционный способ делать такие вещи и то, что я, наверное, сделал бы, не находясь в этом странном положении, будучи знаменитым по работе. Так что если бы я жил в безвестности, я был бы одинаково счастлив сообщить о своем браке с самой невероятной женщиной, которую я только встречал. Так что я счастливчик...
Видео 1.50 - 2.10
@темы: Benedict Cumberbatch, Sophie Hunter
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (189 - 1 2 3 4 5 6 7 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 11 ноября 2014
Nothing-Happens-to-Me
Бенедикт Камбербэтч "действительно счастлив" из-за своей помолвки:
станет ли Мартин Фриман его шафером?
Про статус сердцееда
There'll be another one...And I don't know that I really deserve that title. I think most people are just really happy as we are.
Будет кто-нибудь другой. И я не уверен, что в действительности заслуживаю этот статус. Я думаю, большинство людей просто так же счастливы, как и мы.
Про правильную поддержку
"It is", he said when asked if it's nice to have such strong support his loyal admirers. "But the only support I really need to be honest I need is the woman I love who I proposed to".
"Это так, - сказал он, когда его спросили, приятно ли получить столь сильную поддержку своих верных поклонников. - Но единственная поддержка, в которой я действительно нуждаюсь, если быть честным, это поддержка женщины, которую я люблю, которой сделал предложение".
Про Мартина
But lucky for Benedict, in case he's too busy with award season, the Internet has already begun planning his I-dos, naming his Sherlock co-star Martin Freeman as a must in the wedding party. "I'm sure they do, I'm sure they do," he said with a laugh when asked if he's aware that the Internet wants Freeman to be his best man. "I think we'll let the Internet talk to Martin Freeman."
Но к счастью для Бенедикта, в случае, если он слишком занят наградным сезоном, Интернет уже начал строить планы, считая его партнера по "Шерлоку" Мартина Фримана необходимым на свадебной вечеринке. "Я уверен, что они так и делают, я уверен, что они так и делают, - сказал он со смехом, когда его спросили, знает ли он, что Интернет хочет, чтобы Фриман был шафером на его свадьбе. - Я думаю, мы позволим Интернету поговорить с Мартином Фриманом".
станет ли Мартин Фриман его шафером?
Про статус сердцееда
There'll be another one...And I don't know that I really deserve that title. I think most people are just really happy as we are.
Будет кто-нибудь другой. И я не уверен, что в действительности заслуживаю этот статус. Я думаю, большинство людей просто так же счастливы, как и мы.
Про правильную поддержку
"It is", he said when asked if it's nice to have such strong support his loyal admirers. "But the only support I really need to be honest I need is the woman I love who I proposed to".
"Это так, - сказал он, когда его спросили, приятно ли получить столь сильную поддержку своих верных поклонников. - Но единственная поддержка, в которой я действительно нуждаюсь, если быть честным, это поддержка женщины, которую я люблю, которой сделал предложение".
Про Мартина
But lucky for Benedict, in case he's too busy with award season, the Internet has already begun planning his I-dos, naming his Sherlock co-star Martin Freeman as a must in the wedding party. "I'm sure they do, I'm sure they do," he said with a laugh when asked if he's aware that the Internet wants Freeman to be his best man. "I think we'll let the Internet talk to Martin Freeman."
Но к счастью для Бенедикта, в случае, если он слишком занят наградным сезоном, Интернет уже начал строить планы, считая его партнера по "Шерлоку" Мартина Фримана необходимым на свадебной вечеринке. "Я уверен, что они так и делают, я уверен, что они так и делают, - сказал он со смехом, когда его спросили, знает ли он, что Интернет хочет, чтобы Фриман был шафером на его свадьбе. - Я думаю, мы позволим Интернету поговорить с Мартином Фриманом".
@темы: Martin Freeman, остановите Землю, я сойду, Benedict Cumberbatch
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (66 - 1 2 3 )
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
суббота, 08 ноября 2014
Nothing-Happens-to-Me
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (10)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Идет направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
207 Martin Freeman
-
132 Sherlock BBC
-
62 ПостРубежье
-
29 личное
-
20 The Hobbit
-
15 фанфики
-
12 Фикбук
-
12 setlock
-
11 Johnlock
-
9 Sherlock
-
8 фанарт
- Список заголовков
Главное меню